中美學(xué)者共話遺產(chǎn)與城市
前排自左三向右分別為論壇執(zhí)行主席張小蘭、美中商旅總會(huì)會(huì)長(zhǎng)張文龍、中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館文化參贊李立言、中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館代總領(lǐng)事趙宇敏、費(fèi)城市市長(zhǎng)詹姆斯·肯尼、中國(guó)文化傳媒集團(tuán)總編輯宋合意、威爾遜教授、世界遺產(chǎn)專(zhuān)家郭旃、天津市政府外事辦副主任陳衛(wèi)明。薛 帥攝
為償還巨額債務(wù)，英國(guó)國(guó)王查理二世將北美殖民地一片相當(dāng)于英格蘭大小的土地劃給了威廉·佩恩。佩恩來(lái)到這里后驚叫：好大一片森林啊！于是這里便有了個(gè)很長(zhǎng)很拗口的名字Pennsylvania（賓夕法尼亞），意為佩恩的林地，也就是今天賓州與費(fèi)城所在地。
創(chuàng)建于1682年的費(fèi)城是美國(guó)最古老的城市、美利堅(jiān)合眾國(guó)的搖籃。1776年7月4日，北美13州代表在這里簽署美國(guó)獨(dú)立宣言，1789年，喬治·華盛頓在此宣誓就任總統(tǒng)。1800年前，費(fèi)城是美國(guó)首都。
今年8月20日，“溫馨之約——中美文化遺產(chǎn)與城市發(fā)展論壇”在費(fèi)城賓州會(huì)展中心舉辦，這場(chǎng)高質(zhì)量的文化交流由中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館、美國(guó)費(fèi)城市政府與中國(guó)文化傳媒集團(tuán)共同主辦，中國(guó)文化傳媒集團(tuán)對(duì)外文化傳播中心和美中商旅總會(huì)承辦。
論壇美方主席、費(fèi)城市市長(zhǎng)詹姆斯·肯尼說(shuō)，費(fèi)城是世界遺產(chǎn)城市聯(lián)盟250個(gè)成員中唯一一座美國(guó)城市，它與天津結(jié)為姐妹城市。中文是費(fèi)城第三大語(yǔ)言，費(fèi)城的中國(guó)城是美東地區(qū)華人社區(qū)的中心，此次論壇是進(jìn)一步發(fā)展這些友好關(guān)系的完美契機(jī)。
歷史屬性使城市各具特質(zhì)
“我們是誰(shuí)？從哪里來(lái)，到哪里去？人類(lèi)發(fā)展過(guò)程中遺留了豐富多彩、千差萬(wàn)別的歷史文化及傳統(tǒng)，有助于多元文明之間的相互理解?！笔澜邕z產(chǎn)專(zhuān)家、中國(guó)文物學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、世界遺產(chǎn)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)郭旃的開(kāi)場(chǎng)白，將與會(huì)者帶入遙遠(yuǎn)闊大的時(shí)空。
歷史文化城市具有歷史見(jiàn)證價(jià)值、科學(xué)研究?jī)r(jià)值和審美價(jià)值。他以文化、傳統(tǒng)和時(shí)空語(yǔ)境的文化遺產(chǎn)多樣性與轉(zhuǎn)化為主題，對(duì)比了北京和泉州。
與歐洲商業(yè)、政治集中在歷史中心區(qū)后向外拓展不同，北京歷經(jīng)元明清三代規(guī)劃建設(shè)，由永定門(mén)、正陽(yáng)門(mén)、紫禁城、景山、鐘鼓樓等一系列建筑形成7.8公里的中軸線，好似城市的脊梁，東西建筑物對(duì)稱(chēng)布局，其中庸、和諧、規(guī)整暗合傳統(tǒng)道德習(xí)俗，并令城市有呼吸的余裕，呈現(xiàn)了歷史大都會(huì)的氣魄和東方奇特的氣質(zhì)。作為海上絲綢之路的重要節(jié)點(diǎn)，泉州10至14世紀(jì)一直是中外交流的港口城市。這里不僅有宋代洛陽(yáng)橋、孔廟、老君巖，也有清真墓地和天主教石刻。清真寺里有中式裝飾，佛教廟里有印度裝飾，是典型的來(lái)自不同文化根源的物質(zhì)與非物質(zhì)文化的互補(bǔ)交融。郭旃指出，美國(guó)作為年輕的國(guó)家，其城市通過(guò)規(guī)劃建設(shè)，蘊(yùn)含著美國(guó)的基因和演變，很多港口城市對(duì)現(xiàn)代發(fā)展作出貢獻(xiàn)。
