中國作家協(xié)會主管

在中國作家協(xié)會第九次全國代表大會召開之際，許多國家的文學團體、文化機構(gòu)和文學家向中國作家協(xié)會，向中國作家協(xié)會主席鐵凝發(fā)來賀信、賀電等，祝賀代表大會舉行?，F(xiàn)摘要刊發(fā)如下（排名不分先后）。

波斯尼亞和黑塞哥維那作家協(xié)會

祝賀中國作家協(xié)會第九次全國代表大會召開。

我們?yōu)槟銈兺平橹袊鴥?yōu)秀作家和有影響的文學作品而付出的努力以及取得的成績所折服和激勵。真誠祝愿中國作家保持高質(zhì)量的文學創(chuàng)作，并在全球廣泛宣傳、推廣。

期待與中國作協(xié)進行富有成效的合作。

立陶宛作家協(xié)會

值此重要的大會召開之際，我們榮幸地祝愿大會取得豐碩成果。我們也祝愿各位作家靈感不斷、文思泉涌、新意疊現(xiàn)。近年來我們的交流取得了長足的進展，成功組織了各種互惠項目及兩國文學作品的互譯工作。今年，我們有幸參加了在匈牙利舉辦的首屆中國-中東歐文學論壇，大大增進了我們對當代中國作家和中國當代文學的了解。我們希望能夠在立陶宛作家和中國作家之間建立起緊密的聯(lián)系，創(chuàng)造更多了解彼此的國家和文化的機會，共同搭建中國和立陶宛之間的文學之橋。

澳大利亞西悉尼大學

中國作家協(xié)會在過去的5年中取得令人矚目的成績，成為你們多年的合作伙伴是我們引以為榮的。我們合作舉辦的首屆中澳文學論壇始于2011年，之后我們分別于2013年和2015年在北京、悉尼舉行了第二、三屆文學論壇。兩位諾貝爾文學獎獲得者莫言、庫切以及數(shù)十位著名中國、澳大利亞作家、詩人展開了深層次的討論。論壇產(chǎn)生了很大的影響，吸引了大批媒體的關注。中澳兩國的出版商進一步合作，葉辛的《孽債》由西悉尼大學出版社出版，澳大利亞作家阿歷克斯?賴特的《卡蓬塔利亞灣》也被譯成中文并在中國出版。

中國作家協(xié)會所取得的成就令人印象深刻，莫言獲得諾貝爾文學獎、曹文軒獲得安徒生獎、劉慈欣獲得雨果獎都是實至名歸，反映出中國作家協(xié)會對他們的作品的扶持。中國作協(xié)與全世界的作家建立了聯(lián)系，其下屬的魯迅文學院也給我們留下很深的印象，我們期待與它在今后開展合作。西悉尼大學成立中澳藝術和文化研究院標志著澳大利亞認識到與中國開展文學文化交流的重要性。我們十分榮幸能和中國作家協(xié)會建立緊密的聯(lián)系，你們在過去五年內(nèi)所取得的成績?yōu)槲覀儤淞⒘说浞?，在此我們獻上誠摯的祝賀。

羅馬尼亞文字著作權保護協(xié)會

很榮幸在這樣一個重要時刻向中國作家表達我們的支持和預祝大會成功的美好愿望，當下的中國文學取得了令人震驚的重要成就，為中華人民共和國的文學事業(yè)增添了非凡的景致。

我們密切關注中國作家協(xié)會舉辦的活動和所取得的成就，希望吸收借鑒中國作協(xié)的經(jīng)驗，在促進文學創(chuàng)作和國際交往中取得同樣的驚人業(yè)績。

中國作協(xié)領導機構(gòu)所推行的文化政策，為各國作家組織在進一步開闊會員眼界、豐富作家個人體驗、扶持本國文學作品對外譯介、加強與各文學專業(yè)組織的聯(lián)系等方面提供了成功范本，這些政策對在國際舞臺推廣本國文藝理念、促進人文交流大有裨益。

向中國作家協(xié)會致以良好祝愿，預祝本次大會圓滿成功，并期待我們之間業(yè)已存在的合作關系和真摯友誼將繼續(xù)增進兩國作家的感情。

大山文化財團、東亞文學論壇韓國委員會

欣悉中國作家協(xié)會即將召開第九次全國代表大會，在此謹向貴會致以衷心的祝賀！

這次大會一定會成為促進中國文藝發(fā)展進而促進亞洲文學交流的好時機。

再次衷心地祝愿貴會第九次全國代表大會取得圓滿成功！

墨西哥學院亞非研究中心

我們很榮幸能夠代表墨西哥學院亞非研究中心向中國作家協(xié)會即將舉辦的第九次全國代表大會發(fā)來賀信。亞非研究中心致力于漢學研究，以及針對漢語、中華歷史、社會及文學等領域的學術研究工作。

