中國作家協(xié)會主管

中國作協(xié)主辦的全國詩歌座談會于2019年10月28日至29日在京召開。此次詩歌座談會是在全黨全國人民深入學習黨的十九屆四中全會精神、全面貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想、為實現(xiàn)中華民族偉大復興中國夢而不懈奮斗的背景下召開的，是進入新時代后召開的第一次全國詩歌座談會，也是新時期以來規(guī)模最大的詩歌座談會。會議邀請了全國30個省、自治區(qū)和直轄市的詩人、詩評家、翻譯家以及重要詩歌刊物負責人110多位代表參會。

明確新時代詩歌的方向和坐標，強化工作舉措，突出問題意識

此次座談會旨在回顧和梳理百年新詩，尤其是總結(jié)新中國成立70年來詩歌所取得的成就和經(jīng)驗，梳理當下詩歌現(xiàn)象，厘清和回應相關(guān)問題，明確新時代詩歌發(fā)展的坐標和方向，強化詩歌界的共識。全國詩歌座談會的召開，對于詩歌界凝心聚力新時代、培根鑄魂新詩歌、砥礪共創(chuàng)新局面具有積極意義，對于強化中國作協(xié)在推進社會主義精神文明建設、引導詩歌健康發(fā)展、爭得廣泛共識起到推動作用。

本次座談會上，中國作協(xié)主席鐵凝致辭，中國作協(xié)黨組書記、副主席錢小芊書記講話，中國作協(xié)名譽副主席、詩人賀敬之致信祝賀，中國作協(xié)副主席、黨組成員吉狄馬加副主席主持開幕式。中國社科院副院長、黨組成員蔡昉做《新中國70年的奮斗歷程和啟示》的報告，中國作協(xié)副主席、黨組成員閻晶明主持。中國作協(xié)副主席、黨組成員李敬澤，中國作協(xié)書記處書記邱華棟、魯敏出席會議開幕式。與會代表從中感受到中國作協(xié)對詩歌發(fā)展重視的力度、強度與高度，分組討論新時代詩歌的相關(guān)議題。錢小芊、閻晶明、吳義勤、魯敏出席閉幕式。吉狄馬加主持大會交流發(fā)言并作會議總結(jié)。曉雪、葉延濱、李文朝、呂進、李云、胡弦、劉笑偉、李樹喜、繆克構(gòu)、葉玉琳、童作焉等11位代表結(jié)合各自的創(chuàng)作和評論實踐做了大會交流發(fā)言。

鐵凝在致辭中指出，中國特色社會主義進入新時代，這就是我們所處的歷史坐標。習近平新時代中國特色社會主義思想和習近平總書記關(guān)于文藝工作的重要論述在新的坐標上為我們指明了方向。在新時代，詩歌何為，詩人何為，這就是這次會議的主題。錢小芊在《凝聚詩界共識 繁榮詩歌創(chuàng)作》的講話中回顧了中國詩歌的發(fā)展歷程，肯定了詩歌所取得的成就，總結(jié)了當前詩歌的發(fā)展態(tài)勢，同時也強調(diào)了引領詩歌創(chuàng)作導向、推進新時代詩歌發(fā)展的相關(guān)工作舉措。賀敬之在賀信中強調(diào)召開全國詩歌座談會有利于活躍思想、凝聚共識，進一步促進詩歌的繁榮發(fā)展。我們要解決問題，闊步前進。吉狄馬加在大會總結(jié)中強調(diào)這次座談會期間大家的認真思考、積極討論。通過此次會議大家深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，學習貫徹習近平總書記關(guān)于文藝工作的重要論述，進一步明確了推動新時代中國詩歌發(fā)展的指導思想。

