中國作家協(xié)會主管

長篇小說《花與夢》作品研討會

五年來，西藏作家協(xié)會在中國作協(xié)的親切關(guān)懷和指導(dǎo)下，在自治區(qū)黨委、政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，在西藏文聯(lián)黨組、主席團(tuán)的直接領(lǐng)導(dǎo)下，認(rèn)真貫徹習(xí)近平總書記在全國文藝工作座談會上的重要講話精神，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，堅(jiān)持“二為”方向和“雙百”方針，弘揚(yáng)主旋律，提倡多樣化，堅(jiān)持貼近生活、貼近實(shí)際、貼近群眾的創(chuàng)作要求，多出精品力作，促進(jìn)文學(xué)繁榮。西藏作協(xié)團(tuán)結(jié)和帶領(lǐng)廣大作協(xié)會員，積極推進(jìn)西藏文學(xué)事業(yè)大發(fā)展大繁榮，取得了可喜的成績。

創(chuàng)作成果豐碩，精品力作不斷涌現(xiàn)

五年來，西藏作家緊跟時代步伐，積極投身到改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)的偉大實(shí)踐中，從火熱的生活中汲取藝術(shù)營養(yǎng)、獲得創(chuàng)作靈感、激發(fā)創(chuàng)作熱情，涌現(xiàn)出一大批弘揚(yáng)西藏優(yōu)秀文化、反映時代主旋律的精品佳作，其中藏文長篇小說《昨天的部落》獲得第十二屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎”；報(bào)告文學(xué)《國旗老阿媽》獲全國“五個一工程”獎。

我區(qū)以藏文創(chuàng)作的作家隊(duì)伍也出現(xiàn)迅猛發(fā)展的勢頭，一大批反映現(xiàn)實(shí)生活的藏文文學(xué)作品問世。其中藏文小說集《山峰云朵》、詩集《雪域抒情》和散文集《西藏古風(fēng)》、中篇小說《尼瑪占堆》、長篇小說《遠(yuǎn)去的年楚河》等一大批作品的出版，在整個藏區(qū)引起廣泛關(guān)注，受到廣大藏族同胞喜愛，為我區(qū)社會主義精神文明建設(shè)和構(gòu)建和諧文化、為豐富廣大農(nóng)牧區(qū)基層文化生活、為西藏的穩(wěn)定與發(fā)展起到了積極的作用。

我會組織編輯出版了“慶祝建黨90周年、西藏和平解放60周年”文學(xué)精品叢書一套15冊；在《西藏文學(xué)》《西藏文藝》推出“慶祝中國共產(chǎn)黨成立90周年、紀(jì)念西藏和平解放60周年”專欄，積極引導(dǎo)作家創(chuàng)作謳歌黨的豐功偉績的優(yōu)秀作品；與西藏電視臺合作推出大型文學(xué)紀(jì)錄片《筆墨縱橫——西藏文學(xué)60年》；在《文藝報(bào)》推出《高原上的格?；ā穼０?；在《西藏日報(bào)》《西藏文化網(wǎng)》推出《西藏文學(xué)發(fā)展，多挖源頭多出水》《綻放的高原奇葩》等?？秒娨晥?bào)刊等媒體全面展示西藏和平解放60年來西藏文學(xué)的輝煌成就。

重視培養(yǎng)創(chuàng)作人才

加強(qiáng)作家隊(duì)伍建設(shè)

五年來，西藏作協(xié)組織10名中青年作家赴魯迅文學(xué)院進(jìn)修學(xué)習(xí)，選送20余位青年作家赴山東、云南、貴州等地參加了各類培訓(xùn)；2013年，我會與魯迅文學(xué)院在拉薩成功舉辦了魯迅文學(xué)院第三期少數(shù)民族創(chuàng)作培訓(xùn)班，培訓(xùn)班為期22天，我區(qū)39名文學(xué)工作者和作家參加了培訓(xùn)，一大批有創(chuàng)作潛力的青年作家通過參加各種培訓(xùn)班，拓寬了視野。

