用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

新時代海外華文文學的發(fā)展
來源:文藝報 | 公仲  2018年07月20日09:12

近幾年,華文文學的發(fā)展十分突出,一方面,華文作家的分布越來越廣,遍及全球,可說是遍地開花了。比如北美,在美國,紐約、舊金山、洛杉磯的華文作家隊伍不斷壯大,其他城市也有一些華文作家嶄露頭角。多倫多、溫哥華是加拿大華文作家的兩大陣地;法文地區(qū)的蒙特利爾、魁北克的華文作家也已成氣候,如鄭南川、薛憶溈等正活躍在文壇。南美華文文學起步較晚,在老作家羅煦仁、袁方、朱彭年等淡出后,現(xiàn)在有女作家林美君、斯碧瑤和一批年輕作家走上文壇,成了南美華文文學的新景觀。東南亞華文文學依然鼎盛興旺,尤其值得提出的是越南華文文學,老一代作家陳國正、秋夢、刀飛及較年輕的劉為安、趙明、雪萍、李思達、懷雨等筆耕不綴。韓國、日本的華文文學近年來也有了令人矚目的新發(fā)展,樸宰雨、金惠俊等近幾年在韓國又掀起華文文學創(chuàng)作和研究的新高潮。日本華文文學在老中青三代華文作家王敏、華純、姜建強及李長聲、彌生、白雪梅、唐辛子、草兵、房雪雪等人不懈努力下,近年在創(chuàng)作和研究上都有顯著成就,如陳永和的《光祿寺三號》仍仿照他《一九七九年紀事》套路,用三份遺囑,將妻、前妻等四位關(guān)系人網(wǎng)在一起,形成一樁懸疑奇案,把真實的人性充分展現(xiàn)出來。此外,澳大利亞、新西蘭華文文學在近年來更是飛速發(fā)展,張奧列、劉渭平、李承基、陸揚烈、莊雨、莊偉杰、崖青、王若冰、王嶺梅、潘華、胡玫、王曉雨等幾代作家各展風采。特別是長篇小說,如劉海鷗的《半壁家園》、曾凡的《麻將島》、李靈智的《天使人類之間》、抗凝的《金融危機600日》、畢熙燕的《綠卡夢》及《雙色眸》等等,一發(fā)而不可收。較具代表性的張奧列,以紀實文學著稱,也創(chuàng)作小說散文。他的《家在悉尼》《澳洲風流》《悉尼寫真》等從中西文化的視角,來觀察澳洲華人的生活,“力圖在新的語境下,表達一種新的話語”。

遍地開花還有另一方面的意思,就是說海外華文文學作品出版和發(fā)表的園地越來越開闊。當然,在國內(nèi)尤其是大陸出版和發(fā)表,仍是大多華文作家的首選,特別是國內(nèi)知名出版社和文學刊物。作為海外作家,他們的生活所在地,也是一個大有作為的文化家園,海外同胞更需要來自同文化傳統(tǒng)同語言習俗的同胞所提供的精神食糧。東南亞的華文文學自不必說,大多已融入了當?shù)氐闹髁魑膶W,有自己的文學團體、報刊、出版社,發(fā)展蓬勃?,F(xiàn)在北美也同樣發(fā)展迅猛,有各文學社團40多家,自辦的報刊、出版機構(gòu)有200多個。特別值得關(guān)注的是,隨著全球化互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展,華文文學的網(wǎng)站和新媒體如雨后春筍,影響巨大,給華文文學的傳播發(fā)展開辟了一個規(guī)??涨暗耐緩?,這是新時代文學傳媒的一個新特色、新飛躍,也是新時代華文文學發(fā)展的一個新出路。

群星璀璨,是新時代華文文學的又一特色。如果說遍地開花是華文文學的平面延伸,那么,群星璀璨則是一個個立體的耀眼亮點,布滿星空。

首先是“三駕馬車”(嚴歌苓、張翎、虹影)和“陳氏四杰”(陳河、陳謙、陳九、陳瑞琳)各領(lǐng)風騷。2017年,嚴歌苓、張翎以《芳華》《勞燕》再次震撼文壇,對人性又有了新的探尋?!斗既A》抒發(fā)了一種追憶年華的情感,提煉出人性中特別純凈的部分,普希金詩云:“一切都是瞬息,一切都會過去,而那過去了的,就會變成親切的懷戀。”可以看作是《芳華》的初衷。《勞燕》則流露出一種寬恕、包容的仁愛精神。這也是人性中最難能可貴的東西,需要有懺悔、體諒、以德報怨的偉大胸懷和堅韌不拔的持久意志。陳九近年來創(chuàng)作的作品《紐約有個田翠蓮》《挫指柔》《紐約第三只眼》引起文壇的關(guān)注。他直達人性隱秘深處的微妙文筆、海明威式豁達浪漫的精神氣質(zhì)以及林語堂式幽默譏諷的超然風格以及那京片子衛(wèi)嘴子的語言腔調(diào),如陳年老酒,韻味深長。

此外,曾曉文的《金塵》獨辟蹊徑,從一個偷渡蛇頭大姐大的出殯大游行入手,把各色移民的人性變異、法律與道德困境和盤托出。無獨有偶,二湘《白的粉》也是指向美國社會的“腫瘤”——吸毒問題。作家把道貌岸然的校長人性喪盡、偽善卑劣的嘴臉刻畫得入木三分,發(fā)人深思。教育問題是海內(nèi)外共同關(guān)注的現(xiàn)實問題,黃宗之、朱雪梅的《藤校逐夢》就塑造了三個大學生的典型形象,闡釋了用平常心態(tài)正確面對名校問題,才能走出“追逐”的瘋狂怪圈。瑛子的《不一樣的太陽》則從正面表現(xiàn)了一種全新的教育觀念和方法,使人耳目一新。

