中國作家協(xié)會(huì)主管

4月21日，電視劇87版《紅樓夢(mèng)》與《三國演義》的導(dǎo)演王扶林來到國家圖書館藝術(shù)中心，主講“致敬經(jīng)典?那些年我們追過的藝術(shù)”系列公益活動(dòng)第一講，和大家分享電視劇《紅樓夢(mèng)》與《三國演義》背后的故事。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng) 攝影/汪凱戈

少時(shí)不愛讀書，喜歡站在火車上吹風(fēng)

小時(shí)候的王扶林是個(gè)貪玩的孩子，不愛讀書，就喜歡在上海的弄堂里打彈弓，蹲在地上彈玻璃球，或者溜進(jìn)電影院和戲園子，一玩就一天。好好學(xué)習(xí)天天向上的要求讓他難受極了?？荚嚦３炜?，每到一個(gè)學(xué)期快要結(jié)束時(shí)候，學(xué)校就讓他留級(jí)，而家長就去請(qǐng)求教務(wù)主任讓他補(bǔ)考。后來父母無奈，覺得上海十里洋場(chǎng)，花花世界對(duì)孩子影響不好，就把他送到蘇州去念書，希望他能在此安心。

但“地理隔絕”隔不住少年的心，王扶林一到禮拜六日就翻墻出校門，趕上火車到上海，算好時(shí)間一天接連看四個(gè)電影，買點(diǎn)面包汽水囫圇吃下，晚上再趕回蘇州?！拔姨貏e喜歡站在火車的門口，扶著欄桿，火車一開動(dòng)，衣服就被風(fēng)吹起來，感覺自己特別帥！”一直愛看電影，讓王扶林的英語成績沒有拉下，“那時(shí)候我英語一直能及格，還能用英語和人對(duì)話，站在講臺(tái)上朗誦英文，不成問題?！?/p>

王扶林導(dǎo)演講述《紅樓夢(mèng)》背后的故事 攝影/汪凱戈

考進(jìn)“上戲”讀書，于是問題來了

等到王扶林考進(jìn)上海戲劇學(xué)院（時(shí)稱上海市立戲劇?？茖W(xué)校）后，他發(fā)現(xiàn)了自己與其他同學(xué)的差距。很多同學(xué)讀過文學(xué)名著，包括國外的莎士比亞，國內(nèi)的田漢、曹禺、巴金，讀過名著的同學(xué)和沒讀過名著的自己比起來，對(duì)表演的把握差別很大。這時(shí)候輪到王扶林緊張了，“我要是繼續(xù)不讀書，我可能勉強(qiáng)能畢業(yè)，但將來怎么工作呢？”某次排練《回到人民隊(duì)伍》，他飾演匪兵甲，這個(gè)角色要求蹲在一棵樹后頭一動(dòng)不動(dòng)，但他一上臺(tái)就把樹撞倒了。又有一次，在一場(chǎng)活報(bào)劇中，他飾演工廠工人，帶人去美國老板辦公室請(qǐng)?jiān)?，舞臺(tái)動(dòng)作是推門進(jìn)去，但他一腳就把門踢出一個(gè)窟窿，“我發(fā)現(xiàn)，作為一個(gè)演員，我的情緒缺乏控制”。慢慢地，王扶林意識(shí)到，戲劇表演不是說到臺(tái)上講兩句話就能完成職業(yè)需要的。

考戲劇學(xué)院，王扶林想要當(dāng)演員，“但以我的表演水平，老師很難給我分配角色，我就總是演工人甲匪兵乙”。這可不行！王扶林想，不如多接近導(dǎo)演，多接近老師，看看能不能學(xué)到課堂上學(xué)不到的知識(shí)。別人都不想干劇務(wù)，王扶林就爭當(dāng)劇務(wù)，利用劇務(wù)的身份和老師多多接觸，近距離聽他們的教導(dǎo)?！爱?dāng)時(shí)我并沒有想到將來去當(dāng)導(dǎo)演，只是覺得多跟老師接觸可以學(xué)習(xí)很多東西，但是沒想到啊，做劇務(wù)讓我組織工作的能力提高了一大截?！?/p>

王扶林曾執(zhí)導(dǎo)的電視劇作品

從廣播演員到電視劇導(dǎo)演

真正走上影視導(dǎo)演的路，對(duì)王扶林來說還是多年后的事情。畢業(yè)分配時(shí)，他被分配到北京的中央廣播局，心里很不情愿，“我就想上臺(tái)出出風(fēng)頭，但把我搞到播音室里了”。在此期間，王扶林空余時(shí)喜歡看京劇，他發(fā)現(xiàn)，真正唱紅了的京劇名角可能先天條件并不是多么好，聲音、語言、形象都不是樣板型的，但他們都能找到一個(gè)方向刻苦努力，最終成了一派。京劇名家們的成名經(jīng)歷大大刺激了王扶林，為了解決自己口音的問題，他每天對(duì)著一面白墻練習(xí)，一段時(shí)間后，終于沒有人再嘲笑他的上海普通話。

