中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

虛構(gòu)類(lèi)

《溫柔之歌》

作者: [法] 蕾拉·斯利瑪尼

譯者: 袁筱一

浙江文藝出版社2017-8

一個(gè)仙女般的保姆，為什么殺死了她照看的兩個(gè)孩子？?jī)礆副澈?，是?yán)酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和女性的生存困境？作者2016年憑借本書(shū)榮獲龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。米莉亞姆生育兩個(gè)孩子之后，再也無(wú)法忍受平庸而瑣碎的家庭主婦生活，她和丈夫保羅決定雇傭一個(gè)保姆，路易絲就這樣進(jìn)入了他們的生活。路易絲超出期待、近乎完美，隨著相互依賴(lài)的加深，隔閡與悲劇也在緩緩發(fā)酵。

路易絲宛如一頭絕望`掙扎的困獸，她的貧困、敏感、孤獨(dú)、自尊，她對(duì)完美的偏執(zhí)，對(duì)愛(ài)的占有，都在固有的階級(jí)差異面前潰敗…… 《溫柔之歌》包含了對(duì)當(dāng)代生活的細(xì)膩分析。女性生存的艱辛、小人物的命運(yùn)、愛(ài)與教育觀(guān)念、支配關(guān)系與金錢(qián)關(guān)系，被一一揭示。作者冷峻犀利的筆觸中滲透著隱秘的詩(shī)意，揭示著優(yōu)雅生活表象和秩序之下，那巨大而復(fù)雜的黑洞。

《未知大學(xué)》

作者: [智利] 羅貝托·波拉尼奧

譯者: 范曄 楊玲

世紀(jì)文景/上海人民出版社2017-8

波拉尼奧因小說(shuō)而聞名，但他一直以詩(shī)人自居，得知病情的幾個(gè)月后，他親自整理自己幾乎所有的詩(shī)歌手稿，這就是《未知大學(xué)》的雛形。中文版同時(shí)收錄了波拉尼奧此前已出版的三部詩(shī)集：《安特衛(wèi)普》（2002年）、《浪漫主義狗》（2000年）和《三》（2000年），涵蓋了他1978—1994年間創(chuàng)作的幾乎全部詩(shī)歌。

對(duì)于了解波拉尼奧小說(shuō)的讀者而言，與小說(shuō)相似的主題充盈他的詩(shī)中：性、死亡、政治、偵探、年齡、時(shí)間、勇氣、犯罪、墮落、加泰羅尼亞、毀滅與漠視、遺忘、晦澀的作家、老朋友、燈塔、折刀和駝背小人……譯者范曄給了這部詩(shī)集一連串抒情的定義，諸如：這是一份文學(xué)病人的病歷。這是一部分行（但不一定押韻）的黑白公路電影。這是《荒野偵探》的官方同人。這是寫(xiě)給一代（被）革命（誘惑又拋棄的）孤兒的情歌……

《撒旦探戈》

作者：[匈牙利] 克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛

譯者：余澤民

譯林出版社2017年8月

講述一個(gè)破敗的小村莊，十幾個(gè)無(wú)處營(yíng)生的村民在陰雨連綿、泥濘不堪的晚秋季節(jié)里上演了一出酗酒、通奸、偷窺、背叛、做夢(mèng)與夢(mèng)破的活報(bào)劇。冷漠與麻木殘忍地虐殺著一切生機(jī)，直至兩個(gè)騙子的出現(xiàn)點(diǎn)燃了所有人的希望，引領(lǐng)他們邁著周而復(fù)始的死亡舞步，走向想象中的光明未來(lái)……

本書(shū)奇妙的結(jié)構(gòu)與獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格使其成為文學(xué)史上最神秘的作品之一，也成為了翻譯史上的奇跡。電影大師塔爾·貝拉以本書(shū)改編的同名電影《撒旦探戈》用無(wú)數(shù)令人目眩的長(zhǎng)鏡頭還原了原著中挑戰(zhàn)人閱讀能力極限的長(zhǎng)句，營(yíng)造出一個(gè)令人窒息的瑣碎而恐怖的人間地獄，載入史冊(cè)，成為電影史上永恒的經(jīng)典。

