文學(xué)名家手跡上海亮相
原標(biāo)題：上圖年度“曬寶貝”！260余種手稿里有茅盾譯稿賀綠汀樂(lè)譜張樂(lè)平畫(huà)稿徐匡迪筆記
茅盾《批評(píng)家》手稿
當(dāng)電子書(shū)寫(xiě)越來(lái)越普遍，“提筆忘字”的情形越來(lái)越常見(jiàn)，你是否懷念手寫(xiě)的溫度？從2005年起每年末舉辦的年度大展是上圖“亮家底”“曬寶貝”的時(shí)刻。去年“縹緗流彩——中國(guó)古代書(shū)籍裝潢藝術(shù)館藏精品文獻(xiàn)展”引發(fā)全城乃至全國(guó)爭(zhēng)睹的盛況還在眼前，本年度大展又將集中呈現(xiàn)上圖特色館藏門(mén)類之一的名人手稿。以“妙筆生輝”為題，此次年展創(chuàng)下展品數(shù)量紀(jì)錄，現(xiàn)場(chǎng)將有超過(guò)260件展品，展期也拉長(zhǎng)至20天，從11月8日持續(xù)至27日。
手稿相對(duì)于印本而言，是人們有意識(shí)地主要運(yùn)用筆、墨、紙書(shū)寫(xiě)的一種文本形式。不同的人，不同的書(shū)寫(xiě)工具和載體所產(chǎn)生的筆跡各具風(fēng)采，是人類文明創(chuàng)造過(guò)程的記錄形式之一。上海圖書(shū)館具有手稿收藏的傳統(tǒng)，目前收藏手稿近9萬(wàn)件，且類型多樣，形成了富有特色的文獻(xiàn)資源。此次年度展覽按手稿內(nèi)容與形式分為10個(gè)類別，即文稿、詩(shī)稿、譯稿、論著、書(shū)信、日記·筆記、劇本·題詞、科學(xué)家手稿、樂(lè)譜和畫(huà)稿，對(duì)2000年以來(lái)入藏上圖的各類手稿重點(diǎn)擇要展示。
展品中，有茅盾譯稿《珍雅兒》，這是目前發(fā)現(xiàn)的唯一茅盾存世《簡(jiǎn)愛(ài)》譯稿，連同茅盾寫(xiě)于20世紀(jì)30年代初的《批評(píng)家》，均為上圖考證的從未發(fā)表的佚稿。寫(xiě)在廢舊稿紙和藥品說(shuō)明書(shū)背后的老作家、翻譯家高莽《我的家——老虎洞》初稿及第三稿；夏衍《林家鋪?zhàn)印贰蹲８！返碾娪皠”臼指?；張?lè)平《三毛流浪記》封面設(shè)計(jì)稿、《三毛學(xué)法》畫(huà)稿；丁聰《二馬》插圖畫(huà)稿；賀綠汀《游擊隊(duì)歌》《春天里》樂(lè)譜手稿；劉念劬為美術(shù)片《黑貓警長(zhǎng)》所作音樂(lè)手稿；朱踐耳《唱支山歌給黨聽(tīng)》《接過(guò)雷鋒的槍》樂(lè)譜手稿等，都能勾起讀者對(duì)經(jīng)典文藝作品的回想，在稿紙背后透視經(jīng)典誕生的過(guò)程。此外，翻譯家周克希的《包法利夫人》譯稿和他1964年至1992年在華東師范大學(xué)從事數(shù)學(xué)研究的黎曼幾何備課筆記同時(shí)展出，文理齊飛；徐匡迪的《講學(xué)筆記》、湯釗猷的醫(yī)學(xué)研究筆記卡片等來(lái)自科學(xué)家的研究手稿，設(shè)計(jì)留蘭香牙膏、鳳凰珍珠霜、石庫(kù)門(mén)上海老酒、光明乳業(yè)、紅寶石食品、可的便利店、上海之春國(guó)際音樂(lè)節(jié)、大世界基尼斯紀(jì)錄等標(biāo)志的高級(jí)工藝美術(shù)師趙佐良的設(shè)計(jì)稿等，都將為市民讀者打開(kāi)新的視野。