兩年后，他由廣播演員轉(zhuǎn)行當(dāng)導(dǎo)演，導(dǎo)演了兒童廣播劇《五個(gè)杏兒》和《青蛙公主》，其中根據(jù)安徒生童話改編的《皇帝的新衣》，得以在中央人民廣播電臺(tái)的《全國聯(lián)播》節(jié)目中播出了片段。這在當(dāng)時(shí)來說，已經(jīng)是讓人欣喜的成績。1955年，日本商品展覽會(huì)首次在中國開辦，王扶林被委派參加了電視節(jié)目的轉(zhuǎn)播工作；在接連導(dǎo)演了《黨救活了他》《新的一代》等電視作品后，1962年王扶林正式調(diào)入中央電視臺(tái)，開始了電視導(dǎo)演的生涯，并陸續(xù)執(zhí)導(dǎo)了《敵營十八年》《赤橙黃綠青藍(lán)紫》等電視劇。

87版《紅樓夢(mèng)》劇照

之所以選《紅樓夢(mèng)》，是覺得“紅樓”好拍

改革開放后，全國上下各行業(yè)、各單位解放思想，適逢《大西洋底來的人》和《加里森敢死隊(duì)》在中國上映，央視也開始創(chuàng)新節(jié)目形式，王扶林曾觀看過《安娜?卡列尼娜》的電視劇和莎士比亞相關(guān)作品的連續(xù)劇，便向臺(tái)里提議進(jìn)行中國文學(xué)名著的影視改編?！澳菚r(shí)候我覺得《三國演義》和《水滸傳》都要開打，《西游記》需要做動(dòng)畫和特效，《紅樓夢(mèng)》是個(gè)室內(nèi)劇，講男男女女戀愛故事，茶余飯后聊天談話，選了它是覺得這個(gè)最好拍?！钡_定要執(zhí)導(dǎo)電視劇《紅樓夢(mèng)》之后，王扶林發(fā)現(xiàn)麻煩大了。仔細(xì)閱讀《紅樓夢(mèng)》，王扶林說，“我感覺我的閱讀趣味其實(shí)和《紅樓夢(mèng)》的趣味有著挺大的區(qū)別”，但八十年代電視人執(zhí)行到底、貫徹落實(shí)的精神讓王扶林不能放棄，他組建《紅樓夢(mèng)》學(xué)習(xí)班，請(qǐng)教紅學(xué)專家，不斷提高自己作為導(dǎo)演對(duì)《紅樓夢(mèng)》的理解。

王扶林說，起初自己打算去掉小說中的前五回，直接讓林黛玉進(jìn)賈府作為電視劇的開端。但顧問團(tuán)隊(duì)里的紅學(xué)專家堅(jiān)決反對(duì)，因?yàn)橐簧坏赖臄⑹鲆约罢缡侩[和賈雨村的枯榮對(duì)比，正好是《紅樓夢(mèng)》全本的縮影。但加上這段內(nèi)容之后，觀眾又不買賬。王扶林透露，在87版《紅樓夢(mèng)》電視劇試播時(shí)，原著中前五回的內(nèi)容在屏幕上有1小時(shí)的時(shí)間，觀眾看不下去，都關(guān)了電視回屋睡覺。幾經(jīng)剪輯后，留下了現(xiàn)在的版本：林黛玉在第一集的后三分之一處出現(xiàn)。