此次座談會及時總結(jié)了新世紀以來尤其是黨的十八大以來詩歌所取得的一些成績，同時也著力強化了問題意識，主動提出問題、認真討論問題、積極解決問題。尤其是當前詩歌出現(xiàn)了一些新現(xiàn)象，基于復雜的詩歌發(fā)展現(xiàn)狀，如何準確研判和及時引導，如何總結(jié)和梳理詩歌的歷史與成就得失，如何消除詩歌發(fā)展中的不良因素，如何引導詩歌健康、繁榮發(fā)展，如何確立詩歌的評價體系，如何擴大詩歌的影響力并建立詩歌公信力，如何發(fā)揮中國作協(xié)對詩歌創(chuàng)作的引導，如何進一步確立社會主義詩歌的發(fā)展方向就成為重中之重的問題。在為期兩天的會議中，與會代表認真學習、討論了鐵凝同志的致辭、錢小芊同志的報告，集中圍繞“新時代詩歌”的主題以及中國作協(xié)關(guān)于新時代詩歌發(fā)展的六項工作舉措進行深入交流。此次會議聚焦“新時代詩歌”的五個議題“新時代詩歌的人民性和主體性”“新時代詩歌的時代精神與現(xiàn)實抒寫”“新時代詩歌如何從‘高原’走向‘高峰’”“新時代語境下的長詩現(xiàn)象與總體性寫作”“新時代詩歌的大眾傳播、對外交流與譯介互動”。與會代表就新時代詩歌的新現(xiàn)象和新問題暢所欲言、各抒己見，尤其就錢小芊書記在講話中提出的中國作協(xié)關(guān)于詩歌工作的六項具體舉措進行了集中討論，提出了一些富有建設性的意見，形成了廣泛共識。

車之雙輪、鳥之雙翼：中華詩詞和新詩的互補與共建

此次有十多位古體詩詞創(chuàng)作和研究方面的代表參會，他們普遍認為，中華詩詞創(chuàng)作的隊伍越來越壯大，群眾參與的積極性越來越高，詩詞創(chuàng)作質(zhì)量整體上看越來越高。此外，代表也就詩詞和新詩的關(guān)系進行了理性的思考并提出了一些建議。鄭欣淼、李文朝等強調(diào)這次詩歌座談會是在慶祝新中國成立70周年和學習十九屆四中全會精神的深遠歷史背景下召開的。黨和國家的總體戰(zhàn)略格局為新時代詩歌尤其是中華詩詞的發(fā)展繁榮提供了難得的歷史機遇。慶祝新中國成立70周年的重要歷史節(jié)點，也使我們擁有了更為寬廣的學術(shù)視野，為我們提供了更多元更廣泛的研究課題和思考空間。新的時代，新的生活，給我們的詩歌發(fā)展帶來了新的機遇和新的課題。代表們認為強調(diào)新詩與詩詞同氣連枝，共同構(gòu)建出中國詩壇的絢麗風光。令人遺憾的是，長期以來兩種詩體之間缺少互相溝通和理解，都過于各自為重、自以為是，看不見自己的缺點，更看不到對方的優(yōu)點，忽視了應該互相學習。就詩詞界而言，擺正詩詞和新詩的關(guān)系，是一個需要認真研究和正確處理的現(xiàn)實問題。新詩和詩詞互相學習、溝通，加強交流和對話，詩壇就會呈現(xiàn)出更加和諧美好的發(fā)展愿景。當代舊體詩詞的創(chuàng)作者與中國古代詩詞的研究者基本屬于不同的人群，交匯之處不多。這與現(xiàn)代學科的體制有很大的關(guān)系，也與五四以來新舊體詩的分隔有關(guān)系。要解決這樣的問題需要上述分隔于不同詩歌領域的詩歌從業(yè)者集中到“詩歌”這個共同的家園中來，就共同關(guān)心的一些問題進行研究，提出各自的看法，中國當代詩歌的發(fā)展達成一些基本共識是可能的。李松濤、唐曉渡等認為，中國的新體詩與舊體詩各有各的傳統(tǒng)，但歷代中國詩人都保持了一個相對穩(wěn)定的傳統(tǒng)，那就是心系眾生、憂國憂民，希望詩歌不乏莊嚴感，能夠做時代的同期聲。

