用戶(hù)登錄

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

薛范 (1934~2022.9.2)

  

薛范

筆名嵇志默。祖籍浙江慈溪,生于上海。1958年畢業(yè)于上海外語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)進(jìn)修班。一直居家從事筆譯和寫(xiě)作,長(zhǎng)期致力于外國(guó)歌曲的翻譯、介紹和研究工作。1953年開(kāi)始發(fā)表作品。1988年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。著有專(zhuān)著《蘇聯(lián)歌曲史話》、《搖滾樂(lè)史話》、《二戰(zhàn)期間歐美反法西斯歌曲一覽》、《歌曲翻譯探索與實(shí)踐》,《歷史的回響——蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)歌曲概覽》、《銀幕上的歌曲》,譯著《俄蘇名歌經(jīng)典1917—1991》、《俄羅斯民歌珍品集》、《俄羅斯和蘇聯(lián)合唱珍品集》、《世界通俗合唱珍品集》、《世界電影經(jīng)典歌曲500首》、《拉丁美洲歌曲集》、《奧斯卡金獎(jiǎng)電影歌曲薈萃》、《世界反法西斯歌曲100首》以及《薛范50年翻譯歌曲精選》等。曾獲1995年俄羅斯聯(lián)邦政府榮譽(yù)證書(shū)、1997年俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)親授的友誼勛章、1999年中俄(和俄中)友誼獎(jiǎng)?wù)隆?005年中國(guó)資深翻譯家榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。