《西蘭姑娘》：土家族女性的現(xiàn)代化轉型
由中國文聯(lián)電影藝術中心、重慶市黔江區(qū)人民政府、瀟湘電影集團有限公司主辦的電影《西蘭姑娘》首映式，日前在重慶黔江舉行?！段魈m姑娘》由韓萬峰執(zhí)導，根據(jù)土家族女作家葉梅的中篇小說《五月飛蛾》改編，講述了在中國城市化進程中，一個叫西蘭的土家族姑娘憑借自己的智慧和勤勞在大都市打拼，并依靠土家族女性善良、包容、率真的個性，逐漸融入大都市的故事，展示弘揚了土家族文化。
《西蘭姑娘》是韓萬峰執(zhí)導的第10部少數(shù)民族題材電影。之前他拍攝過黎族、羌族、苗族、蒙古族、侗族等具有民族特色的電影，在湘西取景拍攝過電影《梯瑪之子》。《西蘭姑娘》與《梯瑪之子》有明顯不同：《梯瑪之子》是用土家語拍攝的電影，而《西蘭姑娘》講述的卻是土家族姑娘從農(nóng)村進入大城市務工的故事，表現(xiàn)的是全球化、城市化進程中，新一代土家族年輕人的精神面貌以及他們的追求和困惑。這部現(xiàn)實主義題材的“新移民電影”具有一定的現(xiàn)代性和話題性，和當下觀眾更容易產(chǎn)生對話。
電影對小說作了大膽的取舍和再創(chuàng)作。小說的主人公二妹先是在姨媽家做保姆，后又到美容院做美容師，最后到發(fā)廊做洗頭妹，進城務工之路并非一帆風順；在愛情線上，小說表現(xiàn)了二妹對城里男人的向往，同時還有對遠去深圳打工的同鄉(xiāng)的牽掛和希冀。
電影把女主人公二妹改名為“西蘭”，體現(xiàn)了一種鮮明的民族化標識，土家語“西蘭”是鋪蓋的意思，“卡普”是花的意思，“西蘭卡普”是一種土家織錦，即土家族人的花鋪蓋。最后，西蘭所打工的美容院被改名為“西蘭公主美容院”，既體現(xiàn)了一種積極自信的民族榮譽感，同時也昭示著鄉(xiāng)下姑娘作為新一代移民，成功在城里扎根。
電影只選取了美容院這個城市化空間作為職場的發(fā)生地，描繪了5位女性形象：西蘭、青姐、桃子、安安、桔子。美容院女老板青姐在小說中是一筆帶過的，在電影中則增加了她和瓜哥的愛情，還賦予了一定的詩意，最后青姐選擇賣掉美容院，回鄉(xiāng)照顧瓜哥的老母親，體現(xiàn)了女性美好的一面。青姐和西蘭之間不只是老板和雇員的關系，而是體現(xiàn)了惺惺相惜的姐妹情誼。當然，職場斗爭在美容院這個小小空間內(nèi)也輪番上演。西蘭是一個有頭腦的土家族女孩，她最終成功逆襲，從打工妹搖身一變成為美容院老板。某種程度上講，電影帶有女性勵志和溫情的元素，尤其是打工妹安安，對外來的西蘭和桔子都非常關心，對懷有身孕的桔子多加照顧，是影片正能量的體現(xiàn)。
電影與小說的核心矛盾是不同的。小說以職業(yè)為主線，主要表現(xiàn)的是二妹在城里打工謀生的不易，是以二妹的眼光和心理描繪了城里的各種情態(tài)，呈現(xiàn)的是頗有質感的生活流。電影則以西蘭、候喜會和桔子的感情作為主線，把矛盾核心集中到西蘭在愛情私欲和倫理道德之間的內(nèi)心掙扎上，人物形象更為突出，人性開掘上更有深度，核心沖突也更為尖銳。西蘭最初來到重慶，是為了尋找情郎候喜會。她對已有身孕的情敵桔子下藥，有黑化的危險，但關鍵時刻她還是選擇了人性的善良，最終主動退出，讓候喜會回到妻子桔子的身邊。
西蘭是一個可以引起爭議的女主角，她聰慧、努力、上進，同時又有一定的心計和手段，在職場和情場上都很強勢，心理表現(xiàn)上真實立體，有相當?shù)膹碗s度。她的形象并非完美無缺的少數(shù)民族女性，突破了以往的臉譜化和定式化，與當下職場女性的心理相呼應，非?，F(xiàn)代。影片最后的結局也極具爭議，雖然西蘭成就了候喜會和桔子這對新人，但她放棄愛情，違心嫁給對自己有好感的劉老板的兒子，并以此為條件買下美容院，成就自我事業(yè)，這種以婚姻為上升途徑的行為是否值得，還得畫一個大大的問號。在現(xiàn)實生活中，的確存在這種現(xiàn)象，無論城鄉(xiāng)、無論國內(nèi)外，以婚姻為跳板或捷徑融入一個新環(huán)境，成為新一代移民的女性不在少數(shù)。從這點上講，《西蘭姑娘》突破了以往民族題材的視野局限，而是大膽尖銳地反映現(xiàn)實，提出了改革開放以來全球化城市化進程中的現(xiàn)實問題，并引發(fā)了一系列的思考，其中不乏自我實現(xiàn)和傳統(tǒng)倫理之間的矛盾性。
