傅璇琮先生與中國(guó)古典文學(xué)普及工作
作為中國(guó)古典文學(xué)研究的學(xué)術(shù)大家和古籍整理出版專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)——中華書(shū)局曾經(jīng)的總編輯，傅璇琮先生在古典文學(xué)研究和古籍整理出版領(lǐng)域的學(xué)術(shù)成就和權(quán)威地位是舉世公認(rèn)的。從這一點(diǎn)而言，傅先生對(duì)于中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚(yáng)貢獻(xiàn)巨大。特別是他對(duì)中國(guó)古典文學(xué)的普及工作極為重視，畢生為之努力推進(jìn)。
筆者與傅璇琮先生相交三十年，并追隨傅先生從事中國(guó)古典文學(xué)普及工作多年，對(duì)傅先生為此付出的心血和努力感知良多，故撰文略述大概，以表對(duì)傅璇琮先生的懷念之情。
一
新中國(guó)成立后，國(guó)家極為重視古籍整理出版工作。1958年，國(guó)務(wù)院科學(xué)規(guī)劃委員會(huì)成立了古籍整理出版規(guī)劃小組，由時(shí)任文化部副部長(zhǎng)齊燕銘任組長(zhǎng)，負(fù)責(zé)全國(guó)的古籍整理出版規(guī)劃工作。
改革開(kāi)放后的1981年，中共中央發(fā)出《關(guān)于整理我國(guó)古籍的指示》，并恢復(fù)古籍整理出版規(guī)劃小組，由李一氓任組長(zhǎng)。
1992年，新一屆國(guó)務(wù)院古籍整理出版規(guī)劃小組由匡亞明任組長(zhǎng)。時(shí)任中華書(shū)局總編輯的傅璇琮先生被任命為秘書(shū)長(zhǎng)，協(xié)助匡老主持日常工作。
當(dāng)時(shí)古籍整理出版規(guī)劃小組的一項(xiàng)重要工作，就是制訂《中國(guó)古籍整理出版十年規(guī)劃和“八五”計(jì)劃》。［此前，古籍整理出版規(guī)劃小組曾于1955年制訂過(guò)《三至八年（1960～1967）整理和出版古籍的重點(diǎn)規(guī)劃》（草案），于1982年制訂了《古籍整理出版規(guī)劃（1982～1990）］在匡亞明先生的主持下，傅璇琮先生將出版普及類(lèi)讀物列入了規(guī)劃，并在《關(guān)于〈中國(guó)古籍整理出版十年規(guī)劃和“八五”計(jì)劃〉制訂工作情況說(shuō)明》中，論述了普及類(lèi)讀物在弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的重要作用。
傅先生在“妥善處理古籍整理出版工作中的幾個(gè)關(guān)系”一節(jié)中，提到了普及與提高的關(guān)系：“古籍整理出版規(guī)劃工作中同樣有一個(gè)普及與提高的關(guān)系問(wèn)題。普及與提高二者必須同時(shí)進(jìn)行，相互促進(jìn)，不可偏廢。而目前在不放松繼續(xù)為專(zhuān)業(yè)人員提供有價(jià)值的、必要的古文獻(xiàn)資料外，更應(yīng)選擇一些優(yōu)秀的古籍或古籍中有代表性的章節(jié)加以注釋?zhuān)械倪€要評(píng)譯，使一般能讀懂報(bào)紙的廣大人民群眾多數(shù)都能看懂，從而讓他們真正了解和掌握中國(guó)傳統(tǒng)思想文化的精華和特點(diǎn)，并在社會(huì)主義實(shí)踐中加以運(yùn)用。近幾年來(lái)，隨著人們物質(zhì)生活和文化生活水平的提高，古籍已不再是專(zhuān)家學(xué)者的專(zhuān)利，古籍的普及工作已在逐步展開(kāi)。繼承和發(fā)揚(yáng)古代優(yōu)秀文化遺產(chǎn)，做好優(yōu)秀文化遺產(chǎn)的普及工作，對(duì)宣傳中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)，對(duì)振奮民族精神、增強(qiáng)民族的凝聚力、提高全民族的文化素養(yǎng)，具有十分重要的意義。普及是提高的基礎(chǔ)，普及工作做好了，人們就會(huì)對(duì)古籍整理的質(zhì)量提出更高的要求，為古籍事業(yè)的發(fā)展開(kāi)辟?gòu)V闊的前景。在普及的基礎(chǔ)上提高，在提高的推動(dòng)下普及，古籍整理出版工作才能穩(wěn)步健康地發(fā)展?！?/p>