我們高度評價中國作家協(xié)會在繼2011年舉辦第八次全國代表大會之后的5年中所取得的巨大成就，期待今后取得更加優(yōu)異的成績。

我們將繼續(xù)努力增進兩機構(gòu)之間的聯(lián)系，推動中墨兩國之間的文學交流，繼續(xù)擴大中國文學在拉丁美洲的影響。最后請允許我們再次向你們?nèi)〉玫某删捅硎咀ＹR，并誠摯地祝愿中國作家協(xié)會有更加美好的未來。

西班牙塞萬提斯學院亞非研究中心

塞萬提斯學院高度贊揚中國作協(xié)所取得的成績，愿意和你們保持融洽的合作。偉大的西班牙詩人安東尼奧?馬查多曾經(jīng)說過“路是走出來的”，從這個意義上出發(fā)，我們希望能和你們一起走得更遠。

我們于2010年11月2日在馬德里舉辦的中西作家論壇，增強了中國和西班牙兩國之間的緊密關系。那時我們曾談起哲學家奧特加?伊?加塞特在上世紀20年代說過的話：“現(xiàn)如今最優(yōu)秀的西方人都希望帶點中國氣韻?！苯裉?，所有的西語使用者仍然支持這種說法，其中說的正是你們。

在此，我們代表塞萬提斯學院，再次向貴會表達對各項倡議的熱忱支持和對你們工作的真誠祝賀。

希臘詩人協(xié)會

希臘詩人協(xié)會向中國作協(xié)為中國作家和詩人所做的工作表示誠摯祝賀。我們正處于一個困難的年代和矛盾的世界，全世界的作家和詩人用自己的作品根植于社會，尋找真理，在黑暗的人類境遇中點燃蠟燭。希望中國作協(xié)繼續(xù)保持優(yōu)良的工作傳統(tǒng)，用你們的輝煌和想象力保護這個世界的美好。

亞美尼亞作家聯(lián)合會

自亞美尼亞獨立后，有關中國歷史和文學的書籍在亞美尼亞廣為流傳。我們高興地看到，中國作協(xié)和亞美尼亞作家聯(lián)合會之間的合作日益活躍。兩年前，亞美尼亞詩人瓦赫?亞森受邀參加了中國天津國際作家寫作營后，在亞美尼亞報刊上發(fā)表了多篇介紹文章。

我們期待在兩國作協(xié)間推進更多的合作和互訪。我認為，文學是一種別樣的絲綢之路，它可以走進人們的心里，而心門將永遠為文學敞開。

預祝中國作協(xié)第九次全國代表大會圓滿成功！

巴基斯坦文學院

在中國作家協(xié)會第九次全國代表大會即將召開之際，巴基斯坦的人民和作家，表示熱烈而真誠的祝賀，并致以最美好的祝愿。巴中兩國間的關系經(jīng)受了時間的考驗，獲得了更強的生機與活力，并未受到國內(nèi)外巨大變化的影響。兩國友誼基于尊重，而尊重又以相互間的信任和信心為基礎，在頻繁的多層面交往中不斷豐富和生長，兩國的平穩(wěn)關系業(yè)已走過了65年的漫長旅途。這條紐帶不僅存在于國家之間，兩國人民間也有著對彼此的熱愛與溫情，可以滿懷興奮與驕傲地說，巴中友誼“比大海還要深，比喜馬拉雅山還要高”。

祝愿中國繁榮昌盛，中國人民幸福安康！

約旦作家協(xié)會

以約旦作家協(xié)會、約旦作協(xié)行政委員會和約旦作協(xié)全體成員的名義，向貴會推動雙邊文學作品和作家交流的不懈努力，表示真誠的祝賀。希望本次大會將為雙方的長期合作鋪平道路。

