中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

“《北京日?qǐng)?bào)》我很熟，我還在上面發(fā)表過(guò)文章吶！”說(shuō)這話的是男高音歌唱家李光羲。從出演新中國(guó)第一部外國(guó)歌劇《茶花女》男主角，到在大型音樂(lè)舞蹈史詩(shī)《東方紅》中演唱《松花江上》；從改革開(kāi)放初期唱響《祝酒歌》，到2019年春節(jié)九旬高齡登上春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)舞臺(tái)，李光羲不僅多次登上國(guó)家級(jí)舞臺(tái)，還深入社區(qū)，樂(lè)此不疲地為群眾文化貢獻(xiàn)力量。數(shù)十年來(lái)，他參與并見(jiàn)證了新中國(guó)音樂(lè)事業(yè)的發(fā)展。

《茶花女》 借鑒電影，擔(dān)綱新中國(guó)首部洋歌劇

說(shuō)李光羲是新中國(guó)歌劇界的第一個(gè)全民偶像，恐怕不為過(guò)。1956年，新中國(guó)第一部洋歌劇《茶花女》首演，李光羲因飾演男主角阿爾弗萊德一舉成名。

“那是新中國(guó)建立初期，周恩來(lái)總理說(shuō)我們過(guò)去是農(nóng)村包圍城市，條件艱苦沒(méi)有劇場(chǎng)，全國(guó)解放之后，我們占領(lǐng)了大城市，大城市有劇場(chǎng)，我們就要‘占領(lǐng)劇場(chǎng)’?！被貞浧?0年前的舊事，李光羲依舊歷歷在目，“占領(lǐng)劇場(chǎng)”就要有劇目，于是，李光羲所在的中央歌劇院開(kāi)始排演西方古典歌劇《茶花女》。

《茶花女》是洋歌劇，以前從未排過(guò)。“演外國(guó)人，唱西洋歌劇，這是新中國(guó)成立后的第一次。”李光羲說(shuō)，當(dāng)時(shí)大家就在蘇聯(lián)專家的幫助下，選拔演員、翻譯劇本、練習(xí)演唱、學(xué)習(xí)表演，一點(diǎn)一點(diǎn)摸索著。有趣的是，當(dāng)時(shí)排演《茶花女》的李光羲其實(shí)不是專業(yè)出身的聲樂(lè)演員。從小生活在天津的他，自幼酷愛(ài)音樂(lè)和戲曲，京劇、京韻大鼓和其他地方戲他聽(tīng)過(guò)，傳入天津的西洋音樂(lè)他也聽(tīng)過(guò)，再加上有一把好嗓子又熱愛(ài)歌唱，李光羲考入了中央歌劇院，并參與了《茶花女》的排演。

“要演《茶花女》，我就想起了我之前看過(guò)的美國(guó)電影《茶花女》?！崩罟怍藢?duì)這部電影非常癡迷，從演員到故事，從場(chǎng)景到造型他都爛熟于心，他演阿爾弗萊德時(shí)，就把腦海中那個(gè)好萊塢男主角的形象展現(xiàn)在舞臺(tái)上，就連開(kāi)門的動(dòng)作，他都借鑒了電影中的表演。

李光羲說(shuō)，要排一部劇目，就要在舞臺(tái)上把自己從內(nèi)到外地變成劇中的人物。但在新中國(guó)建立初期，大量藝術(shù)家來(lái)自延安，對(duì)《茶花女》中外國(guó)人的生活方式并不了解?！疤K聯(lián)專家就教我們，怎么從形象、聲音、氣質(zhì)上把自己變成法國(guó)人?！蓖鈬?guó)紳士怎么與人交流，怎么走路，怎么站著才禮貌，怎么看人，都是他們學(xué)習(xí)的內(nèi)容?！昂髞?lái)大家都說(shuō)，我借鑒電影的方法是對(duì)的?！痹静⒎茿組演員的李光羲，在正式公演前被蘇聯(lián)專家選定，成為《茶花女》第一號(hào)男主角。

