中國(guó)作家網(wǎng)>> 民族文藝 >> 作品 >> 正文

聲音的魔力

http://134apc.cn 2014年06月06日10:33 來(lái)源:中國(guó)作家網(wǎng) 肉孜·古力巴依(塔吉克族) 蘇德新 譯

  離下班還有半個(gè)小時(shí),可我感覺(jué)如坐針氈。仿佛將要發(fā)生一個(gè)與命運(yùn)有關(guān)的重大變故,或者個(gè)人的重大私密即將被人竊走似的,整個(gè)身體隱隱約約地哆嗦起來(lái)。瞬間,情感讓我的思緒搭乘上回憶的小舟,帶進(jìn)浩瀚大海中的一個(gè)花園;▓@中鮮花爭(zhēng)奇斗艷,溢滿(mǎn)芳香,非常美麗,世上最美的花園與之相比,也會(huì)黯淡無(wú)光,大為遜色。哦!世上竟有如此美麗的花園!

  我剛進(jìn)花園大門(mén),古麗葉仙女般從盛開(kāi)的花叢中出來(lái),笑盈盈地朝我走來(lái)。我猶豫了一下,可一股熱流風(fēng)一樣融化了我的整個(gè)軀體。我又一次鼓起勇氣,注視著她。她那濃濃的睫毛下烏黑發(fā)亮的大眼睛、用筆描過(guò)的彎月眉、漂亮的棱鼻梁、含苞欲放的櫻桃嘴、16條長(zhǎng)辮子、清脆悅耳的聲音,這一切說(shuō)明她是世上絕美的美人兒。哦!世上竟有如此美人兒,倘若能與她共度一生,那真是最大的幸!

  “哐當(dāng)哐當(dāng)”的關(guān)門(mén)聲,打斷了我的遐想。我一看,辦公室只剩下我一個(gè)人了。再一看表,只剩下10分鐘,我不是約好與她交談嗎?我一個(gè)人在辦公室,這不是很好的機(jī)會(huì)嗎?與她毫無(wú)顧忌地交談,可以盡情地向她傾吐我的衷腸。我?guī)е环N焦躁、膽怯、希冀的心情,拿起話(huà)筒。隨著話(huà)筒里傳來(lái)古麗葉悅耳的聲音,仿佛一股特別親切的暖流傳遍全身。我旋即變得吞吞吐吐、語(yǔ)無(wú)倫次,額頭浸出汗珠。她那悅耳的聲音仿佛征服了我的所有感官,仿佛自己完全消失了一樣。

  “嘿嘿,咋不說(shuō)話(huà)呀?你倒是說(shuō)呀!”

  隨著這動(dòng)聽(tīng)的聲音,我似乎恢復(fù)了神智,眼前似乎晃動(dòng)著一個(gè)無(wú)法形容的美麗無(wú)比的倩影。

  “不不,我在說(shuō),是你的聲音,使我整個(gè)身心沉浸在你甜蜜的情思之中。”

  “真有意思,你想說(shuō)什么?”

  “是這樣的,明天我叫了幾個(gè)朋友到家里去,你也一起過(guò)去吧!蔽矣靡环N懇求的聲音說(shuō)。

  “你請(qǐng)我,當(dāng)然要去呀!”

  初次邀請(qǐng)就得到肯定答復(fù),這讓我始料不及,激動(dòng)不已:“明天10點(diǎn)鐘見(jiàn)哈。我家住在帕米爾路35號(hào),你準(zhǔn)時(shí)來(lái)吧,再見(jiàn)!”我戀戀不舍地放下話(huà)筒。我當(dāng)然知道,初次邀請(qǐng)這個(gè)陌生姑娘,不能說(shuō)多余的話(huà)。她沒(méi)拒絕我的邀請(qǐng),看來(lái)她對(duì)我已經(jīng)有那么點(diǎn)意思了!