五年來，我會積極向中國作協(xié)等有關(guān)部門推薦作品推薦人才，先后向中國作家協(xié)會重點(diǎn)作品扶持工程推薦了8部作品，推薦了15名作者加入中國作協(xié)。

五年來，我會為長篇小說《綠松石》等多部作品召開研討會；與中國作協(xié)創(chuàng)研部在北京為次仁羅布等西藏多位青年作家召開了研討會。多年來一直堅(jiān)持關(guān)注“藏漂”作家、體制外作家，關(guān)心他們的創(chuàng)作，為他們的發(fā)展提供條件，還積極引進(jìn)區(qū)外著名作家為我所用，為西藏創(chuàng)作文學(xué)精品，取得了良好的效果。五年來，我會作家積極踐行“三貼近”原則，吉米平階等一大批會員主動參加我區(qū)“強(qiáng)基礎(chǔ)惠民生”活動，在做好工作的同時努力創(chuàng)作，產(chǎn)生了一大批接地氣的文學(xué)作品。

舉辦各種文學(xué)活動

擴(kuò)大交流，開闊眼界

一是定期召開筆會，活躍會員創(chuàng)作。五年來，西藏作協(xié)組織本區(qū)作家赴山南、林芝、日喀則、那曲、阿里等地區(qū)與當(dāng)?shù)匚穆?lián)（作協(xié)）聯(lián)合開展各種筆會及采訪活動。這些活動面向全體會員，讓他們零距離地深入生活、接地氣，豐富了他們的創(chuàng)作素材，激發(fā)了他們的創(chuàng)作靈感，取得了滿意的效果。也進(jìn)一步支持了基層文聯(lián)（作協(xié)）的工作，豐富了他們的工作內(nèi)容和活動載體。

二是大力推動和加強(qiáng)藏漢文學(xué)翻譯工作。我會成立了文學(xué)翻譯工作委員會，由委員會統(tǒng)籌文學(xué)翻譯工作；與中國作協(xié)創(chuàng)聯(lián)部聯(lián)合召開了中國少數(shù)民族翻譯工程座談會，確定了將來藏族文學(xué)翻譯工程在西藏實(shí)施；與《民族文學(xué)》雜志社聯(lián)合舉辦了藏族作家、翻譯家座談會，舉辦了翻譯家培訓(xùn)班；2013年，中國作協(xié)“少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程”啟動“民族語文學(xué)作品翻譯為漢語文學(xué)作品出版”和“漢語文學(xué)作品翻譯為民族語文學(xué)作品出版”專項(xiàng)工作，我會承擔(dān)統(tǒng)籌“新時期以來中國少數(shù)民族文學(xué)作品選·藏文卷”工作，已編訂出版；我會還承擔(dān)了“2012年中國優(yōu)秀文學(xué)作品選（漢譯藏）”工程中短篇小說卷和散文卷的翻譯工作，這項(xiàng)200文字的翻譯工程也已經(jīng)完成。

三是加強(qiáng)對外交流，深化“請進(jìn)來，走出去”戰(zhàn)略。五年來，我會先后接待了陜西、湖南、四川、云南、寧夏、安徽、山東等十多個兄弟省市作協(xié)的作家交流團(tuán)近300人次來西藏開展深入生活、參觀采訪等活動，并與我會作家座談，就文學(xué)問題進(jìn)行了廣泛深入的交流。特別值得一提的是，2010年，在中國作協(xié)的積極協(xié)調(diào)下，西藏作協(xié)與山東作協(xié)締結(jié)了友好合作關(guān)系以來，開展了豐富多彩的活動，進(jìn)一步加深了友誼、增強(qiáng)了合作。近年來，山東作協(xié)對西藏作協(xié)極大地增強(qiáng)了扶持力度，先后為我區(qū)4位作家在深入生活、重點(diǎn)作品扶持等方面提供了大力支持。并且我會的一名作家列入到山東簽約作家隊(duì)伍中，得到了創(chuàng)作資金等各方面的扶持。近一段時間，我會在人員少，經(jīng)費(fèi)不足的情況下，為推動西藏文學(xué)事業(yè)的發(fā)展，想法子、找出路，利用自身優(yōu)勢，積極爭取，聯(lián)合中國作協(xié)舉辦了中國新詩百年論壇——少數(shù)民族詩歌研討等各種文學(xué)研討五次。2015年，由我會主辦了西南六省市作協(xié)工作座談會。