當(dāng)然，總結(jié)這些成功經(jīng)驗(yàn)都是后話了。當(dāng)1956年12月《茶花女》在北京天橋劇場(chǎng)首演時(shí)，整個(gè)文藝界都沉浸在“中國(guó)人也能排演西洋歌劇”的興奮中。“那時(shí)候我們都說(shuō)，歌劇是戲劇中的‘重工業(yè)’，要排外國(guó)大歌劇更是不能想象?！崩罟怍苏f(shuō)，當(dāng)時(shí)的《茶花女》不僅在北京場(chǎng)場(chǎng)爆滿，還吸引了全國(guó)的愛(ài)好者來(lái)看?！澳菚r(shí)候中國(guó)戲多，外國(guó)戲就這一個(gè)，很多地方上的文藝工作者聽(tīng)說(shuō)了也都來(lái)看！當(dāng)時(shí)從廣州到北京得走4天，新疆到北京要一個(gè)星期，但他們都來(lái)?！崩罟怍艘惨虮憩F(xiàn)出色一炮而紅，從1956年到1984年，《茶花女》無(wú)數(shù)次復(fù)排他都出演男主角，一直演到55歲。

李光羲特意強(qiáng)調(diào)，這部歌劇是用中文演唱，“我們的文藝要為工農(nóng)兵、老百姓服務(wù)，如果在當(dāng)時(shí)唱意大利文，老百姓也不知道你在唱什么?！睘榱俗層^眾聽(tīng)得明白，中央歌劇院懂俄語(yǔ)的專家，就把意大利語(yǔ)《茶花女》翻譯成俄語(yǔ)，再翻譯成中文，教歌唱家們演唱。自1956年首演后幾十年中，劇本的翻譯也不斷調(diào)整，劇本唱詞也越來(lái)越完善。

“現(xiàn)在年輕人學(xué)外文，可以用原文唱歌劇，出國(guó)演出也方便。無(wú)論中文外文，都是藝術(shù)表演的形式，都挺好?！崩罟怍瞬⒎桥懦庥迷难莩鑴。窃趶?qiáng)調(diào)，當(dāng)年我國(guó)排演第一部西方歌劇時(shí)就已想著向普通老百姓推廣高雅藝術(shù)。用中文演唱西洋歌劇，也成了中央歌劇院演出歌劇的傳統(tǒng)。

《祝酒歌》 改革開(kāi)放浪潮涌動(dòng)，唱出時(shí)代心聲

除了《茶花女》，后來(lái)李光羲還出演了《貨郎與小姐》《葉普蓋尼·奧涅金》等西方古典歌劇?！敦浝膳c小姐》是在北京上演的第一部外國(guó)喜歌劇，等到1962年上演柴可夫斯基歌劇《葉普蓋尼·奧涅金》時(shí)，公派留學(xué)蘇聯(lián)、并在國(guó)際上獲獎(jiǎng)的歌唱家郭淑珍與男中音歌唱家劉秉義加入進(jìn)來(lái)，李光羲覺(jué)得中國(guó)排演外國(guó)歌劇的質(zhì)量“上去了”，“跟國(guó)際接軌了”。1987年4月9日，《北京日?qǐng)?bào)》刊發(fā)報(bào)道《他在思考如何繁榮中國(guó)的歌劇事業(yè)——訪新增補(bǔ)的全國(guó)政協(xié)委員李光羲》，回顧他飾演的多個(gè)歌劇角色，稱他“成功地塑造了一批為觀眾所喜愛(ài)的人物形象，從而奠定了他在歌壇的地位”。

除了在歌劇方面的開(kāi)拓與嘗試，數(shù)十年來(lái)，李光羲還演唱了多首經(jīng)典歌曲。大型音樂(lè)舞蹈史詩(shī)《東方紅》中的《松花江上》由他演唱，《北京頌歌》也是其代表作，而在改革開(kāi)放初期李光羲首唱的《祝酒歌》，成為他眾多歌唱作品中流傳最為廣遠(yuǎn)的一首。

上世紀(jì)70年代末，各大文藝院團(tuán)都開(kāi)始恢復(fù)業(yè)務(wù)排練劇目。正在中央歌劇院復(fù)排歌劇《阿依古麗》的李光羲，在排練廳中看見(jiàn)女中音蘇鳳娟拿著一頁(yè)歌篇，正是《祝酒歌》。李光羲看了歌篇無(wú)比激動(dòng)，忍不住寫了一封信給作曲家施光南，請(qǐng)作曲家編寫樂(lè)隊(duì)配器。可在當(dāng)時(shí)，社會(huì)思想還沒(méi)有完全開(kāi)放，《祝酒歌》并沒(méi)有通過(guò)審查。