菲律賓華文作家協(xié)會

熱烈祝賀中國作家協(xié)會第九次全國代表大會勝利召開！

鐵肩擔道義，妙手著文章！

馬尼拉人文講壇

熱烈祝賀中國作家協(xié)會第九次全國代表大會勝利召開！

文學春風，世界同馨！

印尼華文寫作者協(xié)會

熱烈祝賀中國作家協(xié)會第九屆全國代表大會圓滿成功！

華文文學，傳揚世界！

新西蘭華文作家協(xié)會

在中國作家協(xié)會第九屆全國代表大會即將召開之際，新西蘭華文作家協(xié)會全體成員以真誠的心意祝愿大會圓滿成功！

新西蘭華文作家們雖然生活在遙遠的異國他鄉(xiāng)，但仍能感到母語國不時的溫暖與關愛。日益強大的中華民族使中文作為一個文化的載體也能在多元化的新西蘭演化為一朵長久不衰的奇葩。

藝術是民族的，也是世界的，它是世界各民族融合與交流最直接的渠道。我們期望在新一屆中國作家協(xié)會領導班子的主持下，繼續(xù)耕耘“百花齊放，百家爭鳴”的文苑，守護民族藝術，放眼世界大疆，為砌筑人類精神文明大廈添磚加瓦！

印尼華文寫作者協(xié)會總會會長袁霓

致鐵凝主席：

值此第九屆中國作家代表大會召開之際，我謹代表印尼華文寫作者協(xié)會表示熱烈的祝賀，并致以崇高的敬禮！

隨著中國國力的強大，印中兩國的友好交往越來越密切，印尼大書店已可看到中國古典文學的翻譯作品，但中國現(xiàn)代作家的作品尚少，希望在中國作協(xié)的領導下，有更多的中國文學翻譯成印尼文，讓印尼朋友更了解中國，世界更了解中國。

祝愿中國文學走進世界，傳揚世界！

巴西作家協(xié)會主席度爾沃?諾勞亞

致鐵凝主席：

我代表巴西作家協(xié)會向中國作家協(xié)會第九次全國代表大會表示熱烈祝賀，這是一個尊重知識和文化的傳統(tǒng)機制。這次大會將進一步增強中國作家協(xié)會的聲望，并在接下來的幾年中促進中國文學的發(fā)展。

我們誠摯地祝愿本次大會圓滿成功，希望今后進一步鞏固和強化中國作協(xié)和巴西作協(xié)間業(yè)已存在的合作關系。

波蘭文學家協(xié)會馬萊克?瓦夫什凱維奇

致鐵凝主席：

中國作家協(xié)會第九屆大會召開在即，向親愛的朋友們獻上最誠摯的祝福和最美好的祝愿！中國現(xiàn)代文學繼承了中國古典文學和文化的精髓，中國詩人和作家在保持對傳統(tǒng)文化敬仰的同時，也在描繪當今的中國，描繪你們偉大祖國的點滴日常，還有她巨大的發(fā)展和進步，以及越來越重要的國際地位。

波蘭作協(xié)和中國作協(xié)16年來交流合作不斷。中國詩人多次參加華沙之秋詩會，并作為國際詩歌節(jié)的榮譽嘉賓出席。波蘭作家、詩人也受邀參加青島國際詩歌節(jié)和國際研討會。波蘭剛剛出版了4本關于中國行成果的書籍，編輯了3部中國現(xiàn)代短篇小說文選，翻譯并出版了3位中國詩人的詩歌合集，還有兩本正在編譯中。

意大利但丁學院院長安德里亞?里加迪

致鐵凝主席：

在過去的5年中，但丁學院和中國作協(xié)進行了直接聯(lián)絡，建立了合作關系，因為我們有著共同的興趣所在。去年，中國作家和意大利作家共同在羅馬舉行論壇，雙方就文化熱點問題交流了想法。我們兩個機構(gòu)之間的密切關系也達到一個小高潮。我堅信我們今后還會有更多的合作，因為我們不僅在促進不同文明間的互相理解方面有著共同的目標，同時也都致力于追求全世界“人文精神”的繁榮，我們最優(yōu)秀的詩人、作家但丁正是在歐洲播撒種子的第一人。