葉周的《丁香公寓》把一個情竇初開的愛情故事放置在特殊歷史時期,從人性的角度來反思,感人肺腑又促人醒悟。同樣寫丁香,董晶的《七瓣丁香》卻營造了美好純凈的“無菌室”,寫軍區(qū)醫(yī)院里一群天真無邪的少男少女,為了治病救人的人道主義理想走到一起,充滿了仁愛、友誼、寬恕、諒解,還表現(xiàn)了新時代的新觀念、新思想。董晶、王哲、劉松、楊慰慰、張?zhí)牡奈迦撕霞秾懺诿倒屣h香的地方》書寫了各人對人生的不同感受,有懷念有感恩,有反思有懺悔,有情愛有包容。由江嵐策劃主編的《新世紀海外華文女作家叢書》,在2016、2017兩年就出了兩期12位女作家的專集,收錄了江嵐、陳謙、曾曉文、劉瑛、張純瑛、王海倫、顧月華、陳瑞琳、施瑋、虔謙、方麗娜、朵拉的作品。此外,于疆、劉荒田、王性初、薛海翔、宇秀、秋石、陳浩泉、施雨、呂紅、張鳳、張惠雯、夢凌、華純、穆紫荊、南希、梅菁、梓櫻、藍蝶兒、唐簡、張琴、朱頌瑜、秋塵、家蓉等作家仍活躍在華文文壇。

厚重的歷史感在近年的華文作品中十分突出。繼王鼎鈞的四部回憶錄、沈?qū)幍摹栋偈篱T風》、袁勁梅的《瘋狂的榛子》之后,戴小華的《忽如歸》獨辟蹊徑地書寫了上世紀臺灣從“戒嚴”到“解禁”時期的一段歷史,一個家族,一種民族氣質(zhì),一腔愛國情懷。虔謙懷著濃厚的家族歷史情結(jié),披肝瀝膽多年,完成了22萬字的長篇歷史小說《二十九甲子——又見洛陽》,講述從永嘉之亂到大隋統(tǒng)一過程中左氏家族史。作家周勵近年來轉(zhuǎn)戰(zhàn)南極北極,探索人類探險史,彰顯人性的勇敢堅強和大無畏,其探險作品已陸續(xù)問世。還有生活在加拿大法語區(qū)的鄭南川,其新作《窗子里的兩個女人》表現(xiàn)了主人公在小天地里的唯美追求,孤獨中的種種意外現(xiàn)實和幻覺交錯,構(gòu)成了他光怪陸離的審美情趣。

值得一提的是,上世紀90年代以來,東歐華文文學出現(xiàn)了新景象,涌現(xiàn)出一批生氣勃勃的作家和詩人,老木、余澤民、張執(zhí)任就是其中的杰出代表。善于思辨的捷克新移民老木,近年寫出了45萬字的長篇小說《新生》。全書以主人公康久的個人生活經(jīng)歷,展現(xiàn)出中國改革開放和捷克私有化變革所引起的社會巨變,將人性和觀念的轉(zhuǎn)變寫得淋漓盡致。匈牙利的余澤民的長篇小說《紙魚缸》,把年輕人的青春和歷史比作一捅就破的紙魚缸,通過對新移民青年司徒霽青與匈牙利青年佐蘭等人命運的描述,充分表現(xiàn)了時代和國家民族的真實境況,發(fā)人深思。另一位匈牙利作家、“老文學”張執(zhí)任,不僅是一位辛勞勤奮、熱情謙遜的文學組織者、活動家,也是一位難得的小說、散文、影視文學的老作家。他的四部溫州傳奇以大膽革新的故事曾獲中國電視劇大獎。

海外華文文學的發(fā)展已進入一個鼎盛時期,值得充分肯定。不過,我個人覺得還有一些問題值得研究和思考。

首先,當下?lián)纹鸷M馊A文文壇的新移民作家主要是“50后”、“60后”作家,“70后”作家已是鳳毛麟角,“80后”更少。再過二三十年,將會是什么局面,海外華文文壇面臨著后繼無人的問題。華文文學的承繼和發(fā)展的希望只能靠更新一代的移民了。無論如何,我還是堅信,海外華文文學是中華民族文學的一支分流,定能生生不息。我們的使命就是為這一代華文文學鼓與呼,同時,也要為下一代華文文學鋪路架橋,添磚加瓦。

其次,題材問題即海外華文文學寫什么也值得關(guān)注。有人說,海外華文文學的題材越寫越窄了,應該以寫海外華人生活為主,不要老寫國內(nèi)題材。我以為,不應該設(shè)下條條框框來限制約束作家對題材的選擇,一是要有最熟悉的生活,魯迅所謂“爛熟于心”;二是要有感悟,所謂“心有靈犀”;三是最有興趣,大有創(chuàng)作沖動,“不吐不快”。有這三條就可寫。題材問題,還是因人而異、因事而異,不必強求,順其自然為好。

最后,關(guān)于寫作技巧問題。我始終堅持巴金的觀點:“藝術(shù)的最高境界,是真實,是自然,是無技巧?!敝\篇布局、語言文字都要樸實簡潔,明快流暢。那種故弄玄虛、嘩眾取寵、刻意雕琢、玩文字游戲的雕蟲小技不可取,它不僅會喧賓奪主,傷害作品的原旨本意,也顯露出其膚淺、淡薄,缺乏深意。值得注意的是,現(xiàn)在的海外華文文學作品中也有這方面的傾向,我以為,不如沉下心來,老老實實去探尋深挖人情人性的無限奧秘。為華人寫作,該尊重中國傳統(tǒng)的寫作、閱讀習慣為好,不要食洋不化,弄巧成拙。