中國作家協(xié)會主管

1980年7月2日至10日，由中國作家協(xié)會和國家民委聯(lián)合召開的全國少數(shù)民族文學創(chuàng)作會議在北京舉行。這是一次空前規(guī)模的少數(shù)民族作家的盛會。來自祖國各地的48個少數(shù)民族的作家、詩人、評論家和翻譯家102人參加了會議。長期生活和創(chuàng)作在少數(shù)民族地區(qū)并取得顯著成績的部分漢族作家、有關單位的負責同志以及首都新聞出版單位的記者、編輯也參加了會議，共計128人。

這樣大規(guī)模的會議是前所未有的。1955年，中國作協(xié)曾經(jīng)召開過一次少數(shù)民族文學座談會，那是我國少數(shù)民族作家的第一次聚會。從那以后，在1956年中國作協(xié)第二次理事（擴大）會議和1960年全國第三次文代會上，都有中國作協(xié)負責同志作過有關少數(shù)民族文學工作的專題報告。但是像1980年全國少數(shù)民族文學創(chuàng)作會議這樣大規(guī)模的會議還是第一次。時隔25年，參加過1955年少數(shù)民族文學座談會的彝族作家李喬、維吾爾族作家鐵依甫江、蒙古族作家瑪拉沁夫等再次相聚在全國少數(shù)民族文學創(chuàng)作會議上。

會議期間，中共中央政治局委員、全國人大常委會副委員長、全國政協(xié)副主席烏蘭夫接見了出席會議的全體同志，并作了重要講話。中共中央宣傳部副部長周揚、國家民委副主任江平作了報告。中國作協(xié)副主席陳荒煤、馮牧、鐵依甫江等主持會議。鐵依甫江致開幕詞，馮牧向大會作了題為《大力發(fā)展和繁榮我國少數(shù)民族的社會主義文學》的報告，陳荒煤作了會議總結(jié)。國家民委副主任胡嘉賓致閉幕詞。

這次會議圍繞進一步落實黨的民族政策；堅持為人民服務、為社會主義服務的方向，貫徹百花齊放、百家爭鳴的方針；加強和改善黨對少數(shù)民族文學事業(yè)的領導；積極培養(yǎng)、壯大少數(shù)民族作家隊伍和發(fā)展、繁榮少數(shù)民族文學創(chuàng)作等問題展開了熱烈的討論。許多代表提出，發(fā)展少數(shù)民族文學創(chuàng)作，首先要落實黨的民族政策。這次開會，要切實解決一兩個具體問題。藏族女作家益希卓瑪提出倡議，中國作家協(xié)會和國家民委要在中央民族學院開辦民族文學部。

漢族作家彭荊風作了題為《心在邊疆》的發(fā)言。他說，我國是一個多民族的國家，祖國的統(tǒng)一，民族的團結(jié)，對于生活在邊疆少數(shù)民族地區(qū)的作家，應當是當前最嚴肅的主題。我們應該歌頌邊疆的新人新事，為建設一個團結(jié)、富裕、文明的新邊疆而奮斗。

參加這次會議的代表一致認為，我國少數(shù)民族文學事業(yè)，盡管走過艱苦曲折的歷程，但成績是巨大的，是各個民族歷史上所未有的，它以強烈的時代精神和鮮明的民族特色，豐富了我國社會主義文學。我國50多個少數(shù)民族大都有了本民族的作家和作者，在中國作協(xié)會員1548人中，少數(shù)民族會員有128人，約占百分之八。30年來，我國少數(shù)民族文學創(chuàng)作出現(xiàn)了大量好的和比較好的作品，我國出版了數(shù)以千計的用少數(shù)民族文字或漢文創(chuàng)作的少數(shù)民族作家的作品。

通過討論，代表們認為，發(fā)展和繁榮我國少數(shù)民族文學有幾條基本經(jīng)驗，值得在今后的工作中充分地重視。這就是：必須正確地、全面地、堅定地貫徹落實黨的民族政策；必須堅持黨的文藝方向，執(zhí)行黨的文藝方針；必須保持和發(fā)揚民族特色；必須大力培養(yǎng)和擴大少數(shù)民族作家隊伍。

代表們同時認為，我國少數(shù)民族文學創(chuàng)作還存在不少問題，需要盡快加以解決。這些問題主要是：各民族文學發(fā)展還很不平衡；整體創(chuàng)作水平有待提高；少數(shù)民族文學作品發(fā)表、出版困難很多；翻譯工作跟不上創(chuàng)作的發(fā)展；對少數(shù)民族作家、作品的評論和研究還很薄弱；少數(shù)民族的女作家太少，等等。

