新發(fā)現(xiàn)穆旦早年佚文《笑話》
穆旦（1918—1977），原名查良錚，祖籍浙江海寧，生于天津，是我國(guó)著名的詩(shī)人、詩(shī)歌翻譯家。
對(duì)于穆旦作品的整理，目前較齊全的是2005年由人民文學(xué)出版社出版的8卷本《穆旦（查良錚）譯文集》，2006年出版的2卷本《穆旦詩(shī)文集》及2014年出版的增訂版，據(jù)增訂版之“修訂說明”介紹，“重新審校加注并集中編排詩(shī)人的英文自譯詩(shī)作十二篇”，增補(bǔ)7首佚詩(shī)、7篇散文及日記若干篇?？梢哉f，穆旦絕大部分作品均已囊括其中。但是，隨著史料搜集的完善，穆旦的佚文仍在不斷地被發(fā)掘，其中，尤以解志熙、易彬、宮立等研究者用力最深。易彬與楊藝嫄在《穆旦集外文五種》中披露了最新發(fā)現(xiàn)的穆旦集外文15種，輯錄了5種。這些集外文未被已出版的穆旦作品集所收錄，比如1933年發(fā)表在《益世報(bào)·小朋友》的《管家的丈夫》《傻女婿的故事》等。這些集外文的發(fā)現(xiàn)，對(duì)穆旦早期的文學(xué)創(chuàng)作研究和詩(shī)歌翻譯研究，具有重要意義。
筆者最近發(fā)現(xiàn)了穆旦早年的一篇佚文《笑話》，該文刊于1930年6月7日的天津《大公報(bào)·兒童》（第七號(hào)）。照錄于下：
笑 話
查良錚（十三歲）
一
王兒是一個(gè)狡猾的學(xué)生。一日，他的先生對(duì)他說：“這次該輪到你演說了?！蓖鮾郝犃讼壬脑?，便上了演說臺(tái)。但是他一句話也沒有說，漲得滿臉通紅，敢（趕）緊下臺(tái)。先生問他道：“你為什么一句話也沒說呢！”王兒答道：“我因?yàn)樵谏吓_(tái)之前，沒有飲水，所以啞得口都說不出話來(lái)了?！?/span>
二
王兒是□□□。一天，他的母親叫他做飯。但是，王兒現(xiàn)在玩的正高興，所以他一聲也沒聽見。王兒的母親遂急喊道：“快滾進(jìn)來(lái)吃飯吧?！蓖鮾郝犃诉@話隨說道：“媽媽我穿著新衣服哩，怎能滾進(jìn)去呢？”
三
自然先生問學(xué)生道：“你們知道地球怎么會(huì)繞著太陽(yáng)轉(zhuǎn)動(dòng)呢？”一個(gè)學(xué)生答道：“先生！我知道，因?yàn)榈厍蛴心_，所以會(huì)繞著太陽(yáng)轉(zhuǎn)?！?/span>
（注：字跡不清處以□代替。）
1930年，穆旦13歲，上述文章署名“查良錚”，故據(jù)此可判為穆旦的佚文。三個(gè)笑話從內(nèi)容看，應(yīng)該來(lái)自穆旦的生活，很可能就是發(fā)生在穆旦身邊的事，經(jīng)其觀察和發(fā)現(xiàn)，用文字記錄下來(lái)。從成人眼光看，這些笑話不見得好笑，但從兒童角度看，確有頑皮可笑之處，語(yǔ)言與對(duì)話也符合小孩心理。
這些文字有三點(diǎn)值得注意：第一、笑話常用來(lái)調(diào)節(jié)氣氛，使人輕松快樂。童年的穆旦能寫出這些笑話文字，從側(cè)面說明穆旦雖然家道中落，成為“破落戶子弟”，但其童年生活也有輕松愉快的時(shí)候，這幾則笑話就是說明。第二、穆旦善于發(fā)現(xiàn)生活中有趣的事，有著詼諧幽默的一面，透過文字甚至能感受到背后一個(gè)頑皮的穆旦，雖然笑話寫的是別的小孩。第三、從文字看，對(duì)話符合人物特征，具有兒童的思維和特性，顯示了一定的文學(xué)色彩和文字功底。
這篇佚文對(duì)了解穆旦早年的生活和創(chuàng)作具有特殊意義。穆旦早年留下來(lái)的直接材料相當(dāng)稀少，基本都是其同學(xué)的回憶。趙清華在《憶良錚》一文中回憶在南開學(xué)校求學(xué)時(shí)的穆旦：“1929—1935年良錚和我共在天津南開中學(xué)同窗6年……那時(shí)他已喜愛詩(shī)歌了。冰心在1920年出版的《繁星》《春水》，有幾首已選入了當(dāng)時(shí)的‘國(guó)文課本’，良錚尤為喜愛，每一篇都能瑯瑯上口地朗誦出來(lái)……那一年教我們國(guó)文的是一位梳著平頭的張老師，年紀(jì)也只有20來(lái)歲吧。他很喜愛良錚的詩(shī)作，每當(dāng)上作文評(píng)選課時(shí)，他時(shí)時(shí)朗誦出來(lái)，讀得抑揚(yáng)頓挫，鏗鏘和諧，節(jié)奏感很強(qiáng)，詩(shī)意盎然。每當(dāng)這時(shí)，良錚不禁漲紅了臉，訥訥地說，‘這……這……’，所以留給我的印象頗深，事隔半個(gè)多世紀(jì)，至今仍然歷歷在目?！边@段回憶顯示，穆旦在中學(xué)階段就很喜歡文學(xué)，并進(jìn)行了文學(xué)創(chuàng)作。
據(jù)李方所編《穆旦（查良錚）年譜》，穆旦1929年9月入天津南開學(xué)校學(xué)習(xí)，“初中階段，品學(xué)兼優(yōu)，開始詩(shī)文寫作，顯露文學(xué)才華?！钡饲安⑽窗l(fā)現(xiàn)穆旦在初中階段的任何作品，缺乏直接材料的證明。此次新發(fā)現(xiàn)的《笑話》，正是穆旦在南開學(xué)校念初中時(shí)所寫。目前能找到穆旦最早發(fā)表的作品，是他7歲念小學(xué)時(shí)在天津《婦女日?qǐng)?bào)·兒童花園》發(fā)表的習(xí)作《不是這樣的講》。其次，就是這篇寫于13歲的《笑話》，這也是目前能找到穆旦初中階段的唯一作品。此后，已知其發(fā)表的作品就到高中階段了。
這篇佚文的發(fā)現(xiàn)，彌補(bǔ)了穆旦初中階段材料的缺失，也印證了穆旦在初中階段即已開始詩(shī)文創(chuàng)作的說法。至此，穆旦在小學(xué)、初中、高中三階段都有作品被發(fā)現(xiàn)，顯示了穆旦早年對(duì)文學(xué)的持續(xù)喜愛。