茅盾譯稿《珍雅兒》
夏衍劇本《祝?！?/span>
張樂(lè)平《三毛流浪記》封面設(shè)計(jì)稿
劉念劬為美術(shù)片《黑貓警長(zhǎng)》所作音樂(lè)手稿
周克?！栋ɡ蛉恕纷g稿
“我們重視手稿，是為了尋找思想的軌跡，一段曾經(jīng)書(shū)寫(xiě)的紙上歲月；我們收藏手稿，是為了保存文化的記憶，一片正在消逝的文壇風(fēng)景；我們保護(hù)手稿，是為了搶救文明的遺產(chǎn)，一場(chǎng)不容懈怠的傳薪競(jìng)賽；我們研究手稿，是為了揭示智慧的創(chuàng)造，一個(gè)逐漸隱匿的文字背影?！鄙虾D書(shū)館副館長(zhǎng)周德明說(shuō)，征集名人手稿是和時(shí)間賽跑的過(guò)程，一方面，手寫(xiě)形式逐漸式微，現(xiàn)存手稿數(shù)量不斷減少，手稿的“主人”們也逐漸走入暮年，比如他登門(mén)收集周有光手稿時(shí)，老人已經(jīng)106歲高齡；另一方面，隨著拍賣(mài)市場(chǎng)逐漸發(fā)現(xiàn)手稿的價(jià)值，近年來(lái)名人手稿屢屢拍出高價(jià)，也對(duì)圖書(shū)館征集造成了一定競(jìng)爭(zhēng)。
蕭紅致蕭軍的第三封信
“就像滾雪球，往往是一位名人介紹身邊更多的人前來(lái)捐贈(zèng)?！敝艿旅髡J(rèn)為，專業(yè)水平和職業(yè)素養(yǎng)是上圖得到認(rèn)可的原因。一方面，館方為手稿保存提供優(yōu)質(zhì)條件，另一方面，通過(guò)整理、研究、展覽等形式，不斷發(fā)掘手稿的價(jià)值。去年，上圖與大英圖書(shū)館聯(lián)合舉辦“來(lái)自大英圖書(shū)館的珍寶”展覽，大英圖書(shū)館拿出五位英國(guó)文學(xué)巨匠夏洛蒂·勃朗特、D.H.勞倫斯、珀西·比西·雪萊、T.S.艾略特、查爾斯·狄更斯的手稿，上圖就從館藏中搬出了英國(guó)文學(xué)作品在華傳播史上有過(guò)重要影響的50余位翻譯家的作品、個(gè)人物品、手稿等。這其中就有蕭伯納贈(zèng)予戲劇家黃佐臨的一本影集，里面有蕭伯納親筆所寫(xiě)“起來(lái)，中國(guó)UP，China！”是他對(duì)當(dāng)時(shí)日本侵略行徑表達(dá)的憤慨。
草嬰《童年 少年 青年》譯稿
一代愛(ài)國(guó)進(jìn)步報(bào)人、名記者、新聞史研究開(kāi)創(chuàng)者戈公振被侵華日軍所毀的書(shū)稿《世界報(bào)業(yè)考察記》是在上圖中國(guó)文化名人手稿館中被發(fā)現(xiàn)的。1927年到1928年，戈公振自費(fèi)出國(guó)考察，行程數(shù)萬(wàn)公里，途經(jīng)歐、亞、北美各洲。通過(guò)考察，他搜集了大量新聞史資料，實(shí)地感受到了世界新聞發(fā)展的潮流并對(duì)中外報(bào)業(yè)進(jìn)行了深入思考?；貒?guó)后，戈公振據(jù)所見(jiàn)所聞所想所得寫(xiě)了《世界報(bào)業(yè)考察記》一書(shū)，擬由當(dāng)時(shí)在上海的商務(wù)印書(shū)館出版發(fā)行。