中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

皮鼓舞雄渾，月琴聲幽雅，鍋莊里的篝火在搖曳。涼山這塊神秘的土地以其火熱的激情歡迎詩人朋友們的到來。6月27日，由中國(guó)作協(xié)詩歌委員會(huì)、中國(guó)少數(shù)民族作家學(xué)會(huì)、詩刊社、四川省作協(xié)、涼山彝族自治州人民政府、西昌市人民政府等單位聯(lián)合主辦的2016年西昌邛?！敖z綢之路”國(guó)際詩歌周在四川省涼山彝族自治州西昌市開幕。中國(guó)作協(xié)主席鐵凝，四川省委常委、宣傳部長(zhǎng)甘霖，四川省作協(xié)主席阿來，涼山彝族自治州州委書記林書成出席并致辭。開幕式由中國(guó)作協(xié)副主席、詩歌周組委會(huì)主任吉狄馬加主持。此次詩歌周的討論主題是“詩歌的地域性、民族性和世界性”，來自23個(gè)國(guó)家和地區(qū)的100余位詩人、翻譯家、評(píng)論家齊聚一堂，共同見證這一活動(dòng)的盛況。

鐵凝在致辭中代表中國(guó)作協(xié)向來自世界各地的詩人朋友們致以誠(chéng)摯的問候。她說，來到西昌，來到邛海，深深感到這是一個(gè)具有特殊的文化氣質(zhì)的詩意之地。這里是彝族的聚居區(qū)，是彝族文化的重要策源地。這里產(chǎn)生了很多彝族的詩人和歌手，他們是大小涼山的雄鷹和夜鶯。從這里的大山深處，走出了很多有影響力的詩人，更重要的是，彝族的偉大史詩《勒俄特依》《瑪姆特依》就誕生在這里。期待詩人朋友們感受到千百年來彝族先民留下的民族文化和詩歌文化，并用自己詩意的翅膀?qū)⒅袊?guó)偉大的詩歌和傳統(tǒng)文化帶回各自的故鄉(xiāng)。

鐵凝說，習(xí)近平總書記所提出的“一帶一路”戰(zhàn)略構(gòu)想，不僅是政治、經(jīng)濟(jì)的構(gòu)想，而且是跨時(shí)代的文化構(gòu)想。在“一帶一路”的文化背景下，2016年西昌邛?！敖z綢之路”國(guó)際詩歌周的舉辦，具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。世界是多極的，需要多元的公平發(fā)展，而詩歌在推動(dòng)不同區(qū)域、不同民族的文化交流和對(duì)話中發(fā)揮的重要作用有目共睹。詩歌的價(jià)值在全球化背景下愈加突出，詩歌已然成為詩意的紐帶，不同文化背景和語言的詩人通過詩歌這一人類共同的母語，得以進(jìn)行跨文化、跨語言、跨民族、跨國(guó)別的詩意交流，并由此實(shí)現(xiàn)相互理解。

圍繞詩歌周的討論主題，鐵凝說，詩歌是地方的，又是民族的，詩歌更是世界的。每一個(gè)詩人都有自己的故鄉(xiāng)，只有深深扎根于地方的生命血脈，不斷汲取本民族文化和語言的營(yíng)養(yǎng)，才能創(chuàng)造出來自于個(gè)人又超越個(gè)人的偉大詩篇。故鄉(xiāng)和民族是詩人之根。彝族詩人自古尊重萬物有靈，這在各地的自然生態(tài)遭受挑戰(zhàn)的全球化語境下具有切實(shí)的意義。詩歌能夠喚起人們的良知，喚醒人類相互信任的愛心。在一定程度上，我們可以說，詩歌是人類的文化共同體。詩人是民族的夜鶯，詩人是世界的良知，詩人是文明的信使，詩人是和平的福音。正因?yàn)槿绱?，我們可以借用敘利亞詩人阿多尼斯的話來說，“沒有詩的未來是不值得期待的”。今后，中國(guó)作協(xié)將進(jìn)一步致力于國(guó)際性的詩歌活動(dòng)，進(jìn)一步推動(dòng)不同區(qū)域的詩人之間的文化交流，進(jìn)一步發(fā)揮橋梁和紐帶的作用，推動(dòng)世界詩歌的多元發(fā)展、和諧共存。

吉狄馬加在主持中談到，我們相聚在這里只有一個(gè)原因，那就是詩歌依然在我們的現(xiàn)實(shí)生活中發(fā)揮著不可被替代的作用，詩歌仍然是這個(gè)世界不同文明、不同國(guó)度、不同文化背景的人進(jìn)行交流的最有效的方式之一。正是因?yàn)樵姼璧拇嬖诤脱永m(xù)，我們彼此的心靈才能如此的親近。今天，詩人朋友們來到?jīng)錾?，來到西昌，將?huì)感受到彝族人民的熱情和彝族文化的詩意。作為一個(gè)詩性的山地民族，彝族人無論在文字意義上的表達(dá)，還是在口頭生活中的表達(dá)，都使用的是詩歌的形式。這座美麗的城市將見證不同文化之間的詩意交流，以及這種交流所產(chǎn)生的巨大的積極作用。正因?yàn)椴煌刭|(zhì)文化的交流，才會(huì)使這座古老的城市充滿著創(chuàng)造力。

開幕式上，鐵凝、吉狄馬加、甘霖、阿來、鄒瑾、林書成、葉延濱、阿濤·貝赫拉姆格魯、弗蘭克·斯圖爾特等共同啟動(dòng)了“絲綢之路”國(guó)際詩歌周。

開幕當(dāng)天舉行了兩場(chǎng)主題論壇，近20位中外詩人從不同角度對(duì)“詩歌的地域性、民族性和世界性”這一話題展開熱烈討論。大家談到，詩歌創(chuàng)作起源于對(duì)個(gè)人性、地域性、民族性的辨認(rèn)，但優(yōu)秀的詩歌作品總是不自覺地體現(xiàn)出對(duì)于普遍性、人類性、世界性的追求。如何在創(chuàng)作中平衡好兩者的關(guān)系，是每一個(gè)詩人都要面對(duì)的課題。

據(jù)了解，此次詩歌周活動(dòng)為期6天，接下來詩人們還將參加第三場(chǎng)主題論壇，以及多場(chǎng)詩歌朗誦會(huì)和田野調(diào)查活動(dòng)。主辦方表示，要通過豐富而富有內(nèi)涵的活動(dòng)把此次詩歌周辦好，并將之作為一個(gè)長(zhǎng)期的國(guó)際詩歌品牌進(jìn)行打造。