世界遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目分析權(quán)威專(zhuān)家、國(guó)家文物局古建專(zhuān)家組成員、西藏布達(dá)拉宮維修工程總工程師張之平女士繪聲繪色地講述1300年前山羊馱土建起大昭寺和拉薩古城，松贊干布與大唐及尼泊爾聯(lián)姻，為公主筑布達(dá)拉宮的歷史。1998年到2001年啟動(dòng)的第二期保護(hù)工程，將整個(gè)建筑劃分為單元測(cè)繪分析，使用傳統(tǒng)材料和工藝加固排險(xiǎn)。這里鼠患嚴(yán)重，曾因老鼠偷功德錢(qián)造成僧人間的誤會(huì)，因?yàn)榉鸾滩粴⑸?，所以只能養(yǎng)貓解決。
保護(hù)歷史文化街區(qū)帶來(lái)現(xiàn)實(shí)收益
論壇中方主席、中國(guó)文化傳媒集團(tuán)總編輯宋合意在致辭中表示，在現(xiàn)代化進(jìn)程中，中國(guó)政府和人民越來(lái)越認(rèn)識(shí)到文化遺產(chǎn)對(duì)于人民美好生活的重要，更加重視文化遺產(chǎn)保護(hù)與利用。費(fèi)城的含義是“兄弟友愛(ài)之城”，在發(fā)展中尊重文化遺產(chǎn)，就是對(duì)城市友愛(ài)的體現(xiàn)，這將使城市更具人文內(nèi)涵，更富于情感和溫度，更加友好。
“北京和華盛頓同屬中軸線模式，不同的是華盛頓由道路和綠化構(gòu)成實(shí)軸，北京則由一系列建筑和空間組成虛軸?！边z產(chǎn)規(guī)劃專(zhuān)家、中國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院副總規(guī)劃師張廣漢脈絡(luò)清晰地介紹了中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)的層級(jí)系統(tǒng)（歷史文化名城-名鎮(zhèn)-名村-古跡）、北京名城保護(hù)規(guī)劃指導(dǎo)思想（由文物古跡到歷史文化街區(qū)，再到整個(gè)北京城的保護(hù)），提出要處理好民生、城市發(fā)展與保護(hù)之間的關(guān)系。
在國(guó)際遺產(chǎn)戰(zhàn)略公司總裁多諾萬(wàn)·雷柏瑪眼中，保護(hù)會(huì)帶來(lái)發(fā)展。近年來(lái)，美國(guó)歷史建筑翻新和中心街道復(fù)蘇引人注目。他援引的數(shù)據(jù)表明，對(duì)歷史性區(qū)域的保護(hù)產(chǎn)生了更多的工作機(jī)會(huì)，這里的房?jī)r(jià)增長(zhǎng)更快，產(chǎn)權(quán)持有時(shí)間更長(zhǎng)，區(qū)域可行走性提高，更為宜居，且老建筑比新建筑耗能為低。因此，這里聚集了更多的人才，使得經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力大為提升。
數(shù)字技術(shù)為文化保護(hù)服務(wù)
