用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

李少白:兒童歌詩(shī)的標(biāo)志性人物
來源:文藝報(bào)  | 韋葦  2016年08月31日08:42

李少白與我是同一個(gè)時(shí)代的文學(xué)人。他起步不算早,卻已經(jīng)是兒童歌詩(shī)的標(biāo)志性人物了。倘若有人立志要為兒歌、童謠、童詩(shī)撰史,那么,李少白的名字不能被繞過。這首先是基于這樣的一個(gè)事實(shí):由于少白的多件歌詩(shī)作品被收入教科書,近十幾年的孩子、孩子們的老師、孩子們的親人、關(guān)注兒童語(yǔ)文教育的各類研究人員,都廣泛接觸過李少白的歌詩(shī)。

被收進(jìn)教科書的文學(xué)作品是精品。寫出精品可以憑個(gè)人意志奮力為之,可以努力去追求,但義務(wù)教育階段語(yǔ)文教科書里的文章被擢入時(shí),需要考量的不止是文章的思想深刻性和藝術(shù)精湛性。作為課文,它遴選的標(biāo)準(zhǔn)比想象的要多。我曾一度參與其事,所以用這段話來肯定少白兒童歌詩(shī)的創(chuàng)作成就。

如今他以成叢出版的形式集中展現(xiàn)了文學(xué)勞績(jī),計(jì)7卷。細(xì)讀之余,我深感過去對(duì)少白所知太少,包含在他的文學(xué)成果里的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)和寫作技巧等等都應(yīng)該被更多的關(guān)注乃至于認(rèn)真研究。

少白的創(chuàng)作業(yè)績(jī),過去我所知的以他為幼兒創(chuàng)作的韻文作品居多,其實(shí)他的文學(xué)成果中,歌詞和為少年而作的朗誦詩(shī)都產(chǎn)生過不小的影響。他的《少年中華》就被許多教師研究怎樣朗誦才能體現(xiàn)詩(shī)的神韻、意涵和力量。不過,我以為他的作品中,生命力最強(qiáng)的或許還是兒歌部分。

少白的兒歌量多質(zhì)優(yōu),選出來成集出版的就有207首。它們無不充分利用了漢語(yǔ)多以字為單位來表達(dá)情、知、識(shí)、意的特點(diǎn),汲取了古代詩(shī)詞歌賦的節(jié)奏表現(xiàn)經(jīng)驗(yàn),寫得簡(jiǎn)約、淺白、順暢、悅耳,巧妙地磨潤(rùn)句與句之間突出的棱角,讀起來語(yǔ)調(diào)流利而平滑,出口可念,入耳即明,還彌漫有一種湘人獨(dú)特的諧趣美韻,或活潑、歡快、跳躍,或低回、輕盈、柔和,均做到了情入韻、韻傳情,讀來很有春雨潤(rùn)物、燕言鶯語(yǔ)的感覺。看這首《霧》:

白云罩山崗

房子躲迷藏

大樹披紗巾

小鳥找爹娘

“霧”是一種浩渺到無限大的自然景象,少白不從正面著墨,而是借“房子”“大樹”“小鳥”三個(gè)點(diǎn)把飄蕩、彌漫的場(chǎng)面活畫出來?!稉菩切恰分校F就被表現(xiàn)得更詩(shī)意、更傳神了:

風(fēng)輕輕,水清清

星星落到湖水中

山霧飄來撒一網(wǎng)