  半年來(lái),雖然一次也沒(méi)見(jiàn)過(guò)那個(gè)聲音悅耳的人的面,但她聲音的魔力——從她聲音所“描繪”的美貌已經(jīng)深入我的心靈。自從她向我介紹了她的名字叫古麗葉以來(lái),我每天上千次地重復(fù)著這個(gè)名字,F(xiàn)在終于有機(jī)會(huì)欣賞到她的美貌了……

  我剛想走出辦公室,就聽(tīng)到輕輕的敲門(mén)聲。隨著一聲“請(qǐng)進(jìn)”的聲音,古麗娜孜進(jìn)來(lái)了。我有些慌亂,趕緊調(diào)整好自己的情緒,臉上推出了笑容:“請(qǐng)進(jìn),古麗娜孜,我正要找你,你就來(lái)了。”

  古麗娜孜白皙的臉龐立刻紅得像朝霞,仿佛有一種甜蜜的情感閃電般閃過(guò),她旋即低下頭。也許我說(shuō)的那句“我正要找你”的話(huà),讓她覺(jué)得有些奇怪吧。

  我和古麗娜孜從小學(xué)到師范畢業(yè)都是同學(xué),參加工作后來(lái)往更加密切,埋藏在我倆心靈深處愛(ài)情的種子開(kāi)始萌芽。每次相遇,我們都聊得很快樂(lè)。可眼下情況不同,我在企圖拒絕這個(gè)與我一同經(jīng)過(guò)多年考驗(yàn)的、相互理解的姑娘。因?yàn)槟莻(gè)聲音所描繪的美麗姑娘,已經(jīng)深入到我腦子里的每一條神經(jīng)。所以,對(duì)站在我面前這個(gè)善良的姑娘,我將毫無(wú)顧忌地拒絕。

  那一刻,我們默默對(duì)視。至今,我們之間這種沉默還是頭一次。古麗娜孜終于打破沉默,有些詫異地說(shuō)道:“你在這發(fā)什么愣?看樣子你好像遇到什么難處了吧?我們也不是陌生人,你有什么事盡管對(duì)我說(shuō),只要我能幫上忙,我一定盡力幫忙。”從這句話(huà)中,可以看出古麗娜孜心里隱藏著堅(jiān)定的信心和堅(jiān)強(qiáng)的決心。

  “不,古麗娜孜,我對(duì)你什么也不隱瞞,我有件重要的事情幾次想對(duì)你說(shuō),可不知咋的說(shuō)不出口來(lái)?傁胫銜(huì)生氣的,所以不敢當(dāng)面對(duì)你說(shuō)。”

  雖然我們這次交談很隨便,但有一種隱形的力量在壓迫著我。古麗娜孜沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這些。也許她看到了我臉色的變化以及我受折磨的情形,十分真誠(chéng)地說(shuō):“翟布爾江,別折磨自己,只要你高興,我絕不會(huì)生氣的!彼穆曇粼絹(lái)越低,最后說(shuō)的話(huà)只能勉強(qiáng)可以聽(tīng)見(jiàn)。

  “古麗娜孜,你是我的同學(xué),我工作中的事情經(jīng)常跟你商量。當(dāng)然有關(guān)我生活中的這件大事,更不能瞞著你!蔽抑苯亓水(dāng)?shù)貙?duì)她說(shuō)。

  “我會(huì)全力幫助你。”古麗娜孜坦率地說(shuō)。

  “我想與古麗葉成家,明天見(jiàn)面,定我們結(jié)婚的日子!蔽译y為情地對(duì)她說(shuō)。

  “喔,竟有這等事!”古麗娜孜這話(huà)從嘴里說(shuō)得越快,臉色就變得越蒼白。如果她沒(méi)有驚人的勇氣,可能早就大哭一場(chǎng)了。古麗娜孜除了瞬間的臉色變化,好像沒(méi)發(fā)生任何事情似的,她馬上控制住了自己。

  她輕聲地問(wèn):“古麗葉是誰(shuí)?”我急忙給她解釋?zhuān)骸八莻(gè)非常漂亮、非常善良的姑娘。我準(zhǔn)備明天跟她見(jiàn)面,她悅耳的聲音我每天能聽(tīng)到幾十次……”古麗娜孜注意聽(tīng)著我說(shuō)的話(huà),從她臉上看不出任何表情來(lái)。我期盼,她千萬(wàn)別生氣,因?yàn)樗且粋(gè)很有教養(yǎng)的姑娘。我最后對(duì)她說(shuō)了明天我們見(jiàn)面的時(shí)間、地點(diǎn)和邀請(qǐng)的客人。她望著窗口,憂(yōu)郁的眼睛一下盯向了我:“翟布爾江,明天我也作為客人去你家可以嗎?”