傅先生在“古籍整理出版的發(fā)展方向和前景”中還指出，要“鼓勵(lì)高質(zhì)量普及讀物的出版。為了讓更多的人看懂古籍，要有今譯。今譯要講究質(zhì)量，要對(duì)子孫后代負(fù)責(zé)。今譯僅是普及工作的一種形式，要作好普及工作還應(yīng)有其他的形式和途徑。比如有深入淺出的前言，卷、篇之中附有講評(píng)等等，但要真正作好古籍的普及工作，還有待于專(zhuān)業(yè)工作者在實(shí)踐中摸索和總結(jié)”。
傅先生還在“十年規(guī)劃要點(diǎn)”中格外說(shuō)明：“在今后十年內(nèi)，應(yīng)合理安排出版一批精選、精注、精譯、精編的高學(xué)術(shù)質(zhì)量的古籍普及讀物和大、中、小學(xué)課外古籍讀物，從而滿(mǎn)足多方面、多層次讀者的需求?！?/p>
所以，在這項(xiàng)《中國(guó)古籍整理出版十年規(guī)劃和“八五”計(jì)劃》中，就收入了三套古典文學(xué)普及讀物為重點(diǎn)書(shū)目，即人民文學(xué)出版社的《中國(guó)古典文學(xué)讀本叢書(shū)》（七種）、上海古籍出版社的《中國(guó)古典文學(xué)作品選讀》（二十種）、陜西人民教育出版社的《中國(guó)古典文學(xué)少年啟蒙叢書(shū)》（三十種）。
可以說(shuō)，傅璇琮先生在主持全國(guó)古籍整理出版規(guī)劃小組日常工作期間，在重點(diǎn)推進(jìn)古籍整理出版及研究工作的同時(shí)，也格外關(guān)注傳統(tǒng)文化尤其是古典文學(xué)的普及工作，并為此作出了積極努力和卓越貢獻(xiàn)。
二十世紀(jì)九十年代初，傅璇琮先生聯(lián)合一批古典文學(xué)研究專(zhuān)家，在北京成立中國(guó)古典文學(xué)普及研究會(huì)，專(zhuān)門(mén)從事中國(guó)古典文學(xué)和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的普及工作。傅璇琮先生掛帥任研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)和法人代表，蔡義江、禹克坤等古典文學(xué)專(zhuān)家擔(dān)任副會(huì)長(zhǎng)，周振甫、蘇仲翔、卞孝萱、馮其庸、霍松林、程毅中、袁行霈、韓兆琦等古典文學(xué)研究大家擔(dān)任顧問(wèn)。（筆者當(dāng)時(shí)忝列研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)，協(xié)助傅先生工作）當(dāng)時(shí)傅先生擬定的研究會(huì)宗旨是：“在‘百花齊放，百家爭(zhēng)鳴’方針指引下，以弘揚(yáng)祖國(guó)民族文化、繼承古代文學(xué)遺產(chǎn)為目的，團(tuán)結(jié)全國(guó)從事古典文學(xué)教學(xué)、研究、出版工作的各界人士和海內(nèi)外朋友，在國(guó)內(nèi)外普及古典文學(xué)知識(shí)，傳播優(yōu)秀古代文學(xué)作品，發(fā)揚(yáng)光大中華民族文化傳統(tǒng)，研究古典文學(xué)的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)作為今天新文藝創(chuàng)作的借鑒，提高人民群眾的文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)和審美情趣，為提高全民族的文化水平，為祖國(guó)的精神文明建設(shè)作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。”研究會(huì)成立后，以傅先生的學(xué)術(shù)威望為號(hào)召，聯(lián)絡(luò)了一大批國(guó)內(nèi)的古典文學(xué)研究者，老中青三代專(zhuān)家皆有。同時(shí)，在陜西人民教育出版社和趙喜民社長(zhǎng)的大力支持下，開(kāi)展了一系列活動(dòng)，如召開(kāi)學(xué)術(shù)研討會(huì)，編寫(xiě)出版古典文學(xué)普及讀物，與有關(guān)機(jī)構(gòu)合作主辦傳統(tǒng)文化論壇，聯(lián)系古典文學(xué)研究者溝通學(xué)術(shù)信息，等等，在社會(huì)上產(chǎn)生一定影響，并受到古典文學(xué)研究界的關(guān)注與歡迎。而這一切，都是傅先生領(lǐng)導(dǎo)有方的結(jié)果。