“有人說(shuō)這首歌老‘來(lái)來(lái)來(lái)’的，貧氣；還有人說(shuō)這首歌怎么號(hào)召大家喝酒，不能唱。但這首歌抒發(fā)了一種豪情，我心里這把火不能熄滅?！崩罟怍颂矚g這首歌了，后來(lái)在一次國(guó)賓宴會(huì)上，他悄悄說(shuō)服了樂(lè)隊(duì)，帶上這首歌的譜子演唱，自此廣受好評(píng)。1979年除夕，在中央電視臺(tái)“迎新春文藝晚會(huì)”上，李光羲正式登臺(tái)演唱了這首歌曲。當(dāng)“美酒飄香歌聲飛，朋友啊請(qǐng)你干一杯”的歌聲通過(guò)電視信號(hào)傳遍千家萬(wàn)戶，這首帶著時(shí)代氣息的歡快歌曲也唱進(jìn)了人們的心里，“人們壓抑許久的感情被這首歌釋放出來(lái)，這首歌還唱出了大家對(duì)未來(lái)的美好期待。”

伴隨改革開(kāi)放的浪潮推進(jìn)，老百姓文化生活日漸豐富，但高雅藝術(shù)，尤其是在劇院中上演的劇目卻在發(fā)展中面臨挑戰(zhàn)。1994年6月10日，李光羲曾在《北京日?qǐng)?bào)》上發(fā)表文章《讓人民喜聞樂(lè)見(jiàn)》，回顧了幾十年來(lái)他對(duì)文化發(fā)展的感受。他坦言，改革開(kāi)放前他演名劇唱名曲，把舞臺(tái)當(dāng)做自己的“天堂”，但新時(shí)期后出現(xiàn)很多新事物，“隨著時(shí)間的推移，劇院改變了從前的境況，我似乎失去了‘天堂’?！?/p>

多年之后的今天，李光羲這樣回憶當(dāng)時(shí)的情況：“改革開(kāi)放前大家文化生活形式簡(jiǎn)單，基本就是去劇場(chǎng)看演出。但上世紀(jì)80年代之后有了電視，大家的選擇就多了，劇場(chǎng)演出在一定程度上受到?jīng)_擊?！痹偌由狭餍幸魳?lè)的引入，越來(lái)越多的年輕人被時(shí)尚的文化藝術(shù)形式吸引。他記得有好幾次，他在臺(tái)上唱著歌，臺(tái)下就有小青年喊：“李老師，唱點(diǎn)通俗歌曲吧！”

不可否認(rèn)，李光羲曾感到一絲失落，但他很快轉(zhuǎn)變了想法，“時(shí)代潮流不可抗拒，一個(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的潮流，現(xiàn)在年輕人喜歡搖滾、喜歡流行，都可以理解。”他感覺(jué)到，改革開(kāi)放之后，個(gè)體的愿望得到抒發(fā)，“不管有什么喜好，都能找到可欣賞的對(duì)象，這是文化發(fā)展的表現(xiàn)。”

《東方紅》 好作品記錄時(shí)代，唱到人們心里

新的變化在上世紀(jì)90年代末發(fā)生。1997年，李光羲參加音樂(lè)舞蹈史詩(shī)《東方紅》復(fù)排并接受《北京日?qǐng)?bào)》采訪。在1997年9月12日《北京日?qǐng)?bào)》發(fā)表的《重唱<東方紅>》一文中，他感嘆說(shuō)這兩年“氣候”變了，老演員比歌星更受歡迎。

在他看來(lái)，老演員受歡迎，其實(shí)是他們演唱的作品依舊受歡迎，比如《東方紅》，多次復(fù)排總是一票難求?！盀槭裁础稏|方紅》從幾十年前演到現(xiàn)在還能打動(dòng)人，而有些歌曲就只能流行幾年？因?yàn)楹玫母枨涗浟四莻€(gè)時(shí)代，唱出了當(dāng)時(shí)人們的心情、情緒。”他認(rèn)為，不管什么形式的音樂(lè)，能留下來(lái)的作品都是與人們產(chǎn)生共鳴、唱到了人們心里去的作品。