積極爭取中國作協(xié)及各兄弟省作協(xié)

的支持，發(fā)展西藏文學(xué)創(chuàng)作

五年來，中國作家協(xié)會一如既往對西藏作協(xié)的工作給予了高度關(guān)懷和大力支持，幫助西藏作協(xié)開展各種文學(xué)活動。近幾年，西藏作協(xié)還積極向其他兄弟省區(qū)作協(xié)、雜志社、出版社聯(lián)系，推薦發(fā)表和出版西藏作家作品。 除借用內(nèi)地的文學(xué)園地宣傳西藏作家外，我會也爭取吸引內(nèi)地作家來西藏深入生活、創(chuàng)作西藏生活題材的文學(xué)作品，積極協(xié)助選派內(nèi)地作家來藏生活創(chuàng)作。

積極支持基層創(chuàng)作

拓展新的工作領(lǐng)域

過去的五年是西藏基層的文學(xué)創(chuàng)作活動蓬勃發(fā)展的五年，西藏七地市全部成立了作協(xié)，涌現(xiàn)出了一批文學(xué)新人。五年來，西藏作協(xié)盡可能多地組織各地市的文學(xué)活動，對創(chuàng)作中遇到有困難的作者，主席團(tuán)指定專人幫扶，大大激發(fā)了基層作者的創(chuàng)作熱情。

弘揚(yáng)西藏優(yōu)秀傳統(tǒng)文化

反對分裂，構(gòu)建和諧西藏

西藏地處分裂與反分裂斗爭的前沿，西藏問題為世界矚目，大力宣傳社會主義新西藏是西藏作協(xié)的一項(xiàng)重要的政治任務(wù)。西藏的優(yōu)秀文化，是中華民族文化的重要組成部分，為祖國文化的繁榮發(fā)展做出了重大貢獻(xiàn)。特別是在各民族共同創(chuàng)造我們中華文化的歷史進(jìn)程中，形成了以愛國主義為核心的團(tuán)結(jié)統(tǒng)一、愛好和平、勤勞勇敢、自強(qiáng)不息的偉大民族精神。這是各民族共同創(chuàng)造的精神財(cái)富和文化精髓，彌足珍貴。我們要科學(xué)地對待傳統(tǒng)文化，取其精華、棄其糟粕、推陳出新。弘揚(yáng)偉大民族精神和時代精神，不斷增強(qiáng)中華民族的凝聚力和向心力，為各族人民共同團(tuán)結(jié)奮斗、共同繁榮發(fā)展增添精神動力。

構(gòu)建和諧西藏，是時代的要求，人民的愿望，在構(gòu)建和諧西藏的過程中，我們必須堅(jiān)決貫徹“旗幟鮮明、針鋒相對、主動治理、強(qiáng)基固本”和“標(biāo)本兼治、重在治本”的工作方針，始終繃緊政治這根弦，認(rèn)清達(dá)賴集團(tuán)的分裂陰謀，揭露達(dá)賴集團(tuán)打著維護(hù)西藏傳統(tǒng)文化的旗號所進(jìn)行的分裂滲透活動。決不允許達(dá)賴集團(tuán)的分裂思想腐蝕青少年，決不讓達(dá)賴集團(tuán)的分裂思想滋生蔓延。始終牢牢把握和諧文化建設(shè)的主導(dǎo)權(quán)，要堅(jiān)持不懈地進(jìn)行馬克思主義文化觀教育，樹立人民群眾創(chuàng)造文化的思想，批判地繼承傳統(tǒng)文化，大力發(fā)展先進(jìn)文化，倡導(dǎo)和諧理念，培育和諧精神，共建共享和諧文化的成果，以最大限度增加和諧因素，團(tuán)結(jié)引導(dǎo)各族人民堅(jiān)定建設(shè)中國特色社會主義的共同理想信念。