《庶出的標(biāo)志》

作者： [美] 弗拉基米爾·納博科夫

譯者: 金衡山

出版社: 上海譯文出版社2017-8

納博科夫移居美國(guó)后第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，小說(shuō)的背景置于一個(gè)荒誕不經(jīng)的警察國(guó)家，人們信奉?？死怪髁x，追求整齊劃一的普通人式生活，渾噩無(wú)知又胡作非為是國(guó)民的通性。主人公克魯格是該國(guó)的精英知識(shí)分子，享譽(yù)海外，為了讓他為新政權(quán)背書(shū)，獨(dú)裁領(lǐng)導(dǎo)人巴圖克百般嘗試卻不得法，最后挾持了克魯格幼小的兒子，通過(guò)這一小小的“愛(ài)的杠桿”，撬動(dòng)了固執(zhí)的哲學(xué)家。小說(shuō)的主題是克魯格那顆充滿(mǎn)愛(ài)意的心的跳動(dòng)，在妻子病逝、兒子被挾持后，他強(qiáng)烈、溫柔的情感飽受折磨。納博科夫自己說(shuō)，“一旦我真的再次瀏覽我的作品，帶給我最大愉悅的是那些隱藏著的主題在路邊發(fā)出的細(xì)聲細(xì)語(yǔ)。”

《少兒彩繪版山海經(jīng)》

作者：張步天

繪畫(huà)：郭警

接力出版社 2017年8月

《山海經(jīng)》是中國(guó)遠(yuǎn)古神話(huà)的寶庫(kù)，上古社會(huì)生活的百科全書(shū)，中國(guó)奇幻文學(xué)的開(kāi)山之作。本書(shū)作者張步天為著名歷史地理學(xué)家，從事《山海經(jīng)》和歷史地理學(xué)研究20余年，他以深厚的學(xué)術(shù)功底、少年兒童的視角、通俗易懂的語(yǔ)言，對(duì)《山海經(jīng)》進(jìn)行了全新闡釋?zhuān)埂渡胶＝?jīng)》變得富有童趣和魅力。同時(shí)書(shū)中精選62幅明清名家手繪的《山海經(jīng)》古圖，并配以86幅生動(dòng)活潑的現(xiàn)代插圖，古雅與幽默兼?zhèn)?。將難以理解的概念轉(zhuǎn)換為圖像和圖表，讓孩子們更容易閱讀和理解。

非虛構(gòu)類(lèi)

《在臺(tái)灣發(fā)現(xiàn)歷史：島嶼的另一種凝視》

楊渡 著

生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店 2017-8

這是一部“有溫度感的臺(tái)灣史”，楊渡以一支溫?zé)岬墓P，講述被遺落的臺(tái)灣故事；須有錢(qián)穆所要求的“溫情”，才能探知楊渡的“溫度感”。從消失的凱達(dá)格蘭族，到帶著小提琴的革命家簡(jiǎn)吉、在大時(shí)代的颶風(fēng)中飄蕩的簡(jiǎn)娥和湯德章，再到巨變下的一九四五年、“二二八”中沉默的母親林江邁、迷霧中的將軍李友邦……這一段段溫暖悲哀的歲月，鮮活而又荒謬。

“另一種凝視”，即不同于“本土意識(shí)”的自說(shuō)自話(huà)，而是將現(xiàn)在的臺(tái)灣放在歷史的大脈絡(luò)下考量，也是撥開(kāi)層層迷霧，將不被關(guān)注的另一種抗?fàn)幰胍暰€(xiàn)的嘗試。