會議認為，我國的民族問題就是邊防問題、安定團結(jié)的問題、祖國統(tǒng)一的問題、四化建設的問題，是帶有全局性的重大問題?！懊褡鍐栴}的實質(zhì)是階級問題”，這是一個錯誤的理論。社會主義時期各民族之間的關系基本上是勞動人民之間的關系，實行民族區(qū)域自治；逐漸消除各民族間政治、經(jīng)濟、文化事實上的不平等；承認民族差別，照顧民族特點。各族勞動人民之間的利益是一致的，形成了團結(jié)、平等、互助、友愛的新型關系。

會議認為，少數(shù)民族文學是中華民族文學的重要組成部分，發(fā)展少數(shù)民族文學事業(yè)，不能只是單純地從民族文學方面著眼，要著眼于發(fā)展我國的政治、經(jīng)濟、文化，搞好民族團結(jié)、鞏固邊疆，建立統(tǒng)一、強大的多民族的社會主義祖國。要承認少數(shù)民族在整個文學發(fā)展史上是有貢獻的，要恢復我國各少數(shù)民族在我國文學史上應有的地位。

民族文化應該是社會主義內(nèi)容和民族形式的有機結(jié)合，文學要積極反映少數(shù)民族生活的全部內(nèi)容。各民族怎樣同心同德，團結(jié)起來，為實現(xiàn)祖國的現(xiàn)代化而斗爭的內(nèi)容。而采取的形式可能有自己獨特的各民族喜聞樂見的、富有民族風格特色的形式。要求文學作品具有民族性和民族特點，在塑造典型形象和表現(xiàn)民族性格時，就不可能不反映民族感情。在我們這樣多民族的社會主義國家，我們還有比民族感情更高、更重要的東西，這就是建設現(xiàn)代化的社會主義祖國，和實現(xiàn)共產(chǎn)主義的美好理想。我們提出了為人民服務、為社會主義服務。民族生活的內(nèi)容，創(chuàng)造民族的典型性格，用民族的語言，民族的形式去表現(xiàn)這樣的作品，就是民族的內(nèi)容和民族的形式的有機結(jié)合，這就是我們社會主義新文藝應發(fā)展的方向。

會議強調(diào)，當前最迫切的任務，就是要更好地繁榮創(chuàng)作，更多地發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)少數(shù)民族文學新人，發(fā)展和壯大少數(shù)民族作家隊伍，進一步提高少數(shù)民族文學創(chuàng)作的思想和藝術水平，使全國少數(shù)民族文學盡快出現(xiàn)一個全面發(fā)展、繁榮發(fā)展的局面。大會要求，必須進一步落實黨的民族政策；中國作協(xié)和各地分會以及有關文學期刊要把發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)少數(shù)民族作家作為自己的職責；中國作協(xié)創(chuàng)辦一個全國性的文學刊物——《民族文學》；在1981年舉辦少數(shù)民族文學作品評選（以后應逐漸形成制度）；爭取盡快成立少數(shù)民族文學的出版機構；組織少數(shù)民族作家參觀訪問；重視少數(shù)民族文學的翻譯和研究、評論工作；組織力量開展對少數(shù)民族民間文學遺產(chǎn)的搜集、整理和搶救工作；加強和改善黨對少數(shù)民族文學工作的領導，在中國作協(xié)書記處和各有關分會的領導機構中，應配備一定數(shù)量的少數(shù)民族干部。

7月9日下午，中國作協(xié)和國家民委為慶賀全國少數(shù)民族文學創(chuàng)作會議的勝利召開，在民族文化宮舉行聯(lián)歡茶會。烏蘭夫同志和全國政協(xié)副主席劉瀾濤，中央宣傳部副部長朱穆之、賀敬之，中央統(tǒng)戰(zhàn)部副部長李貴，中國人民解放軍總政治部副主任傅鐘等出席。在京部分知名作家陳荒煤、曹禺、馮至、臧克家、張僖、華君武、孔羅蓀、鄒荻帆、葉君健、李瑛、陳企霞、王愿堅等400多人參加。7月10日下午，在西苑飯店禮堂，全國少數(shù)民族文學創(chuàng)作會議勝利閉幕。