此外，從1992年起，傅先生還擔(dān)任中國(guó)唐代文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，除專(zhuān)注學(xué)術(shù)研究之外，也注意古典文學(xué)的普及問(wèn)題，為此做了不少有益的工作。在唐代文學(xué)學(xué)會(huì)之下，還先后成立了王維研究會(huì)、韓愈研究會(huì)、柳宗元研究會(huì)、李商隱研究會(huì)等，為中國(guó)古典文學(xué)研究和普及工作做出了重要貢獻(xiàn)。后來(lái)，唐代文學(xué)學(xué)會(huì)同仁稱(chēng)贊傅先生是“學(xué)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人中，任職時(shí)間最長(zhǎng)，投入精力最多，工作最有成效的一位”。
二
傅璇琮先生對(duì)于中國(guó)古典文學(xué)研究的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)，自不待言，學(xué)術(shù)界早有定論。著作等身的傅先生，對(duì)于古典文學(xué)普及類(lèi)讀物亦情有獨(dú)鐘，十分重視，曾親自擔(dān)任多部此類(lèi)出版物的主編，身體力行普及中國(guó)古典文學(xué)。
1987年前后，傅璇琮先生和我及其他幾位同道，共同策劃了《中國(guó)古典文學(xué)少年啟蒙叢書(shū)》，交由陜西人民教育出版社出版。當(dāng)時(shí)的趙喜民社長(zhǎng)和陳旭萬(wàn)總編輯對(duì)此極為重視，組織全社編輯力量全力做好出版工作，使這套總計(jì)三十冊(cè)、達(dá)三百多萬(wàn)字的大型古典文學(xué)普及叢書(shū)在五年內(nèi)出齊，奉獻(xiàn)給廣大社會(huì)讀者。
這套叢書(shū)系統(tǒng)、全面、準(zhǔn)確地介紹源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中國(guó)古典文學(xué)，從古代神話(huà)到《紅樓夢(mèng)》的所有文學(xué)樣式和文學(xué)名著無(wú)一遺漏，堪稱(chēng)大全。且叢書(shū)體例創(chuàng)新具有普及性，在作品原文外，還有注釋、翻譯和賞析；對(duì)于一些文學(xué)樣式和體裁，如詞、曲、賦等，另有專(zhuān)文說(shuō)明其特點(diǎn)、形式及價(jià)值。對(duì)于一些長(zhǎng)篇小說(shuō)，如《紅樓夢(mèng)》等，雖不能收錄全書(shū)，但遴選了書(shū)中精彩章節(jié)并加以注評(píng)，同時(shí)，在各章節(jié)之間用故事梗概引語(yǔ)串連，使讀者仍可以從各章節(jié)的聯(lián)系中一窺全豹。
更為重要的是，這套叢書(shū)具有科學(xué)性和權(quán)威性。正如傅先生在“序言”中所說(shuō)，這套叢書(shū)的學(xué)術(shù)顧問(wèn)不是掛名的，他們一字一句認(rèn)真審閱了全部書(shū)稿。因此，這套叢書(shū)無(wú)論是選目，還是注釋、賞析，都可稱(chēng)無(wú)懈可擊。入選的作品皆為千古名篇，評(píng)、注、譯均準(zhǔn)確、科學(xué)、生動(dòng)。叢書(shū)堪稱(chēng)精品，是同類(lèi)出版物中的佼佼者。
對(duì)于這套叢書(shū)，傅先生傾注了大量心血和勞動(dòng)，從策劃選題到審定選目，從約請(qǐng)學(xué)術(shù)顧問(wèn)到組織顧問(wèn)審訂書(shū)稿，直至最終統(tǒng)稿，傅先生親力親為，善始善終，最后得以出版問(wèn)世，并成為一套經(jīng)得起歷史檢驗(yàn)和讀者推敲、權(quán)威而可靠的古典文學(xué)普及讀物。