我們堅信中國作家協(xié)會將繼續(xù)為整個人類社會的文化提升做出自己的貢獻，希望你們在追求卓越的路上取得成功！

俄羅斯作家協(xié)會主席瓦列里?加尼切夫

致鐵凝主席：

俄羅斯作家們非常高興地看到，我們中國文學界同行的創(chuàng)作得到了國家巨大的支持，中國現(xiàn)代文學界在社會上得到了高度的尊重和關懷。

中國作家協(xié)會也給予俄羅斯作家們大量的支持，促進俄羅斯經(jīng)典和現(xiàn)代作品在中國的翻譯和出版，邀請俄羅斯作家參加書展和到中國參觀，這對我們關系的發(fā)展起到了相當重要的作用。2015年11月，俄羅斯18位年輕作家和詩人與優(yōu)秀中國青年作家代表在上海舉辦創(chuàng)作研討會，這在我們交往歷史上是第一次，至今他們還經(jīng)?；貞浧鸫耸?，我們希望這能成為一個優(yōu)秀的傳統(tǒng)。

適值中華人民共和國建國67周年之際，讓我們滿懷自豪地回憶雙方富有成效的具有創(chuàng)造性的合作，其中，馬克西姆?高爾基和魯迅，康斯坦丁?西蒙諾夫和郭沫若，瓦連京?拉斯普京和巴金都曾是推動我們合作的熱心人。

親愛的中國朋友，祝賀你們第九次代表大會的召開。我們繼續(xù)相信，正是俄中兩國偉大文學的相互影響，成為了我們兩國人民多年友誼的堅固基礎和我們兩國利于和平的現(xiàn)代戰(zhàn)略性合作的保證。

我們一如既往地祝賀中國作家協(xié)會的所有成員創(chuàng)作出新的卓越的優(yōu)秀的作品，希望受壓迫的人們得到和平、公正和美好！

祝大會圓滿成功！

古巴作家協(xié)會主席艾利克斯?鮑西德斯

致鐵凝主席：

我們很高興為即將舉行的大會發(fā)來賀電，大會達成的決議將指引中國作家協(xié)會在文學事業(yè)上取得新的成就。中國人民和世界人民將攜手走向更加美好的未來。

我們?yōu)楣虐妥x者提供了一本中國詩選，其中包含了從《詩經(jīng)》到20世紀中國詩人的詩歌作品，我們?yōu)榇烁械绞烛湴?。中國作家致力于書寫大愛，通過作品中的形象來表達對同胞的深情和對世界的熱愛，這都將被銘刻在時間的金帆布上。

我們很高興近期在哈瓦那出版了中國詩人吉狄馬加的詩集，他的詩歌閃耀著中國這個偉大的友誼之邦的瑰麗文化和美麗風光。

祝愿同行們在工作中取得勝利！整個世界文壇和作家們都在期待中國作家及九代會取得的新成果。

匈牙利作協(xié)主席塞瑪托尼?亞諾什

致鐵凝主席：

2016年是中國明代偉大的劇作家湯顯祖逝世400周年，也是匈牙利劇作家考托納誕辰255周年。希望當下仍能涌現(xiàn)出如此偉大的作家，希望中國作協(xié)繼續(xù)扶持有才華的作家和詩人，并使他們?nèi)〉贸晒Γ?/p>

我們要向最近獲獎的中國作家表示祝賀，祝賀莫言先生獲得諾貝爾文學獎、曹文軒先生獲得國際安徒生文學獎、劉慈欣先生獲得科幻小說雨果獎。

祝愿中國作協(xié)第九次全國代表大會圓滿成功，并在國際舞臺上繼續(xù)中國文學的輝煌。

埃及亞非作家協(xié)會秘書長穆罕默德?薩馬維

致鐵凝主席：

我謹以亞非作家協(xié)會秘書長的名義，代表我會各團體成員，向即將于11月召開的中國作家協(xié)會第九次全國代表大會表示祝賀，并致以最美好的祝愿。

在您的領導下，貴會取得了多方面成就，個人會員和團體會員數(shù)量上升，嶄露頭角的青年作家們出版了眾多有價值的文學作品，多種文學獎項授予優(yōu)秀作家們。鼓勵他們的創(chuàng)造力，還有同其他國家的文學交流，這些都為中國文學在世界上的傳播做出了貢獻。向您具有極大價值的努力表示祝賀。祝愿大會圓滿成功。

日本中國文化交流協(xié)會會長黑井千次

致鐵凝主席：

值此中國作家協(xié)會第九次全國代表大會即將召開之際，我謹代表日本中國文化交流協(xié)會表示衷心的祝賀。

5年間，貴會在鐵凝主席的領導下，依靠全體會員的睿智，為中國文學的發(fā)展和繁榮，做出了重大的貢獻。并且，在中國經(jīng)濟、社會環(huán)境取得重大成就的過程中，大批優(yōu)秀的作家持續(xù)不斷地創(chuàng)作出了反映時代發(fā)展的、嶄新的文學作品。莫言副主席獲得諾貝爾文學獎，標志著以他為代表的中國作家活躍于國際文壇，令世界各國人民獲得更加廣泛的接觸中國文學的機會。