不撈魚兒撈星星

這樣的童歌當(dāng)然已不再只是童歌而已,反復(fù)吟誦、欣賞之余,我甚至驚嘆今天的詩(shī)人一旦把自己的詩(shī)智慧、詩(shī)藝術(shù)全部調(diào)動(dòng)起來,也是可以與古代詩(shī)人比肩的。并且,兒歌不需要借助于注釋和解析。又要好,又要有嚼頭,又要耐得住咂摸,卻又絕對(duì)不能借助于解析,這就是兒歌創(chuàng)作的難度,這就是兒歌創(chuàng)作的挑戰(zhàn)性所在。世界上有許多文學(xué)大家寫出了皇皇巨制,卻經(jīng)不住幼兒文學(xué)創(chuàng)作難度的挑戰(zhàn)。列夫·托爾斯泰是經(jīng)受住這種挑戰(zhàn)的作家之一,他給農(nóng)奴孩子們寫的識(shí)字讀本,好些只幾行字,可在寫作過程中,他不惜一而再、再而三地推敲、打磨,寥寥數(shù)百字的作品他常常需修改多達(dá)十余次,當(dāng)然這樣精雕細(xì)刻出來的作品也未必能經(jīng)受得住孩子的閱讀檢驗(yàn),然而列夫·托爾斯泰的天才就表現(xiàn)在他寫的作品孩子們一讀就都喜歡,這種喜歡不是一時(shí),不是一個(gè)時(shí)期,不是只在19世紀(jì),而是今天的孩子們——不僅是俄羅斯的孩子,而是全世界的孩子——仍都喜歡,仍是一再被出版的經(jīng)典。列夫·托爾斯泰的例子正說明,看似幾句、幾個(gè)字的兒歌,若是被輕視,那么就只是輕視者自己的妄知和輕狂了。

當(dāng)然,我也愿意說出我的另外一些意思。兒童歌詩(shī)的創(chuàng)新追求已經(jīng)使兒童歌詩(shī)不再停留在少白所熟悉的那樣一種樣態(tài)上了,無論題材的選取、突破的大膽都會(huì)使少白感到有些陌生了。試看這首美國(guó)作家謝爾·希爾弗斯坦的《在黑暗中》:

我這幾行詩(shī),

是在獅子肚子里寫的,

因?yàn)槠岷谝黄?/p>

你們可能看不清我的字跡。

我生性好玩,

結(jié)果玩進(jìn)了獅子肚子里,

這不,我這會(huì)兒只能在黑暗中寫詩(shī)了,

這里不只是黑,還到處都濕嘰嘰。

(韋 葦/譯)

在中國(guó)有任溶溶的《狗叫》,寫的是,明明樓群里只有一條狗,可這只狗“歐”一聲叫,接著就四方都傳來狗叫聲,原來是各幢樓里的小朋友都伸長(zhǎng)脖子“汪汪汪汪汪”“歐歐歐歐歐”的,在那里使勁兒逗狗叫呢,那只真狗倒反而大感莫名其妙,“側(cè)轉(zhuǎn)了頭/干脆靜下來聽熱鬧/豎起耳朵/閉上了口”。還有李?yuàn)檴櫟耐?shī)《一個(gè)人在樹林里》:

刮風(fēng)了,

只有我可以不動(dòng)!

風(fēng)停了,

只有我可以動(dòng)!

這種用淺語(yǔ)寫哲學(xué)玄思的詩(shī),也可能是少白比較陌生的。

自然,兒童歌詩(shī)不一定都得這樣寫才是好的。過去我們?cè)珜?dǎo)用歌詩(shī)來教育孩子,但現(xiàn)在,歌詩(shī)“總得教給孩子一點(diǎn)什么”的創(chuàng)作模式確實(shí)已經(jīng)不被認(rèn)為是惟一正道。這里舉出的《在黑暗中》《狗叫》《一個(gè)人在樹林里》給我們做出的提示,說明著兒童歌詩(shī)創(chuàng)作已經(jīng)有了一些新走向,新趨勢(shì)。這不是說所有的詩(shī)人都得去跟風(fēng)、去易轍。像少白已經(jīng)形成的一套自己用起來得心應(yīng)手的成熟經(jīng)驗(yàn),得來不易,已經(jīng)證明是成功的,當(dāng)可預(yù)期仍還會(huì)有新的成功。