通過此次討論，代表們強調(diào)新詩和中華詩詞應該互相學習、優(yōu)勢互補、并肩作戰(zhàn)、比翼齊飛。希望中華詩詞和新詩之間不斷加強溝通和合作，希望中國作協(xié)以及各省作協(xié)在古體詩詞創(chuàng)作的青年隊伍建設方面予以一定的扶持，讓年輕詩人更快成長起來，比如詩詞方面的出版項目申報、舉辦詩詞編輯、詩人和評論者的培訓班、座談會等等。

新時代詩歌的命題：人民性、主體性、現(xiàn)實感

此次會議，很多代表聚焦新時代詩歌的主題，尤其是討論和強調(diào)了人民性、主體性以及時代感、現(xiàn)實感的重要性。新時代詩歌已經(jīng)成了詩人進行有效寫作的緊迫命題，無論是詩人的現(xiàn)實感和現(xiàn)實主義精神，還是詩歌寫作涉及的人民性和主體性，都對新時代境遇下的詩歌寫作提出了新的要求。

代表們強調(diào)，詩人應該如何回應時代的呼喚，是一個常說常新的問題。真正熱愛詩歌并堅信世代詩人們薪火相傳的詩歌精神的詩人們，在今天需要更加努力回應時代的呼喚，寫出無愧于時代的詩篇，堅守詩人的天職與擔當。圍繞著新時代詩歌，這方面的作品、刊物以及詩歌活動所取得的成果很多，新時代也對詩人提出了新的要求，但千萬不要把“新時代”作為標簽，那樣的話，我們對新時代這個概念的判斷、理解和實踐就容易出問題。對于詩人來說，最大的問題是怎么面對新時代的寫作，怎么為新時代而寫作。詩人要盡可能地把眼光、視點和創(chuàng)作實踐放到現(xiàn)實中來，回到現(xiàn)實的書寫。代表們在討論時著重分析了詩人的主體性、人民性和現(xiàn)實感、時代感等問題。中國詩歌的主體性問題應引起關(guān)注與討論。對于我們的詩歌創(chuàng)作來說，主體性指的是創(chuàng)作主體、詩歌主體，它其實就是個體主體性。個體主體性是主體的內(nèi)核與基礎，如果沒有個體主體性，根本談不上所謂的共同體的主體性，即使有這樣的主體，那也是空洞的、虛弱的。詩人要注意新時代詩歌的人民性、主體性與藝術(shù)性的關(guān)系?！爸黧w性”不是封閉的、孤立的，而是一種開放的，不應該認為只有體現(xiàn)了個人性、“主體性”的詩歌才具有藝術(shù)性。希望能在新的“主體性”與新的“人民性”的相互融合之中生成一種新的“藝術(shù)性”。詩人要回答詩歌創(chuàng)作的這個時代之問、時代課題，需要回到新詩的初心，回到詩人的初心，也就是要回望中國詩歌所走過的歷程，尤其是新詩所走過的百年道路，去深入思考詩歌與人民、詩歌與政治、詩歌與生活、詩歌與時代、詩歌與藝術(shù)等詩歌發(fā)展的諸多問題，尤其是詩歌與時代的問題，從中找尋解決的答案。詩歌應有對生活現(xiàn)實的深切抵達，詩歌最終要與語言發(fā)生關(guān)聯(lián)，不能空轉(zhuǎn)，現(xiàn)在的很多詩歌大同小異、“千部一腔，千人一面”，在藝術(shù)上存在粗糙、直白、重復等問題。詩歌中的現(xiàn)實書寫應該突破仿真化、概念化的幻象，抵達更為真實、生動、精微的現(xiàn)實。伴隨著新時代到來，我們一方面要注意到詩歌的繁榮，另一方面也要進行檢視和提升，在保證寫作活力的前提下將粗鄙和粗俗的詩歌和言論進行有效的清理，從而能夠引領正面、積極和健康的詩歌風氣。詩人要有大格局、大意識、公共意識，要把個人意識放到公共意識里去檢驗，到生活中去發(fā)現(xiàn)真的美、真的現(xiàn)實?！吧钊肷?、扎根人民”，應以人民為中心，深入觀察、體驗、思考當下生活，反映具體的、生動的、多姿多彩的中國現(xiàn)實，體現(xiàn)唯物主義的世界觀、歷史觀、實踐觀、人生觀和價值觀。許多詩人和評論家都呼吁我們的詩歌要有現(xiàn)實主義關(guān)注和人文情懷。我們當下有必要重新認識詩人的現(xiàn)實感和現(xiàn)實主義觀念，也要重估傳統(tǒng)對我們詩歌寫作的作用和意義。詩人是一個時代的見證者，詩人必須關(guān)心這個時代的大事件，關(guān)心廣闊的公共生活，關(guān)心整個人類所共同關(guān)注的事情，應該有博大的情懷、深深的悲憫。詩人不能寫脫離現(xiàn)實生活的虛無縹緲的東西，要真誠、樸實地去抒寫。