日本中國文化交流協(xié)會將繼續(xù)珍視兩會長期以來共同培育起來的友好感情和信賴關系，為促進日中兩國文學家的相互理解和友好，不斷努力。

祝愿中國作家協(xié)會第九次全國代表大會取得圓滿成功，貴會各項工作、活動取得豐碩成果。

日本筆會俱樂部會長淺田次郎

致鐵凝主席：

我代表日本筆會俱樂部，向中國作家協(xié)會第九次全國代表大會的召開表示衷心祝賀。

我們?nèi)毡竟P會俱樂部及所屬作家堅信：日中兩國文化淵源悠久綿長，彼此間的作品交流有益于促進日中和平。日本筆會俱樂部自1995年派遣5人組成的代表團訪問中國以來，兩國作家通過互訪，增進了相互理解，加深了相互信賴。令人高興的是，近年來，不僅是在作家層面，在文化的所有方面，彼此之間的相互交流也熱絡起來。日本筆會俱樂部期待：通過日中作家之間的交流，繼續(xù)深化相互理解，加強在國際領域的相互合作。

祝愿中國作家協(xié)會不斷發(fā)展，祝愿朋友們創(chuàng)作豐收，身體康健。

印度文學院秘書長斯瑞尼瓦薩洛

致鐵凝主席：

欣聞中國作家協(xié)會第九次全國代表大會將要召開。中國作家協(xié)會通過在全世界積極保護、推動中國的語言和文學傳統(tǒng)，忠實地為中國的語言、作家和文學服務。在這塊土地上，中國作家協(xié)會積極活躍地同作家群體保持密切聯(lián)系，提升了自身的國際地位。謹向全體中國作家們致以最美好的祝愿，向第九次作代會的組織者們表示祝賀。希望能夠看到印度和中國兩個古老而偉大的國家之間的往來繼續(xù)加強。

泰國華文作家協(xié)會會長夢莉

致鐵凝主席：

中國作家協(xié)會自成立以來，對團結(jié)中國各民族作家做了很多工作，尤其是自2011年第八次全國代表大會以來，積極發(fā)揮貴會優(yōu)勢，把更多優(yōu)秀作家吸收到貴組織，擴大了貴會的陣容。貴會主辦的報刊、雜志和文學網(wǎng)站，對海內(nèi)外具有很大的影響力。

中國作家協(xié)會與泰國華文作家協(xié)會，曾有過多次的交流互訪，聯(lián)系密切。中國作家協(xié)會第九次全國代表大會將于2016年11月在北京召開，欣喜之余，謹祝會議圓滿成功。

泰國作家協(xié)會主席布拉帕?阿拉姆披

致鐵凝主席：

我代表泰國作家協(xié)會及全體會員，向即將召開的中國作家協(xié)會第九次全國代表大會表示衷心的祝賀。我們對中國作協(xié)及其會員在過去5年間的工作和成就深表欽佩，這些工作和成就不同凡響，反映了中國作協(xié)的奉獻精神、專業(yè)素質(zhì)和領導能力。中國作協(xié)不僅在發(fā)展作家和藝術家的技巧和創(chuàng)造性方面，而且在推介本國和本國文化走向世界方面，都為其他國家的作家協(xié)會樹立了榜樣。

祝愿中國作協(xié)第九次全國代表大會取得豐碩成果、延續(xù)以往成功，泰國作家協(xié)會將同中國作協(xié)緊密合作，進一步加強雙方的文學和文化聯(lián)系，促進兩國人民間的相互了解、尊重。

尼泊爾學院院長耿加?普拉薩德?烏普雷蒂

致鐵凝主席：

在推動兩國文學傳統(tǒng)、加強相互理解方面，尼泊爾學院視中國作協(xié)為可信賴、可共事的伙伴。雙方在雙邊和地區(qū)事務上堅定合作。尼中友誼歷史悠久，我們友誼的基礎建立在文學交流和知識分享之上，因此，雙方應當在更多方面合作，共同推動兩國文化聯(lián)系。尼泊爾學院愿同中國作協(xié)在雙邊及地區(qū)層面上攜手加強文化和文學領域的相互了解。在此背景下，尼泊爾學院對于中國作協(xié)建立中國-南亞文學論壇的努力表示贊賞。貴會關于建立該區(qū)域論壇的構(gòu)想，將會對區(qū)域內(nèi)各方保持相互了解產(chǎn)生實際的影響。希望中國作協(xié)第九次全國代表大會通過的政策和決定，將為我們未來的雙邊和地區(qū)合作開辟更為廣闊的空間。