  我不知道她為何提出這樣的請(qǐng)求。因?yàn)槲抑溃鳛橐粋(gè)姑娘,很難開(kāi)口說(shuō)出這樣的話(huà)來(lái)。我當(dāng)然不會(huì)拒絕她的請(qǐng)求,因?yàn)槲蚁胂蛩乓莻(gè)美女!澳悄銣(zhǔn)時(shí)來(lái)吧,關(guān)心關(guān)心同學(xué)的愛(ài)情!蔽抑焊邭鈸P(yáng)地說(shuō)。

  “好的。再見(jiàn),翟布爾江!”古麗娜孜面帶惶惶的神色,匆匆走出辦公室,我也趕緊溜回了家。

  家人看到我欣喜若狂的樣子,都以為我請(qǐng)的客人一定很有意思,因此全都忙著張羅開(kāi)來(lái)。我的小妹妹古麗拜德跑過(guò)來(lái)拉著我的手,嬌滴滴地問(wèn):“哥哥,哥哥,古麗娜孜姐也來(lái)嗎?”我冷冷地道:“哎喲,來(lái),別摻和大人的事情,快去玩你的吧!”

  我一夜難眠,時(shí)而眼前是古麗葉的倩影,時(shí)而眼前是古麗娜孜迷惑的臉龐。我在夢(mèng)幻中一一比較著她倆……結(jié)果,依然是對(duì)古麗葉的評(píng)價(jià)高些。在我看來(lái),她似乎具備了所有人的美貌,仿佛人所具備的美好她都具備了似的。就在胡思亂想中,我也不知道啥時(shí)候睡著了。早晨醒來(lái),照在山峰上的陽(yáng)光,早已射進(jìn)了我的窗口。一看表,已經(jīng)快8點(diǎn)了,我急忙起床,洗漱裝束。

  我又看了一遍家人準(zhǔn)備的情況,這才感覺(jué)放心了。10點(diǎn)鐘,邀請(qǐng)的客人陸續(xù)來(lái)了,包括古麗娜孜。我把客人領(lǐng)進(jìn)了準(zhǔn)備好的餐廳。我為了知曉古麗娜孜心里在想什么,便偷偷地瞅了一眼她的狀況,但沒(méi)發(fā)現(xiàn)她有任何異常。她和其他客人一樣笑容可掬。

  我給每位客人沏上熱茶,已經(jīng)過(guò)了半個(gè)小時(shí)。只有古麗葉還沒(méi)到。我有些著急了:“她是不是對(duì)我說(shuō)假話(huà)了?她一定會(huì)來(lái)的。”我就這樣自我安慰著。忽然聽(tīng)到敲門(mén)聲。我的心跳加快,一陣興奮。隨著“請(qǐng)進(jìn)”的聲音,門(mén)開(kāi)了,進(jìn)來(lái)一位頭發(fā)花白、年紀(jì)有四五十歲的女人。

  客人們?nèi)颊酒饋?lái),向她施禮問(wèn)候。我詫異地望著這位不速之客。

  “這是翟布爾江家嗎,我好不容易才找來(lái),我叫古麗葉……”你瞧,這正是我每天在電話(huà)里聽(tīng)到的聲音。我旋即頭暈?zāi)垦,眼前發(fā)黑,也聽(tīng)不到在場(chǎng)人們嘲諷的笑聲。在我眼前,古麗娜孜仿佛在似笑非笑地注視著我的臉龐。

 

網(wǎng)友評(píng)論

留言板 電話(huà):010-65389115 關(guān)閉

專(zhuān) 題

網(wǎng)上期刊社

博 客

網(wǎng)絡(luò)工作室