沈石溪：少兒小說(shuō)應(yīng)有節(jié)制地把人性復(fù)雜告訴孩子
原標(biāo)題：少兒小說(shuō)應(yīng)有節(jié)制地把人性復(fù)雜告訴孩子
——訪“動(dòng)物小說(shuō)大王”沈石溪
上世紀(jì)六七十年代，沈石溪在云南西雙版納插隊(duì)。有一次，從上海來(lái)的他出于好奇，跟著村民上山打獵。一只猴子被村民從樹上打了下來(lái)，撥開樹下茂密的雜草，他們看到了緊緊抱著小猴的受傷母猴。母猴用懇求的眼神看著他們，推開了近在咫尺的槍管。
這一幕讓沈石溪終生難忘?！霸谀抢?，我才明白動(dòng)物與人類是平等的，也是有感情的。”沈石溪舉了一個(gè)例子，不同于大城市，那時(shí)西雙版納的豬是散養(yǎng)的?！拔液懿唤?，圈養(yǎng)豬多方便啊。村民卻解釋說(shuō)，動(dòng)物和人一樣，你整天被關(guān)在一個(gè)地方能舒服嗎？”
于是，在30多年的寫作中，沈石溪始終圍繞動(dòng)物，成為廣受歡迎的“動(dòng)物小說(shuō)大王”。他1989年創(chuàng)作完成的第一部長(zhǎng)篇?jiǎng)游镄≌f(shuō)《狼王夢(mèng)》，僅浙江少兒出版社版本，單行本銷量至今已達(dá)400萬(wàn)冊(cè)；而“動(dòng)物小說(shuō)大王沈石溪書系”自2008年推出，至今銷售冊(cè)數(shù)超過(guò)2300萬(wàn)冊(cè)。
“動(dòng)物是人類的朋友，我們不該蔑視它們?！边@是沈石溪不斷向孩子們傳達(dá)的思想。同時(shí)，他還通過(guò)對(duì)動(dòng)物行為的描寫，折射人類社會(huì)的問(wèn)題?！独峭鯄?mèng)》便是這樣一部作品。該書描寫了母狼紫嵐為了完成丈夫的遺愿，希望把自己的后代培養(yǎng)成狼王。但在強(qiáng)者的叢林里，三只小公狼相繼死去，紫嵐把希望寄托在女兒所產(chǎn)的狼孫身上。最后，她為了保護(hù)狼孫，與一只金雕同歸于盡。
“寫這本書的時(shí)候，社會(huì)提倡競(jìng)爭(zhēng)。但過(guò)度競(jìng)爭(zhēng)會(huì)帶來(lái)很多副作用，如果不加以克制就會(huì)激發(fā)人類的獸性?！鄙蚴f(shuō)。
有人說(shuō)，作為少兒文學(xué)作品，《狼王夢(mèng)》寫得太現(xiàn)實(shí)了。但沈石溪不這樣認(rèn)為：“當(dāng)年我走出校園踏入社會(huì)時(shí)，才發(fā)現(xiàn)老師說(shuō)了很多善意的謊言。”他認(rèn)為，少兒小說(shuō)應(yīng)該有節(jié)制地把人性的復(fù)雜告訴孩子，有一定的思想深度，不能完全迎合孩子的口味。
沈石溪提倡“跳起來(lái)才能夠得到”的閱讀，在這樣的理念下，很多孩子讀他的書時(shí)，感動(dòng)得流出了眼淚。他還提倡一種“生態(tài)道德”，對(duì)現(xiàn)代社會(huì)的文明、道德保有一種審視的、批判的態(tài)度，幫助少年兒童建立更加科學(xué)、健康的世界觀和人生觀。
喜愛動(dòng)物的沈石溪，曾在家中同時(shí)養(yǎng)了7條狗和五六只貓。在西雙版納插隊(duì)時(shí)，他還養(yǎng)過(guò)獵狗、牛、馬等，甚至養(yǎng)過(guò)大象。
“書本上的生命教育是蒼白的?！鄙蚴J(rèn)為，孩子應(yīng)該多接觸動(dòng)物，家長(zhǎng)最好讓孩子親手養(yǎng)一兩種動(dòng)物，這會(huì)讓孩子最直接地感受什么是生命。不僅如此，這還能培養(yǎng)孩子的責(zé)任感和擔(dān)當(dāng)意識(shí)，懂得保護(hù)弱小。
如今，國(guó)內(nèi)原創(chuàng)童書已超過(guò)外國(guó)童書，最受中國(guó)小讀者的歡迎，但沈石溪也清醒地看到很多問(wèn)題。“現(xiàn)在童書市場(chǎng)求大于供，很多作家都被推著走，難以潛心寫作，對(duì)內(nèi)容也不太精雕細(xì)琢?！鄙蚴f(shuō)，“再厲害的作家也不可能一年寫一套書。功利性強(qiáng)了之后，市場(chǎng)上出現(xiàn)很多同質(zhì)化、粗制濫造的童書，跟風(fēng)現(xiàn)象嚴(yán)重。”
“現(xiàn)在國(guó)內(nèi)與國(guó)外的兒童文學(xué)創(chuàng)作水平?jīng)]什么差距?！鄙蚴f(shuō)，“8年前我走進(jìn)校園推廣閱讀，很多語(yǔ)文老師都說(shuō)，我們主要推薦孩子閱讀國(guó)外經(jīng)典兒童文學(xué)作品。但近年更多的語(yǔ)文老師對(duì)我說(shuō)，中國(guó)作家的作品很好看，孩子很喜歡讀。”但沈石溪也發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在市場(chǎng)上不缺翻譯過(guò)來(lái)的國(guó)外童書，而把國(guó)內(nèi)童書翻譯成外語(yǔ)的比較少，“童書走出國(guó)門需要翻譯上的配合”。
如何讓國(guó)內(nèi)童書“走出去”，沈石溪說(shuō)：“比如，從內(nèi)容上說(shuō)，應(yīng)該反映人類的共同價(jià)值，少受地域和社會(huì)形態(tài)局限，減少閱讀障礙和心理隔閡。像動(dòng)物類、科普類童書，就比較容易引起共鳴”。當(dāng)然，所有這些要建立在對(duì)故事的打磨上?！巴瘯叱鋈ァ?，必須有一個(gè)好故事，飽含感情，并且具有啟發(fā)性。”沈石溪說(shuō)。
《狼王夢(mèng)》啟發(fā)了幾代青少年讀者，至今暢銷；母狼紫嵐的形象也深深印在作者和讀者心中。沈石溪?jiǎng)忧榈卣f(shuō)：“假如真有這樣一匹母狼，我會(huì)親吻她的額頭、臉頰、眼睛和嘴唇，舔她的狼毛，讓她渾身上下閃出藝術(shù)的光輝，以表達(dá)我對(duì)她深深的愛。”