令人扼腕的是，就在他定稿準(zhǔn)備付印之時(shí)，涵芬樓一夕之間毀于日本侵略者的轟炸之下，《世界報(bào)業(yè)考察記》也在戰(zhàn)火中散失。戈公振的手稿上世紀(jì)50年代就由其后人捐贈(zèng)給曾在他寫(xiě)作過(guò)程中給予幫助的徐家匯藏書(shū)樓，直到2017年，上圖研究人員在整理過(guò)程中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)扁方盒，其中包含1931年定稿的《世界報(bào)業(yè)考察記》稿本、?？北?、用于出版的插圖照片（附原信封），以及戈公振親自參與設(shè)計(jì)的封面和版式樣稿等。湮沒(méi)86年之久，《世界報(bào)業(yè)考察記》由商務(wù)印書(shū)館以手稿影印和整理稿兩種方式重新印行出版。上圖中國(guó)文化名人手稿館館長(zhǎng)助理劉明輝感慨，當(dāng)年一名日軍軍官曾說(shuō)，“燒毀閘北幾條街，一年半載就可恢復(fù)。把商務(wù)印書(shū)館這個(gè)中國(guó)最重要的文化機(jī)構(gòu)焚毀，它就永遠(yuǎn)不能恢復(fù)”，這部“炸不毀”的新聞史遺著重現(xiàn)世人眼前，正是手稿文獻(xiàn)歷史價(jià)值的彰顯。
戈公振書(shū)稿《世界報(bào)業(yè)考察記》
此次年展約260件展品中，71件配有二維碼，參觀者掃一掃就可以看到、聽(tīng)到手稿捐贈(zèng)者本人或者相關(guān)人士對(duì)展品的視頻、音頻介紹或延伸故事，同時(shí)展覽期間還將舉辦17場(chǎng)講座和1場(chǎng)研討會(huì)，向讀者推薦一系列閱讀書(shū)目?！罢箷?shū)、聽(tīng)書(shū)、借書(shū)、讀書(shū)”，將靜態(tài)的手稿與動(dòng)態(tài)的活動(dòng)和閱讀推廣結(jié)合，周德明說(shuō)，展覽力圖實(shí)現(xiàn)線上線下、場(chǎng)內(nèi)場(chǎng)外、書(shū)里書(shū)外的聯(lián)動(dòng)，讓更多讀者真正走入手稿的世界，也讓手稿學(xué)研究進(jìn)一步系統(tǒng)化、深入化。
展覽現(xiàn)場(chǎng)最醒目的位置，有一個(gè)展柜是空的。那是一個(gè)信號(hào)，也是一種邀約，手稿征集一直在進(jìn)行之中。據(jù)悉，年展開(kāi)幕當(dāng)天，作家姚雪垠之子姚海天將代表家人按照父親的遺愿，將茅盾自1974年至1980年致姚雪垠關(guān)于談《李自成》和文學(xué)創(chuàng)作的48通書(shū)信捐贈(zèng)給上海圖書(shū)館。對(duì)于茅盾的這批書(shū)信，姚雪垠生前極其重視，裝訂成冊(cè)珍藏，并在用毛筆手書(shū)的《前言》中說(shuō): “茅公為五四新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的老將之一，在新文學(xué)運(yùn)動(dòng)史上有杰出貢獻(xiàn)，而他談?wù)撔≌f(shuō)藝術(shù)技巧的意見(jiàn)又有十分重要的參考價(jià)值，故相信他的書(shū)信必將為后代所診視?！边@批最新入藏的珍貴手稿將當(dāng)場(chǎng)置入展柜。展覽期間，這個(gè)空展柜中的展品將不定時(shí)更新替換。