觀眾認(rèn)真傾聽 攝影/汪凱戈

歐陽奮強(qiáng)演賈寶玉這事，有點(diǎn)莫名其妙

“歐陽奮強(qiáng)來演賈寶玉，這事最開始有點(diǎn)莫名其妙?！蓖醴隽终f，起初有領(lǐng)導(dǎo)不同意拍《紅樓夢(mèng)》的電視劇，因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)覺得如賈寶玉一般的人“還沒有生下來”呢。起初，王扶林也不認(rèn)識(shí)歐陽奮強(qiáng)，在一次去成都尋找外景拍攝地的出差途中，成都當(dāng)?shù)嘏e薦歐陽奮強(qiáng)來“試試鏡”。于是某天晚上，歐陽奮強(qiáng)出戲回來，敲開了王扶林的門?！捌筋^、圓領(lǐng)衫、短褲”，在王扶林的印象里，這就是對(duì)歐陽奮強(qiáng)的第一印象，或許還要加上一條“好像連臉都沒洗”。王扶林說，那個(gè)時(shí)候歐陽奮強(qiáng)沒有認(rèn)真打扮自己，甚至來敲門時(shí)都不知道自己要見誰，但他選角色不是看一個(gè)人有多么了不起的表演經(jīng)驗(yàn)，而是注重作為一個(gè)演員的靈性。王扶林心中認(rèn)可歐陽奮強(qiáng)，但主要演員需要領(lǐng)導(dǎo)過目，便問歐陽有沒有時(shí)間去一趟北京?！八?dāng)時(shí)有點(diǎn)不以為意，我接著說‘可以坐飛機(jī)’，然后他就有些動(dòng)搖了?！?/p>

來到北京后，歐陽奮強(qiáng)扮上賈寶玉的裝束，當(dāng)初說賈寶玉“還沒有生下來”的領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)即拍板：賈寶玉已經(jīng)生下來了。但歐陽奮強(qiáng)進(jìn)劇組時(shí)間晚，別的演員都在“《紅樓夢(mèng)》學(xué)習(xí)班”中學(xué)習(xí)了一段時(shí)間的原著，彼此熟悉，王扶林就讓他多和其他女孩子開玩笑、搞惡作劇，一方面是希望他和大家盡快熟稔起來，另一方面也是讓他借此體會(huì)寶玉和其他人物的關(guān)系。有一天，歐陽奮強(qiáng)假裝某大廠導(dǎo)演，打電話給郭霄珍（史湘云扮演者），說某某劇選中了郭霄珍，要求某某時(shí)間在某某地點(diǎn)試鏡。郭霄珍興高采烈地去了，灰頭土臉地回來時(shí)，發(fā)現(xiàn)歐陽奮強(qiáng)和陳曉旭（林黛玉扮演者）在一旁竊笑?！斑@不是歐陽奮強(qiáng)的主意，這是陳曉旭的主意，她鬼點(diǎn)子最多?！痹诓粩嗟赝嫘εc培訓(xùn)中，《紅樓夢(mèng)》劇組的演員逐漸彼此熟識(shí)。

《紅樓夢(mèng)》電視劇拍攝時(shí)，王扶林給陳曉旭說戲

做導(dǎo)演要敢于選人、敢于用人

王扶林說，一個(gè)優(yōu)秀的導(dǎo)演要敢于選人，敢于用人。

“不能看著這是個(gè)賈寶玉、這是個(gè)林黛玉，然后就把他們選中，那還要導(dǎo)演干什么？導(dǎo)演是演員的老師，應(yīng)該像一面鏡子一樣啟發(fā)他慢慢入戲。”在拍攝《紅樓夢(mèng)》期間，王扶林每天和演員們住同樣的招待所，一樣去食堂排隊(duì)，每天第一個(gè)上車，“我就第一個(gè)坐在車上，那誰還好意思遲到嗎？”

《枉凝眉》作為電視劇的主題曲，在開拍前就已選好譜曲人。曲作者是當(dāng)時(shí)在流行樂曲領(lǐng)域嶄露頭角的青年作曲家王立平。曾有人以此質(zhì)疑王扶林的執(zhí)導(dǎo)資格，并告狀到臺(tái)長那兒，意思是王扶林啟用流行音樂作曲家為古典劇《紅樓夢(mèng)》譜曲，思維混淆，水平不足?！爱?dāng)時(shí)的領(lǐng)導(dǎo)尊重藝術(shù)創(chuàng)作人員，不認(rèn)為自己什么都懂，講求藝術(shù)民主，最終把決定權(quán)交給我。” 王扶林認(rèn)為，古裝戲的音樂要有歷史感，同時(shí)要兼具青年人的審美感受，把兩者契合起來。

在拍攝《三國演義》時(shí)，王扶林啟用唐國強(qiáng)飾演諸葛孔明，也遭到過反對(duì)，有人說諸葛亮是中華千古智者的代表，怎么能讓一個(gè)“奶油小生”來演。其實(shí)在當(dāng)時(shí)，唐國強(qiáng)并非沒有演技，他只是喜歡吃奶油蛋糕，但無端被冠上類似“小鮮肉”的貶義稱號(hào)，心中不爽。王扶林想，諸葛亮是“多智近妖”宛如仙人的形象，需要眉目清秀的演員，唐國強(qiáng)科班出身，技術(shù)不錯(cuò)，又處在人生低谷，如果用他來演諸葛亮，他肯定會(huì)下死功夫用功。果然，電視劇《三國演義》中，唐國強(qiáng)完美演繹了諸葛亮多才多智、嘔心瀝血的人物形象。