當(dāng)年這套叢書(shū)由趙樸初先生題寫(xiě)書(shū)名，亦屬珍貴。同時(shí)，在叢書(shū)出版前后，得到時(shí)任國(guó)務(wù)院古籍整理出版規(guī)劃小組組長(zhǎng)的匡亞明先生首肯，指定叢書(shū)列入《中國(guó)古籍整理出版十年規(guī)劃和“八五”計(jì)劃》。（隨便說(shuō)一句，此書(shū)后來(lái)歷久不衰，2007年由泰山出版社更名《閱讀中華經(jīng)典》重新出版。目前，這套叢書(shū)已更名為《中國(guó)古典文學(xué)普及叢書(shū)》，正由有關(guān)出版社組織重新出版。）
除上述這套叢書(shū)外，傅先生還擔(dān)任了多部此類(lèi)古典文學(xué)普及叢書(shū)的主編或?qū)W術(shù)顧問(wèn)，大概有：《中國(guó)古代小說(shuō)珍秘本文庫(kù)》（主編，三秦出版社1998年版）《中國(guó)古代禁毀小說(shuō)文庫(kù)》（學(xué)術(shù)顧問(wèn)，太白文藝出版社1996年版）《中國(guó)古典詩(shī)歌基礎(chǔ)文庫(kù)》（主編，浙江文藝出版社1996年版）《中華古詩(shī)文名篇誦讀》（主編，三秦出版社2000年版）《三字經(jīng)修訂版》（主編，人民教育出版社2008年版）《中國(guó)古代詩(shī)文名著提要》（主編，河北教育出版社2009年版）《中國(guó)古典散文精選注譯》（主編，清華大學(xué)出版社2009年版）《智品閣書(shū)系》（合編，萬(wàn)卷出版公司2009年版）《閱讀中華國(guó)粹經(jīng)典》（主編，泰山出版社2012年版）《中國(guó)古典詩(shī)詞曲選粹》（學(xué)術(shù)顧問(wèn)，黃山書(shū)社2018年版）《中國(guó)傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)教材》（主編，泰山出版社2014年版）。
除此之外，傅璇琮先生還給諸多古典文學(xué)普及讀物撰文作序或撰寫(xiě)書(shū)評(píng)，以擴(kuò)大這些出版物的影響。傅先生晚年曾編選了收入自己文章的《治學(xué)清歷》和《學(xué)林清話(huà)》二書(shū)，其中除一些學(xué)術(shù)論文外，為他人著作所撰序言和書(shū)評(píng)，以及自著或主編之書(shū)的序言、前記、跋語(yǔ)等文章占絕大部分。這些文字許多都涉及古典文學(xué)普及類(lèi)讀物。如《李白在安陸·序》《唐詩(shī)百科大辭典·序》《天臺(tái)山歷代詩(shī)選·序》《宋詞三百首新譯·序》《名家彩繪四大名著·序》《浙東唐詩(shī)之路·序》《宋人絕句選·序》等等。至于傅先生在相關(guān)報(bào)刊上為一些古典文學(xué)普及讀物撰寫(xiě)的書(shū)評(píng)亦有不少，由于篇幅所限，這里不一一列舉。另外，傅先生自己主編的古典文學(xué)普及類(lèi)叢書(shū)，一般都是他親自撰寫(xiě)序言或前言。
三
傅璇琮先生晚年，曾擔(dān)任原北京智品書(shū)業(yè)有限公司（現(xiàn)崇賢館圖書(shū)公司）學(xué)術(shù)顧問(wèn)多年。在他的主持和推動(dòng)下，該公司致力中國(guó)古典文學(xué)普及讀物的出版，推出了不少像《智品閣書(shū)系》等中國(guó)古典文學(xué)名著的評(píng)注及白話(huà)翻譯本，在社會(huì)上產(chǎn)生一定影響。
傅璇琮先生是浙江寧波人，他始終關(guān)心家鄉(xiāng)的文化建設(shè)，為傳統(tǒng)文化及古典文學(xué)在家鄉(xiāng)乃至全國(guó)的傳承和普及貢獻(xiàn)良多。
1993年，中國(guó)唐代文學(xué)學(xué)會(huì)和新昌唐詩(shī)之路研究社舉辦“唐詩(shī)之路學(xué)術(shù)討論會(huì)”，傅先生與會(huì)發(fā)起“浙東唐詩(shī)之路”的研究活動(dòng)。此后多年，傅先生不僅撰文闡述“浙東唐詩(shī)之路”的學(xué)術(shù)價(jià)值，還為普及性讀物《唐詩(shī)之路系列叢書(shū)》題詞“唐詩(shī)之路”，并為《唐詩(shī)之路唐詩(shī)總集》等著作題寫(xiě)書(shū)名。由于傅先生的大力推動(dòng)，“浙東唐詩(shī)之路”研究更具普及性和大眾化，轉(zhuǎn)向與文化旅游相結(jié)合的模式，以至中央電視臺(tái)為此拍攝播出了《唐詩(shī)之路》紀(jì)錄片，為古典文學(xué)普及在大眾化方向發(fā)展做出了可貴探索。
