用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

在繪本里活潑一顆童心
 | 孫夢秋  2018年05月10日22:32

熟悉楊曉苓的人,都說:“那是個角色!”

熟悉楊曉苓的人,都聽楊曉苓說過:“嗨!我就是個教書的!”

楊曉苓跟我說這話的時候,臉上有一絲無奈。那是十幾年前秋天的一個午后,在八里莊魯迅文學院大門外的一家麥當勞里面,我們邊喝咖啡,邊聊天。

那時候,她大概剛剛介入幼兒教育這個領(lǐng)域。她對兒童文學創(chuàng)作的熱情,和幼兒閱讀領(lǐng)域的濃厚興趣,讓她來到位于朝陽區(qū)八里莊的魯迅文學院聽課、研修。那時候,她說她的孩子還小,放心不下,所以,常常是聽完一天的課程又匆匆趕到北京站附近,在坐長途大巴,在華北平原上的蒼茫夜色里回到唐山,照顧女兒。第二天很早她就起來,從唐山趕到魯院聽課。整個讀書期間她從未遲到、請假過。十幾年過去了,她成了兒童教育、尤其是幼兒閱讀教學領(lǐng)域的“角色”。在倡導和引領(lǐng)幼兒閱讀的十幾年中,楊曉苓探索出很多有益的經(jīng)驗。

譬如繪本閱讀。繪本是舶來品,繪本剛開始進入中國圖書市場的時候,楊曉苓就把它引進到孩子們的閱讀中去,很快獲得了孩子們的喜歡。但是,這些從國外翻譯、引進的繪本中,有很多內(nèi)容存在著瑕疵。有的是繪畫上面,有的是文字方面,還有的是知識方面 ……譬如有一本叫《克里克塔》的繪本,這本書是法國作家湯米·溫格爾創(chuàng)作的,在中國兒童中擁有廣泛的閱讀量。書里描寫了一條名叫克里克塔的蛇和主人的故事。里面有一個細節(jié),畫的是克里克塔這條蛇在冬天的雪地上金蛇狂舞,和主人跑來跑去,玩得很嗨??墒牵呤且叩陌?!無論那條蛇,在大雪覆蓋的嚴冬里都不會在雪地上狂舞?。∵@樣的繪本孩子們看了,很明顯就傳播出一個知識上的錯誤。另外,在人類的所有經(jīng)驗和文獻中,蛇,都不是對人類友好的朋友。人們教育孩子不傷害動物,與動物和諧相處是對的,但對蛇類是一定要遠離的。所以,盡管是繪本,是童話故事,但是它傳達的知識和經(jīng)驗有瑕疵,有錯誤,就應該想辦法補救過來。

還有一本繪本叫《母雞蘿絲去散步》,這是英國的繪本作家佩特·哈群斯的成名之作,大部分幼兒園都輔導孩子們讀過這本書。但是,大部分幼兒園在引導孩子讀這本繪本的時候,引導孩子們把這個故事理解成狐貍很蠢笨,母雞蘿絲很聰明,它機智地躲過了貪婪狐貍的覬覦和偷襲企圖。于是,母雞蘿絲勝利了,而蠢笨的狐貍終于沒有吃到這只叫蘿絲的母雞。

楊曉苓不這樣認為,因為畫家在繪本里根本沒寫到狐貍向母雞蘿絲發(fā)起攻擊這樣的細節(jié)。她知道畫家的本意是表現(xiàn)狐貍的貪婪相,和母雞蘿絲在渾然不覺的狀態(tài)下,閑庭信步的各種有趣畫面,并通過這一幅幅滑稽、幽默的圖畫,展示出兩種動物的特性,展示出繪本藝術(shù)的魅力。她以繪本本身的藝術(shù)方向為導讀方向,引導孩子正確閱讀、理解這本繪本,讓孩子們體會到閱讀快樂。

2018年4月23日,世界讀書日。這一天,她獲得了“2017年度河北省優(yōu)秀閱讀推廣人”榮譽稱號。這次活動,由河北省全民閱讀活動組委會和河北省出版物發(fā)行協(xié)會聯(lián)合主辦。在全省眾多參評的優(yōu)秀人物中,她以得票第一名的成績脫穎而出,獨占鰲頭。熟悉她的人都說:不驚喜。不意外。這份榮譽應該是她的!

幾乎與她獲得“2017年度河北省優(yōu)秀閱讀推廣人”榮譽稱號的同時,她在唐山市投資300多萬元打造的全國首家“童書探索館”也開館了。童書館最大特色是:面向幼兒,以一本書的成長歷史為經(jīng)線,以探索閱讀為特色,以符合幼兒閱讀特點的圖、文、和實物為載體,以豐富幼兒知識、培養(yǎng)幼兒閱讀興趣和閱讀習慣為目標,受到家長和孩子的超級喜愛。在“童書探索館”里,從文字的誕生開始,沿著書籍演化的歷史,形成一條明晰的脈絡(luò)。圍繞這一條經(jīng)脈,各個不同歷史時期適合幼兒閱讀的書籍、圖片、歷史文物復制品、歷史人物、歷史故事等等,組成一條條五彩繽紛的緯線,經(jīng)緯交織,編織成斑斕浩渺的書籍的海洋,任由孩子們在海洋里自由徜徉。有興趣的孩子,還可以在這里親手體驗造紙,活字印刷,排版,繪畫等傳統(tǒng)工藝,體驗親手制作一本書的成就感,真正體現(xiàn)出“童書探索館”的探索特色。