唐國強(qiáng)飾演的諸葛亮成為中國影視史經(jīng)典形象，其中“罵死王朗”片段是網(wǎng)友喜愛的表情包素材，近年來在互聯(lián)網(wǎng)中持續(xù)傳播發(fā)酵

說一千道一萬，做什么都離不開讀書

“您覺得讀書和導(dǎo)演是怎樣的關(guān)系呢？”“只讀書當(dāng)不了導(dǎo)演，但浮皮潦草地看書也當(dāng)不了導(dǎo)演?！?/p>

在王扶林的導(dǎo)演生涯中，他執(zhí)導(dǎo)的影視劇基本上都來自于文學(xué)作品改編，這種近乎頑固的“文學(xué)情節(jié)”伴隨了王扶林一生。在他看來，有的劇作讓觀眾看得哄堂大笑或者嘩嘩流淚，但給人的記憶不強(qiáng)、影響不強(qiáng)，因?yàn)檫@樣的作品缺乏文學(xué)性?！耙粋€(gè)好的作品，比如曹禺的劇作，每隔一段時(shí)間就會(huì)重復(fù)上演，能夠流傳下去，經(jīng)久不息，就是因?yàn)檫@樣的作品里有很深的文學(xué)底子。相反，如果一個(gè)作品只是在臺(tái)上談?wù)剳賽?，打打鬧鬧，那很快就過去了，不會(huì)被觀眾所記住。”王扶林拍攝《紅樓夢(mèng)》之前，有長達(dá)一年的時(shí)間在招待所里反復(fù)閱讀作品，即便這樣，“我還是在紅學(xué)家們開會(huì)時(shí)不敢言語，生怕露怯”。王扶林認(rèn)為，真正的導(dǎo)演都有深厚的文學(xué)情懷，想寫戲劇作品的人首先要看看自己的文學(xué)功底，“演員也是一樣，看過十本書的人和根本不讀書的人來演，那演出來的深淺是完全不一樣的。會(huì)跳、會(huì)唱、會(huì)說話、長得又漂亮就能演戲？這樣的演員一晃即過，一陣風(fēng)就刮走了?！?/p>

王扶林電視作品手稿 攝影/汪凱戈

為了讓讀者能夠更好地參與到活動(dòng)中來，此次“致敬經(jīng)典?那些年我們追過的藝術(shù)”還特別設(shè)置了“我與大咖相聚國圖”主題環(huán)節(jié)，讓讀者與藝術(shù)名家近距離互動(dòng)。本場(chǎng)對(duì)話結(jié)束后，先后有六位觀眾來到臺(tái)上，以《三國演義》和《紅樓夢(mèng)》電視劇為主題，演繹了作品的一些經(jīng)典片段，并邀請(qǐng)王扶林導(dǎo)演進(jìn)行指點(diǎn)。

活動(dòng)當(dāng)天，王扶林導(dǎo)演特地帶來他在創(chuàng)作《紅樓夢(mèng)》時(shí)的手稿，并在藝術(shù)中心前廳進(jìn)行展覽。此外，活動(dòng)期間，國家圖書館還開設(shè)有經(jīng)典郵票展覽、“致敬經(jīng)典”視聽專架等專區(qū)，提供不同的藝術(shù)載體，用不同的形式，讓讀者從多角度重溫新中國成立70年來的藝術(shù)經(jīng)典。

在新中國成立70周年以及國家圖書館建館110周年的來臨之際，“致敬經(jīng)典?那些年我們追過的藝術(shù)”系列公益活動(dòng)在國家圖書館啟動(dòng)，旨在傳播經(jīng)典文化的同時(shí)，讓年輕人通過國家圖書館豐富的館藏資源，了解新中國成立70周年以來，不同時(shí)代背景下，人們對(duì)于精神生活的追求和對(duì)藝術(shù)的理解，以及一代代藝術(shù)家對(duì)經(jīng)典文藝作品的傳承和發(fā)揚(yáng)。

據(jù)悉，“致敬經(jīng)典?那些年我們追過的藝術(shù)”系列公益活動(dòng)第二場(chǎng)將于5月18日舉行，《中國共青團(tuán)團(tuán)歌》《長江之歌》的詞作者、國家一級(jí)編劇胡宏偉屆時(shí)將來到國圖藝術(shù)中心，與大家分享他填詞生涯的感悟點(diǎn)滴。

（照片由國圖藝術(shù)中心提供，部分資料照片選自網(wǎng)絡(luò)）