《大觀(guān)紅樓——?dú)W麗娟講紅樓夢(mèng)》

作者: 歐麗娟

北京大學(xué)出版社2017年8月出版

《紅樓夢(mèng)》為中國(guó)偉大的古典小說(shuō)，經(jīng)數(shù)百年的流傳，衍生出無(wú)數(shù)精彩的話(huà)題與討論，讀者與作品之間的對(duì)話(huà)始終未曾停歇。近年來(lái)，臺(tái)大中文系歐麗娟教授的紅學(xué)公開(kāi)課收獲諸多好評(píng)和海內(nèi)外粉絲，還獲得“全球開(kāi)放式課程聯(lián)盟”杰出教學(xué)者；她窮盡十余年心血寫(xiě)成本書(shū)，讀出那些隱藏在《紅樓夢(mèng)》文字之間與文字之外的聲音，讀出《紅樓夢(mèng)》的真滋味。她告訴讀者——“不笑，不哭，也不痛罵，而只是理解，這才是閱讀《紅樓夢(mèng)》的至高境界?！?/p>

《穿過(guò)生命中的泥濘時(shí)刻》

作者: 真實(shí)故事計(jì)劃

出版社: 百花洲文藝出版社 2017-8

本書(shū)是國(guó)內(nèi)首個(gè)真實(shí)故事平臺(tái)“真實(shí)故事計(jì)劃”人氣故事集第1季，精選30個(gè)從生命里拿出來(lái)的既具有人氣、又感動(dòng)人心的硬派故事。來(lái)真實(shí)故事計(jì)劃講故事的人，有醫(yī)生、程序員、輟學(xué)生、全職太太等。通過(guò)他們的講述，我們能試圖拼湊出一幅中國(guó)人的心靈地圖，標(biāo)記出這一代人的愛(ài)與怕。每個(gè)人生命中都曾有過(guò)飽受艱難、深陷泥濘的時(shí)刻，穿越生命中的苦難，讓人生從容而遼闊！

《構(gòu)造另一個(gè)宇宙——中國(guó)人的傳統(tǒng)時(shí)空思維》

作者: [日]武田雅哉 譯者: 任鈞華

出版社: 中華書(shū)局 2017-5

本書(shū)作者、日本學(xué)者武田雅哉對(duì)古往今來(lái)的中國(guó)奇異幻想如數(shù)家珍：從豬八戒驚人的食量到傳說(shuō)中的“昆侖”，從桃源鄉(xiāng)的不死藥到腦電，從地生羊到江青、彼得大帝對(duì)永動(dòng)機(jī)的迷戀……地理、文學(xué)、建筑、盆栽、金魚(yú)、食品、 怪物傳說(shuō)，種種乍看不合常理的故事和圖像背后，居然隱藏著中國(guó)人世代累積的世界觀(guān)與時(shí)空思維。

這本書(shū)所涉及的學(xué)問(wèn)，從地理學(xué)、天文學(xué)、妖怪學(xué)、神話(huà)學(xué)，一直到植物學(xué)、歷史學(xué)、文學(xué)……無(wú)所不至?？醋髡哝告傅纴?lái)，如數(shù)家珍，讓人不得不好奇：這樣古靈精怪的學(xué)者，到底是如何煉成的？

《三十三年夢(mèng)》

朱天心 著

理想國(guó)/學(xué)林出版社2017年7月

《三十三年夢(mèng)》是臺(tái)灣女作家朱天心的一部往事追憶錄，也可以說(shuō)是朱天心半生回望。作者以日本京都為地景，回憶三十三年來(lái)她與家人、友人一次次到京都漫游的旅程，亦是在蕪雜的回憶里漫游，串起臺(tái)灣文學(xué)風(fēng)景與社會(huì)變遷。書(shū)中有旅行見(jiàn)聞、80年代臺(tái)灣文人軼事和個(gè)人的心性養(yǎng)成。作者自己說(shuō)，這本書(shū)前后整整寫(xiě)了33年，“是六、七十年代，七、八十年代，一個(gè)臺(tái)灣作家透過(guò)她的生活和價(jià)值，展現(xiàn)、捕捉或者是想象當(dāng)時(shí)臺(tái)灣的一個(gè)精神面貌?！?/p>