PPT中，刻著畢達(dá)哥拉斯三角的石頭上布滿了歲月痕跡。在軟件的處理下，摩擦風(fēng)化痕跡被淡化，三角和字跡變得清晰，這魔術(shù)一般的技術(shù)，吸引了聽(tīng)眾的注意力。來(lái)自耶魯大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)系的霍利·拉什邁耶教授介紹了世界最前沿的視覺(jué)媒體成像技術(shù)。她說(shuō)，物理性狀表達(dá)了物體的過(guò)去，數(shù)字技術(shù)可以采集、展示、分析信息。目前商業(yè)計(jì)算非常昂貴，所以遺產(chǎn)保護(hù)要尋求免費(fèi)開(kāi)源的軟件進(jìn)行清晰化處理。他們研制的CHER-OB，可以在不同設(shè)備采集的數(shù)據(jù)間輕松切換，大大減輕了工作量。
中國(guó)數(shù)字技術(shù)在文保中的應(yīng)用則側(cè)重于將過(guò)去與現(xiàn)在、物與人連接在一起。數(shù)字遺產(chǎn)專(zhuān)家、北京清城?，F(xiàn)數(shù)字科技研究院院長(zhǎng)賀艷介紹了建立在記錄、保存基礎(chǔ)上的虛擬重建。莫高窟壁畫(huà)很脆弱，不能接待太多參觀，于是做了數(shù)字敦煌；數(shù)字故宮使不開(kāi)放及維修區(qū)域也能被觀看體驗(yàn)。對(duì)于文遺本體已不存在的文化遺產(chǎn)如圓明園，則通過(guò)遺址、考古、文獻(xiàn)、老照片等采集信息，建立模型，做成可視三維圖。中國(guó)購(gòu)買(mǎi)了最貴的儀器用于文物保護(hù)。在云岡石窟，通過(guò)三維激光掃描和大氣數(shù)字監(jiān)測(cè)，發(fā)現(xiàn)風(fēng)化與天氣的相關(guān)性，有針對(duì)性地制定維修方案。再如將雙林寺夾層里的壁畫(huà)信息分解出來(lái)，發(fā)現(xiàn)它曾經(jīng)4次被覆蓋。
另一對(duì)相映成趣的發(fā)言是富蘭克林科學(xué)博物館館長(zhǎng)拉里·杜賓斯基和南京市博物總館館長(zhǎng)曹志君。曹志君從南京與費(fèi)城的相似點(diǎn)切入——同樣做過(guò)首都，同樣是博愛(ài)與友愛(ài)之都——探討“博物館與一座城市的記憶”。他認(rèn)為，一座名城由眾多文化遺產(chǎn)組成，很多遺產(chǎn)被收藏在博物館中。南京是博物館之城，現(xiàn)有各類(lèi)博物館90多處，明年要建到100家，讓博物館與云錦等文化遺產(chǎn)相結(jié)合，展示城市的歷史魅力。
拉里·杜賓斯基也將交流重點(diǎn)放在了博物館對(duì)城市發(fā)展和文化遺產(chǎn)保護(hù)方面。富蘭克林科學(xué)博物館成立于200年前，1970年后專(zhuān)注于科學(xué)教育。該館有航天、人體、火車(chē)等多種主題展，強(qiáng)調(diào)動(dòng)手與可觸摸性。考慮到很多美國(guó)人沒(méi)機(jī)會(huì)去中國(guó)，不久前他們與陜西合作舉辦秦兵馬俑大展。如何重新講述眾所周知的故事？他們讓孩子扮演考古學(xué)家，體會(huì)兵馬俑剛出土?xí)r的驚艷，強(qiáng)調(diào)科學(xué)與發(fā)現(xiàn)的重要性，20多萬(wàn)參觀者蜂擁而至，使之成為他們舉辦的最為轟動(dòng)的展覽。他們與時(shí)俱進(jìn)，準(zhǔn)備選擇太陽(yáng)能、核能、環(huán)境保護(hù)以及食物、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域策展。
中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館代總領(lǐng)事趙宇敏的致辭可謂高屋建瓴。他說(shuō)，今天我們相聚于此討論遺產(chǎn)和城市發(fā)展，其實(shí)最需要保護(hù)的“遺產(chǎn)”是中美兩國(guó)的合作精神。交流不局限于商業(yè)和經(jīng)濟(jì)，還有人文。中美間更多的交流合作終將形成推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系向前發(fā)展的積極力量。