詩歌傳播：多元共建與加強監(jiān)管

詩歌的傳播問題是本次座談會的討論重點?！皞鞑ァ奔劝ㄔ姼璧墓矀鞑?、社會傳播，也包括中國詩歌的對外譯介、國際傳播。

尤其是在出版和媒體工作的代表著重強調(diào)新媒體和公共文化空間對于促進詩歌傳播、推動詩歌到大眾和人民中去所發(fā)揮的積極作用，最突出的事實是詩歌傳播的途徑和方式越來越多樣化。傳播介質(zhì)的改變和傳播技術(shù)的迭代更新，一方面使詩歌的傳播形式發(fā)生了變革，形成了“刊+網(wǎng)+微信公號+詩人自媒體”立體生態(tài)鏈，尤其是在“兩微一端”的傳播速度、廣度、深度減弱了對好詩人、好作品遮蔽的幾率，但也帶來一些副作用和負面影響。比如，快餐式的淺閱讀和及時性、新聞化、表層化的創(chuàng)作傾向；詩歌微信公眾號以及幾百種詩歌民刊良莠不齊，進而使得詩歌標準駁雜不清。這都需要各方面通過合力和有效的手段加強監(jiān)管和引導，突出主流媒體、重要詩歌刊物以及具有影響力的新媒體的引導作用。代表們建議對于新媒體和自媒體傳播過程中出現(xiàn)的問題，一方面要加大管理力度，嚴格詩歌公眾號的申請審批，并提出必要的發(fā)布時間、編輯資格與內(nèi)容標準；另一方面要加強引導與監(jiān)督，不能放任自流。嚴肅的有責任感的詩歌寫作者、詩歌編輯和評論家要積極支持優(yōu)秀的公眾網(wǎng)絡終端，堅決抵制低端、低俗的個體網(wǎng)絡傳播平臺。中國作協(xié)要進一步發(fā)揮融媒體優(yōu)勢，加大職能部門和相關(guān)機構(gòu)的支持、引導和宣傳力度，加大經(jīng)典詩歌的傳播力度，加強詩歌在大中小學的普及推廣，加強新媒體與電視的互動，并推進詩歌有聲傳播。

目前，詩歌的對外譯介和國際傳播已經(jīng)取得了成就和突破。詩歌翻譯工作非常重要，中國新詩創(chuàng)作的外在動力，大半來自詩人對翻譯詩歌的超強敏感和有力吸收，無論從革新沖動、詩學觀念，還是語言態(tài)度、隱喻技藝等層面莫不如此。改革開放四十多年來現(xiàn)代漢詩取得了決定性的進展，積累了一批詩歌成果，正愈來愈引起國際詩壇的興趣和關(guān)注，“從國外譯入”和“向外語譯出”成了一種新的詩歌現(xiàn)實。新時代讓詩歌站在更高的基點，詩歌的發(fā)展必須直面“新時代”和“中國夢”，直面世界，以及被世界所直面。“走出去”為詩歌藝術(shù)帶來嶄新的空間，“一帶一路”將拓展詩歌的世界視野，人類命運共同體的構(gòu)筑有利于打破地域和民族的限制。部分代表認為，近年來中國詩歌對外交流的扇面日益舒展，但交流尚不完全對等，有時也有蕪雜之感。我們對外詩歌交流活動應該更為扎實細密，對外譯介活動可以做得更為長久有序，比如建立出版基金，推介優(yōu)秀詩人，真正把更多中國優(yōu)秀詩人的作品譯介出去；希望對冠以國際詩歌節(jié)的活動要進行梳理，一些活動不僅要注重規(guī)模，還應該有一些具體細密的籌備、有共性問題的交流研討；詩歌節(jié)可以更樸素、更切實，就全世界詩人普遍關(guān)心的問題展開討論，側(cè)重詩人作品展示，詩人之間的交流越深入越有質(zhì)量，越能推動譯介工作的深入進行。

