用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

劇本的地位
來源:文藝報 | [日]野田高梧/著 王憶冰/譯  2019年11月29日09:20

差不多是從十年前開始,坊間開始出現(xiàn)各種重視劇本的說法。但這并不是說電影劇本從十年前才開始在電影制作中占據(jù)重要的地位,從電影誕生以來,劇本就一直占據(jù)著重要的地位。

我之所以這樣說,是因為在構(gòu)成電影的諸要素中,劇本最先包含了“想要創(chuàng)作一部電影”的想法,其他活動都是根據(jù)劇本的指示產(chǎn)生的。在解釋電影劇本的地位的時候,我們可以借用建筑行業(yè)的設(shè)計圖來說明,就是因為設(shè)計圖最先包含了“要創(chuàng)造出一個建筑”的想法。沒有設(shè)計圖的話,每一塊鋼鐵、每一塊混凝土都無法發(fā)揮出建筑材料的功能。

據(jù)說在過去,卓別林的電影是沒有劇本的。不光是卓別林,在電影剛剛產(chǎn)生的時候,大量生產(chǎn)的喜劇短片和抓拍的風(fēng)景短片也大多是沒有劇本的。但是確切地說,這些影片只是沒有“寫出來的劇本”,類似劇本的東西會存在于電影工作者們的腦海之中,卓別林的電影想必也一定有“沒有寫下來的劇本”。準確地說,劇本與其說是劇本,不如說是拍攝電影的計劃書更確切。話雖如此,劇本在整個電影制作中的重要性不需要我再贅述。坊間大眾近些年才開始重視電影劇本的重要性,這更加證明了大眾對電影制作相關(guān)知識的匱乏。

如果沒有羅伯特·里斯金(Robert Riskin)創(chuàng)作的劇本,《一夜風(fēng)流》(It Happened One Night)和《迪茲先生進城》(Mr.Deeds Goes to Town)能否拍出來?如果沒有夏爾·斯帕克的協(xié)助,《米摩莎公寓》(Pension Mimosa)和《英雄的狂歡節(jié)》(Le Kermesse Heroique)是否會出現(xiàn)?羅西里尼(Roberto Rossellini)的《戰(zhàn)火》(Paisa)是在當時在羅馬工作的美國新晉作家阿爾弗列德·海斯(Alfred Hayes),以及費德里科·費里尼(Federico Fellini)、馬塞洛·巴格里埃洛(Marcello Pagliero)等編劇的協(xié)助下完成的。威廉·惠勒(William Wyler)的《千金小姐》(The Heiress)也是與盧斯·戈茨(Ruth Goetz)以及奧古斯塔斯·戈茨(Augustus Goetz)合作的產(chǎn)物。雖然《與我同行》(Going My Way)這部電影的劇本原著者兼導(dǎo)演萊奧·麥卡雷(Leo McCarey)和主演平·克勞斯貝(Bing Crosby)廣為人知,但是電影的編劇弗蘭克·巴特勒(Frank Butler)和弗蘭克·卡維特(Frank Cavett)無疑也為電影作出了巨大的貢獻。電影的品質(zhì)不僅取決于導(dǎo)演的技術(shù)和演員的演技,其根本取決于劇本是否優(yōu)秀。

脆弱的苗長不出豐碩的果實,枯燥的劇本也拍不出精彩的電影。如果劇本的問題不能在編寫的階段得到解決,就會給電影的拍攝留下后患,這是一定的。不管工作人員的制作能力有多強,工作人員在制作方面付出多少努力,都無法解決劇本的問題。當然,導(dǎo)演也要對劇本進行修正,但好像有人混淆了這種修正劇本的努力和拍攝電影的努力,因此誤以為電影制作可以解決劇本的問題。無須多言,這是一種錯覺??傊旧峡梢哉f劇本決定了電影的命運。我覺得執(zhí)導(dǎo)一部電影所需的第一項重要的技能就是會選擇劇本。

這是黑澤明寫的文章中的一段,正因為黑澤明既是導(dǎo)演又是編劇,所以這段話更值得深思。電影劇本確實是如他所說的這樣。

但是現(xiàn)實情況是,不只是一般民眾,連一些專業(yè)的電影評論人也會動輒混淆劇情和劇本。電影的劇情好,他們馬上會認定電影有個好劇本。只要劇情好且電影制作水平高,電影就會被冠上“佳作”的標簽,這種情況非常常見。

但是劇情好并不代表劇本好,而且電影制作水平與劇本水平也是不一致的。但是實際上人們常常容易出現(xiàn)一種錯覺,認為故事精彩,加上制作的水平高,那么劇本也必然十分出色。

劇情是內(nèi)容,劇本是表達方法。內(nèi)容和表達方法適時適地地完美配合的時候,才會產(chǎn)生優(yōu)秀的劇本。所以即便面對的是滑稽的短篇喜劇或者荒誕無稽的《貍御殿》,我們也不能斷言其劇本一定不如那些具有藝術(shù)性的作品的劇本。

寫劇本就是一門技術(shù)。總之,劇情要優(yōu)秀,表達方法也要優(yōu)秀,并且這兩者要緊密結(jié)合,這樣才能夠誕生好劇本,兩者絕對不可失衡。

但是,正常的攝影機具備科學(xué)地記錄現(xiàn)實情況的能力,面對一切對象,攝影機只能拍攝出它本來的樣子。所以,攝影機拍攝到的就是物體在現(xiàn)實中受自然法則支配的樣子。風(fēng)從東向西吹,那么膠片記錄的風(fēng)也是從東向西吹的。飛鳥、流水呈現(xiàn)在膠片上的樣子,就是它們在自然中的樣子。即便拍攝的對象是人物,攝影機也只是寫實地記錄了扮演這個角色的演員的原本的動作。攝影機并不會因為電影是一部劇情片,就能把笑臉拍成哭臉。

但是,如果我們把這些遵從自然法則的鏡頭,按照一定的意圖適宜地安排在一起的話,就可以脫離自然法則,讓人產(chǎn)生一種畫面在按照人類的意志發(fā)展的錯覺。舉一個極端一點的例子,如果把跳水的畫面倒放,就能讓人產(chǎn)生人從水面上跳到跳水板上的錯覺。只要改變前后鏡頭的銜接方法,就可以讓從東向西吹的風(fēng)看起來像是從西向東吹。

同理,一切遵從自然法則的東西,只要被按照人工的,或者說藝術(shù)的原則統(tǒng)一起來,就能夠創(chuàng)造出一個與現(xiàn)實世界不同的世界。這便是劇情片。劇情片中的一切看起來都是按照自然法則來運動和發(fā)展的,但是實際上,這一切都是按照電影導(dǎo)演的構(gòu)思進行的,這一點不需要我再贅述。

那么,是什么激發(fā)了電影導(dǎo)演的構(gòu)思?答案就是電影劇本。換言之,劇本就是把電影的科學(xué)性和藝術(shù)性結(jié)合的第一階段,可以說它讓導(dǎo)演創(chuàng)造出一個和現(xiàn)實人生不同,但是比現(xiàn)實人生更加純粹和真實的人生。創(chuàng)作電影劇本一定要謹慎,原因正出于此。

電影劇本建立在虛構(gòu)的基礎(chǔ)上,卻不能有一絲“謊言”,原因也正出于此。