最后，我謹代表尼泊爾學院以及我個人，祝愿中國作協(xié)第九次全國代表大會圓滿成功。

尼中兩國友誼萬歲。

摩洛哥作家協(xié)會主席阿卜杜拉赫曼?阿拉姆

致鐵凝主席：

我代表摩洛哥作家協(xié)會，向中國作家協(xié)會第九次全國代表大會表示祝賀，祝愿大會能夠成功推動中華人民共和國在文化、文學事業(yè)上不斷發(fā)展、創(chuàng)新。

我很高興能夠借此機會對中國作協(xié)的巨大努力和突出成就表示贊賞。中國作協(xié)支持并向全世界傳播中國的語言文化，捍衛(wèi)現(xiàn)代性、創(chuàng)造性和思想的價值。在一個擁有輝煌文明的偉大國家，取得這些成績是順理成章的。

在過去5年里，中國作家協(xié)會同摩洛哥作家協(xié)會共同努力發(fā)展雙方關系，簽署了旨在推動雙方文化合作、開展作家互訪的合作協(xié)議。再次為中國作家協(xié)會的成就向貴會表示祝賀，祝愿第九次作代會選舉出的新一屆領導集體取得成功。

越南文學藝術聯(lián)合會主席、詩人友請

致鐵凝主席：

在中國作家協(xié)會第九次全國代表大會召開之際，我代表越南作家協(xié)會，向鐵凝主席、中國作家協(xié)會和中國同行們致以美好的祝愿。

中國擁有悠久而燦爛的文化。歷代越南讀者都欽佩和尊重中國文學那些偉大的名字。我們兩國的文學交流已成傳統(tǒng)，而歷史的價值觀需要培育和發(fā)揚。過去幾年，兩國作協(xié)在作家代表團互訪、參加國際會議、區(qū)域文學獎評選等領域有著良好合作。兩國作家進行了友好的文學交流，交換了創(chuàng)作經(jīng)驗，體現(xiàn)了越中兩國人民和作家的友誼。大批中國文學作品被翻譯到越南并廣泛傳播、不斷更新，這在世界上是獨一無二的。

鐵凝主席，我期待同您繼續(xù)攜手，發(fā)展、促進雙方的合作、友誼和優(yōu)良傳統(tǒng)。祝您和中國作家協(xié)會在發(fā)展道路上取得巨大成功，祝中國文學繁榮昌盛。

保加利亞作家協(xié)會主席博揚?安哥樂夫

致鐵凝主席：

我謹代表保加利亞作家協(xié)會并以我個人的名義祝大會取得成功！

中國古代和現(xiàn)代的文學給世界文化帶來了精深的智慧、優(yōu)雅的語言和人文的信息。中國作家以傳統(tǒng)和現(xiàn)代的才情創(chuàng)作作品，在世界文學進程中贏得了高度評價。

今年在西安舉辦的文學新絲路國際文學論壇是卓有成效的，讓我刮目相看。我們深信，這是友誼、理解和提升創(chuàng)造性的橋梁。希望中國和保加利亞的讀者能讀到更多兩國作家的作品。

阿爾及利亞作家協(xié)會主席優(yōu)素福?夏格拉

致鐵凝主席：

我們非常高興能夠參與友好的中國人民這一重大文化盛事——中國作協(xié)第九次全國代表大會。一直以來，中國人民的形象都非常偉大，有著豐富而永恒的文化遺產(chǎn)。中國人民堅定不移地支持世界上的正義事業(yè)，因此我們兩國人民之間建立起了友好、合作、互助的關系，這種關系在各大領域都在不斷地發(fā)展壯大。

因此，為了我們兩國人民的共同利益，我們兩國的作家協(xié)會都要積極推動這種友好關系的發(fā)展，豐富世界上的人類文化，因為我們希望這是一個充滿了智慧、美好、和平和合作的世界。阿爾及利亞作協(xié)始終秉持著友好合作的精神，希望最大程度地拉近兩國作家之間的聯(lián)系，增強合作，尤其是在作品翻譯上的合作，以使友好的兩國人民能夠通過文化渠道增進彼此之間的相互了解與溝通，增進友誼。