當(dāng)然，觀眾開(kāi)始愿意重回劇場(chǎng)看老藝術(shù)家們的演出，這與藝術(shù)普及步伐的加深也有著不可分割的關(guān)系。別的不說(shuō)，就說(shuō)北京的劇場(chǎng)，李光羲眼見(jiàn)著這座城市的劇場(chǎng)越來(lái)越多，天橋劇場(chǎng)、北京音樂(lè)廳、中山公園音樂(lè)堂、保利劇院、北京劇院、國(guó)圖藝術(shù)中心、國(guó)家大劇院……每天都有不同的演出在京城各處上演，觀眾可選擇的精神食糧越來(lái)越豐富多元。

在新的時(shí)代背景下，如何推廣高雅藝術(shù)遇到了新挑戰(zhàn)?！拔覐男∈艿慕逃褪菫槿嗣穹?wù)，老百姓就是我們服務(wù)的對(duì)象?！崩罟怍苏f(shuō)得非常認(rèn)真，“我喜歡唱歌，不想離開(kāi)舞臺(tái)，那我也要與時(shí)俱進(jìn)。”于是他開(kāi)始下功夫?qū)W習(xí)流行歌曲演唱，那時(shí)他已經(jīng)七十歲高齡了?！蹲屛覛g喜讓我憂》《牽手》《大笑江湖》，這位老藝術(shù)家全都唱了下來(lái)。登臺(tái)演出時(shí)，他除了演唱《祝酒歌》《松花江上》等經(jīng)典曲目，也帶上一兩首“有流量”的歌曲，呈現(xiàn)出的“反差萌”讓不少觀眾震驚。

李光羲還做了大量群眾藝術(shù)工作。近十幾年，他曾擔(dān)任朝陽(yáng)區(qū)文聯(lián)主席，也是潘家園社區(qū)的社區(qū)委員，平時(shí)還給社區(qū)合唱團(tuán)做指導(dǎo)。2001年3月24日，《北京日?qǐng)?bào)》刊發(fā)《李光羲當(dāng)選居委會(huì)委員》的報(bào)道，他當(dāng)選為潘家園社區(qū)居委會(huì)特邀委員，報(bào)道稱“每年小區(qū)舉辦的文藝匯演，都可看到他的身影”。

“我就是有癮，有舞臺(tái)展示才能，別人看到了有所得，我也有成就感和榮譽(yù)感?！彼麑?duì)藝術(shù)的熱愛(ài)一如往昔，“現(xiàn)在我的年齡大了，嗓音條件不如年輕時(shí)候了，但我每天還堅(jiān)持練聲，為的就是讓自己有點(diǎn)用。能給大家唱歌，我高興！”直到現(xiàn)在，李光羲還經(jīng)常接到電話：“李老師，這兩天晚上能給我們來(lái)唱個(gè)歌不？”哪怕已是九十歲高齡，只要聽(tīng)說(shuō)有人想聽(tīng)他唱歌，無(wú)論是在公園還是社區(qū)，無(wú)論是大太陽(yáng)曬著還是小雨下著，無(wú)論對(duì)方是不是專業(yè)人士，只要自己身體情況允許，他都會(huì)去。2019年春節(jié)，他還和郭淑珍、胡松華等歌唱家一起登上央視春晚的舞臺(tái)。

“近些年國(guó)家特別重視人文教育，尤其是黨的十九大之后，把美麗、富強(qiáng)、民主、文明、和諧一起寫入強(qiáng)國(guó)的目標(biāo)?！闭f(shuō)起幾十年來(lái)中國(guó)文化事業(yè)的發(fā)展，李光羲對(duì)“美麗”這個(gè)詞頗為感慨，“達(dá)到溫飽之后開(kāi)始欣賞藝術(shù)，從中汲取精神養(yǎng)分，這是生活的最高境界。對(duì)我來(lái)說(shuō)，唱歌不是滿足自己的心愿、趕個(gè)時(shí)髦，而是奉獻(xiàn)滿腔的熱情，在這個(gè)層面，我還要繼續(xù)奉獻(xiàn)！”