嶺南兒歌與兒童文學(xué)
以粵語為母語的地區(qū)，歷史上都有本土的特色文化，自然也包括了瑯瑯上口的兒歌?；貞浽谕陼r代的夜晚，在皎潔的月光下，孩子們?nèi)宄扇旱鼐奂饋恚陕曋蓺獾佚R齊唱誦著：“金魚銀魚過大海，/金花開，/銀花開，/一千朵，/一萬朵……”于是，笑聲四起，孩子們又唱、又跳、又玩、又笑，歡樂的氣氛不斷蔓延開去。
數(shù)年前，兒童文學(xué)作家金波先生發(fā)出邀約，擬選編出版一部《中國兒歌大系》，包括全國各省市自治區(qū)的兒歌作品，其中也包括中國臺灣、中國香港和澳門地區(qū)卷。這可是一個龐大的計劃，他特別向我母親黃慶云與我征稿，盛意拳拳。
將兒歌與兒童文學(xué)結(jié)合起來，作為創(chuàng)作的路向，其實(shí)早在上世紀(jì)，我的母親黃慶云已經(jīng)不斷地在嘗試進(jìn)行。嶺南地區(qū)的粵語兒歌，用九個音節(jié)的本地方言為基調(diào)，令孩子們誦讀起來倍感親切而生動，通過兒童文學(xué)的再創(chuàng)作，提煉、升華，可臻詩般的嶄新意境。記得上世紀(jì)60年代初，母親曾出版過兒歌集《花兒朵朵開》，引起兒童文學(xué)界的廣泛關(guān)注。兒童文學(xué)作家何紫童年時代起就是黃慶云在香港主編的第一本兒童文學(xué)雜志《新兒童》的忠實(shí)讀者，也為此發(fā)表了專文評論，他寫道：“黃慶云的兒歌有幾個特點(diǎn)，一是柔，水柔柔的，意柔柔的，一念就知道是嶺南出品，彷彿只有珠江三角洲河道縱橫才會孕育出這樣的作品來；二是樸，俏麗藏在鄉(xiāng)土氣息下。”
《花兒朵朵開》后來由外文出版社翻譯出版了英文版、日文版和西班牙文版，為全書配圖的，是由《新兒童》小讀者成長為大畫家的林琬璀女士，她的兒童畫生動可愛，充滿童真童趣，大受好評。
不久前，金波先生主編的《中國兒歌大系》面世了，洋洋灑灑幾大卷。在“臺港澳卷”中，收入了我母親黃慶云的三十首兒歌作品，本人也有四首新寫的兒歌。當(dāng)然了，我還是最喜歡母親寫的。去年香港大學(xué)圖書館舉行了紀(jì)念我母親的展覽，展場上的兒歌作品吸引了不少參觀者的目光。我想，即使母親不在了，她創(chuàng)作的嶺南兒歌，也會在一代又一代的孩子中間傳誦下去的。