2007年，在傅先生的推動(dòng)下，寧波市鄞州區(qū)委、區(qū)政府聯(lián)合《光明日?qǐng)?bào)》國(guó)學(xué)版共同啟動(dòng)新版《三字經(jīng)》修訂工程。傅先生認(rèn)為，修改那些明顯落后于時(shí)代的詞句，進(jìn)一步挖掘中國(guó)傳統(tǒng)文化的深層內(nèi)涵，把更能體現(xiàn)中華民族人文精神精華的因素加以梳理和提煉，并以生動(dòng)自然的韻語(yǔ)表現(xiàn)出來(lái)，這樣，既能為今天的人們特別是孩子們提供一個(gè)既充分保持傳統(tǒng)文化的魅力，又能體現(xiàn)出新時(shí)代精神。為了更好地完成修訂工作，他親自擔(dān)任編審委員會(huì)主任。經(jīng)傅先生等學(xué)者的共同努力，2008年4月，新版《三字經(jīng)》由人民教育出版社順利出版。
從2006年開(kāi)始，傅璇琮先生向?qū)幉ㄖ墓糯貢?shū)樓天一閣捐贈(zèng)圖書(shū)。僅在天一閣舉辦的第三屆中國(guó)藏書(shū)節(jié)上，傅先生首次捐贈(zèng)圖書(shū)達(dá)七十七種，共二百六十九冊(cè)。這些圖書(shū)以他的個(gè)人著作和主編圖書(shū)為主，還有珍貴的手稿和文化名人贈(zèng)本。從此傅先生堅(jiān)持向天一閣贈(zèng)書(shū)，直至他逝世為止。初步估計(jì)，贈(zèng)書(shū)已有數(shù)百種，達(dá)千冊(cè)之多。除此之外，傅先生還主編《中國(guó)藏書(shū)通史》一書(shū)（寧波出版社2001年版），為中國(guó)藏書(shū)文化建設(shè)和普及中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化做出了積極貢獻(xiàn)，亦為家鄉(xiāng)寧波做成一件文化盛事。
傅璇琮先生在古典文學(xué)研究和古籍整理出版領(lǐng)域耕耘數(shù)十年，成就斐然，貢獻(xiàn)巨大。他對(duì)這兩個(gè)領(lǐng)域不僅有宏觀(guān)視野，亦有微觀(guān)認(rèn)識(shí)。尤其對(duì)中國(guó)古典文學(xué)研究與普及的關(guān)系更有獨(dú)到見(jiàn)解，他認(rèn)為，古典文學(xué)的普及“應(yīng)當(dāng)說(shuō)將更進(jìn)一步把久遠(yuǎn)的文化同現(xiàn)代人的距離拉近，讓我們貼近一個(gè)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，光輝燦爛的文化天地”。
今天，在國(guó)家更加大力倡導(dǎo)弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的大背景下，我們回顧傅璇琮先生對(duì)中國(guó)古典文學(xué)普及工作所做的積極努力和重要貢獻(xiàn)，不無(wú)現(xiàn)實(shí)意義和引領(lǐng)作用。讓筆者以傅先生在《中國(guó)古典文學(xué)少年啟蒙叢書(shū)》序言中的一段話(huà)來(lái)說(shuō)明：“在古典文學(xué)界，除了專(zhuān)門(mén)論著之外，還應(yīng)作大量的普及工作。我們應(yīng)當(dāng)力求用通俗、生動(dòng)、準(zhǔn)確、優(yōu)美的文筆，向廣大群眾、廣大青少年介紹我國(guó)豐富的文學(xué)遺產(chǎn)，介紹我國(guó)數(shù)千年的歷史長(zhǎng)河中涌現(xiàn)出來(lái)的眾多優(yōu)秀作家、藝術(shù)家，介紹我們古代作品中的精品，使他們懂得我們民族的文學(xué)中自有它的瑰寶，足可與世界各國(guó)的文學(xué)相媲美，使他們開(kāi)闊眼界，增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)，提高文化素養(yǎng)和審美趣味。這對(duì)于培育愛(ài)國(guó)主義思想，加強(qiáng)對(duì)祖國(guó)和民族的愛(ài)，提高道德情操，豐富精神文化生活，都會(huì)起很大的作用?！?/p>
傅先生的這段話(huà)，精辟闡明了中國(guó)古典文學(xué)普及工作的重要作用。傅先生是這樣說(shuō)的，也是這樣做的——他窮盡一生，為中國(guó)古典文學(xué)的研究和普及工作貢獻(xiàn)了全部智慧和心血。這也是世人，尤其是與他交往共事過(guò)的我們永遠(yuǎn)懷念他的原因。