強化刊物和出版的陣地意識、引領意識、精品意識

此次參會代表有來自《詩刊》《中華詩詞》《中華辭賦》《揚子江詩刊》《星星》《詩歌月刊》《草堂》《詩探索》《漢詩》《大河詩刊》《湖南詩人》等專業(yè)詩歌刊物的負責人，還有來自《人民文學》《民族文學》《世界文學》《十月》《作家》《解放軍文藝》《解放軍報》《人民武警報》《中國武警》《作品》《延河》《西部》《文學港》等綜合刊物的負責人和資深編輯，他們普遍意識到越是新媒體眾多的時代越需要文學刊物的堅守和使命擔當。

2018年正式出版的詩集有4500多種，這在一定程度上印證了目前詩歌創(chuàng)作的高漲態(tài)勢，但是這些詩集中的長銷書非常少，而詩集的印數(shù)很多都在1000冊，有些詩集印出來之后根本沒有進入流通渠道，這導致了人力和物力等資源的極大浪費。尤其是最近10年一大批出版社介入詩歌出版并取得了或大或小的影響。但是詩歌出版的困境仍然存在，在傳播方面也暗含著隱憂與不足，大家公認的具有實質(zhì)性影響的作品還很少見。詩歌類出版物的傳播并不令人樂觀。由于詩人對讀者的影響面不夠廣泛，不夠深入，許多書店不大樂意邀請詩人去做圖書分享活動，這在一定程度上進一步限制了詩人的突圍。由于出版費用的大大提高，詩人們尤其是年輕詩人和基層詩人的作品出版將更為困難。代表們希望詩歌出版的項目能夠更為有效，尤其是出版社要嚴格把好質(zhì)量關(guān)，多推出社會效益和經(jīng)濟效益雙贏的優(yōu)秀詩集，同時要拓展詩歌和讀者有效的互動機制，比如詩歌下鄉(xiāng)、詩歌下廠、詩歌進社區(qū)、詩歌進校園等等。目前詩歌出版成本的大幅度提高實際上限制了優(yōu)秀詩集的出版，尤其是基層作者受到的影響更大。