尊貴的鐵凝女士，中國作家朋友們，我向你們表示熱烈的祝賀，祝愿這一文化盛事取得圓滿成功和豐碩成果，希望此次會議能夠提出建設性的觀點，推動貴國文化文學事業(yè)的發(fā)展。

順致崇高敬意！

加拿大華裔作家協(xié)會會長陳浩泉

致鐵凝主席：

欣悉中國作家協(xié)會第九次全國代表大會將于今年11月在北京召開，本人謹代表加拿大華裔作家協(xié)會全體理事會與會員致以熱烈的祝賀！

過去5年，中國作家協(xié)會在現(xiàn)領導班子的帶領下，在全國各地為數(shù)達10萬作家的共同努力下，取得了輝煌的成就，令人欣慰。在中國作協(xié)屬下的魯迅文學院，這5年間也培養(yǎng)了1700名作家，為文壇注入新血，壯大了中國作家的隊伍。此外，中國作協(xié)在文學傳媒、出版，以至電子網(wǎng)絡新媒體方面的開拓，也取得好成績，并有新的發(fā)展。過去5年，中國作協(xié)還在對外的文學交流上不懈努力，并在文學作品的翻譯和出版方面有所突破。貴會過去所取得的這些成就，實在可喜可賀！

借此新一次全國代表大會召開前夕，謹祝貴會百尺竿頭，更進一步，在未來的5年取得更輝煌的成就，為中國文學與世界華文文學的繁榮作出更大的貢獻！

北美洛杉磯華文作家協(xié)會榮譽會長蕭逸、會長葉周

致鐵凝主席：

中國作家協(xié)會第九屆全國代表大會即將舉行，北美洛杉磯華文作家協(xié)會全體成員，向您和中國作家協(xié)會全體會員表示衷心的祝賀！

北美洛杉磯華文作家協(xié)會是美西地區(qū)華文文學創(chuàng)作的主要團體，20多年前開創(chuàng)建立了海外作家與中國作家協(xié)會的常規(guī)交流互訪活動，這些活動增進了美國華文作家與中國文學界的交流，使本協(xié)會中來自大陸、臺灣和香港等地的華文作家對祖國的發(fā)展變化有了全新的認識。同時在與來訪中國作家的頻繁交流中，海外作家們也更多地了解了中國文學發(fā)展的最新動態(tài)，對提高和推廣他們的文學創(chuàng)作起到了積極的作用。大洋相隔，隔不斷文脈傳承！

傳承中華文脈，功績澤及世華！祝全國作代會圓滿成功！

澳大利亞華人作家協(xié)會會長潘華

致鐵凝主席：

欣聞中國作家協(xié)會第九次全國代表大會即將于今年11月在北京召開，我們感到非常振奮。這是中國文學界的一件大事，也是海外華人文學界的一件喜事。

中國是海外華人華僑的祖籍國和祖國，中華文化是我們的精神和文化源泉，中國作協(xié)聚集了世界華文文學界最高層次、最高水平和最高權威的作家群，中國作家有能力也有義務為發(fā)展和擴展中華文化在海外的影響作出更多的貢獻。我們殷切地期望：中國作協(xié)九大的召開將進一步促進和加強中國作家在國際交流與合作方面的工作，為開創(chuàng)嶄新的國際合作新局面奠定牢固的基礎。

新加坡作家協(xié)會會長林得楠

致鐵凝主席：

一筆一路，向世界分享文學碩果。

一筆一劃，對天下實踐人文關懷。

中國作家協(xié)會本著對世界人文的關懷，積極鼓勵作家們深入生活，寫出“以民為本，走向世界”的文章，并提供無限的機會與空間，讓作家們的權益得以維護和保障，且陸續(xù)獲得各種國際文學獎，擴大了中國作家在世界文學的影響力。

在“一帶一路”的前進動力下，本著共榮共贏、和諧共進的精神，協(xié)會必能在國際舞臺上扮演著更舉足輕重的角色，更多方位、多層次地促進文藝交流，加強國際間作家的合作，讓世界文學百花盛開、碩果累累。

謹此祝賀中國作家協(xié)會第九次全國代表大會圓滿成功！