代表們強調(diào)刊物和出版尤其要注重對年輕詩人的培養(yǎng)、扶持，要注重新生力量的推介。代表們還結(jié)合刊物上發(fā)表的作品以及目前創(chuàng)作中存在的問題談了建議，詩歌刊物的編輯要加強關(guān)于詩歌評判的標準，不能每個人有各自的標準。同時，編輯的素質(zhì)需要提高，新一代詩歌編輯的詩歌觀念、審美取向不能與扎根人民的社會效應和詩人使命感發(fā)生悖離。作為意識形態(tài)主陣地之一的詩歌雜志的編輯更要堅定對稿件處理上從嚴從細和不妥協(xié)的態(tài)度。對于“灰、黃、黑”的所謂詩人要堅決杜絕其在雜志上“出生”或“發(fā)聲”，絕不從流從俗跟風，堅持對唯美性、思想性、先鋒性兼具的“人間詩”多加推介，對謳歌新時代以及新時代進程中人們真實情感的詩性表達的精品要不惜版面加以推出。要扭轉(zhuǎn)風氣、引導風尚，主流雜志、文學大刊不能缺席，要起到引領和導向的作用，同時對編輯也要加強管束、嚴格管理，樹立良好的職業(yè)道德，共同維護好局面，營造良好的氛圍。代表們強調(diào)越是詩歌平臺眾多越需要編輯和相關(guān)媒體從業(yè)者辨優(yōu)識劣，把真正的精品力作奉獻給人民、奉獻給時代。同時希望詩歌刊物和文學刊物之間通過中國作協(xié)的相關(guān)舉措建立合作機制，聯(lián)手打造關(guān)于新時代詩歌的重點欄目，尤其是鼓勵各民族詩人積極參與創(chuàng)作。代表們強調(diào)越是眾聲喧嘩越是需要刊物、編輯以及詩人堅守自己的初心，沉下心來打磨作品，要有“板凳坐得十年冷”的藝術(shù)定力，要增強創(chuàng)作的使命感、現(xiàn)實感，尤其要接受新時代的機遇和挑戰(zhàn)，進而創(chuàng)作出具有新現(xiàn)實、新經(jīng)驗、新品質(zhì)、新面貌的具有說服力的優(yōu)質(zhì)文本。

代表們認為，要推出時代的精品力作，還要強化詩歌批評工作。有代表認為錢書記的講話體現(xiàn)了對詩歌批評的重視。目前，雖然每個刊物都有評論板塊，但是針對具體問題來談的、系統(tǒng)的詩歌批評是缺席的，希望中國作協(xié)能從頂層設計上考慮。比如中國現(xiàn)代文學館每年都有青年批評家客座研究員制度，但是對詩歌批評方面不太關(guān)注，建議專門拿出一兩年的時間，培養(yǎng)一二十位全國活躍的、做詩歌研究的青年批評家，這樣對他們的成長也有幫助。

此次詩歌座談會的目的就是要為新時代中國詩歌的繁榮發(fā)展筑牢基礎、厘清思路、指明方向，為新時代中國詩歌鋪就高峰之路，推動新時代持續(xù)產(chǎn)生出更多新的詩人、優(yōu)秀詩人乃至偉大詩人。本次會議把深入學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，學習貫徹習近平總書記關(guān)于文藝工作的重要論述作為主題，梳理總結(jié)新時代中國詩歌創(chuàng)作成就與經(jīng)驗，推動新時代中國詩歌繁榮發(fā)展。座談會很好地激發(fā)了與會者的熱情和思想，產(chǎn)生了許多精彩言說與真知灼見，充分起到了深化詩學探索、明確價值方向、凝聚詩歌共識的作用，對當下詩歌創(chuàng)作有很強的針對性和現(xiàn)實意義。

詩歌座談會引起了廣泛的社會影響，《人民日報》、《光明日報》、新華社、《中國藝術(shù)報》、《文學報》、《文匯報》以及中國作家網(wǎng)、《詩刊》社微信公眾號、中國詩歌網(wǎng)、全國文學報刊聯(lián)盟等新聞媒體積極報道大會情況?！段乃噲蟆?、中國作家網(wǎng)、中國詩歌網(wǎng)都以頭條位置開設了專題報道和深度報道。學習強國、人民網(wǎng)、黨報頭條、人民政協(xié)網(wǎng)、學習強國新疆兵團學習平臺、央廣網(wǎng)、央廣新聞客戶端、中國新聞網(wǎng)、中國青年網(wǎng)、中國文藝網(wǎng)、中國社會科學網(wǎng)、中國公安文學精選網(wǎng)、中國煤礦文化網(wǎng)、國家數(shù)字文化網(wǎng)、大眾網(wǎng)、騰訊新聞、中國甘肅網(wǎng)、海峽之聲廣播電臺、江蘇文藝網(wǎng)、遼寧作家網(wǎng)、廣東作家網(wǎng)、安徽作家網(wǎng)等幾十家重要媒體予以轉(zhuǎn)發(fā)，引起全國詩歌界的廣泛關(guān)注。