用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

扎根本土打撈經典,“中國孩子的圖畫書”講好中國故事
來源:文匯網(wǎng) | 許旸  2020年11月20日08:17

小馬過河、九色鹿、寶船……這些在歲月中沉淀的圖畫書,誕生于上世紀后半葉,由田原、楊永青、張世明等11位藝術泰斗,老舍、魯兵、圣野、任溶溶等15位文學大家聯(lián)袂奉獻。最近,蒲公英童書館將之收集整理,推出新版《中國優(yōu)秀圖畫書典藏系列》含16冊,囊括了古詩童謠以及如《小馬過河》《拔蘿卜》《蘿卜回來了》《九色鹿》等膾炙人口的民間故事、兒童故事,既保留了原汁原味,也使傳統(tǒng)故事煥然一新,當下小讀者得以一窺我國原創(chuàng)圖畫書的百年發(fā)展原貌。

《中國優(yōu)秀圖畫書典藏系列》主編、兒童文學翻譯家、作家任溶溶親筆寄語:“這套書還有許多位畫家配上精美的圖畫,小朋友一定會非常喜歡的?!睆?009年開始,出版方為中國孩子“打撈”歲月經典,作家任溶溶、殷健靈、童書畫家馮念康,尋訪那些散落在民間各地的故事,從《小馬過河》《九色鹿》《自己的事自己做》到《葉限》《寶船》《機智的小白兔》等,《中國優(yōu)秀圖畫書典藏系列》的故事隊伍逐漸擴大,歷時近十年。

看看《小馬過河》中鮮明可人的小馬形象——身披金色鬃毛、紅紅的馬鞍、神態(tài)頑皮,喚起不少人的童年記憶。“雖然兒童畫看著是小兒科的東西,但我們絲毫不肯有怠慢之心,”如此謹慎執(zhí)著,就像這套書另一作者、著名插畫家陳永鎮(zhèn)所說:“要把最好的東西留給孩子——人的一生開始的時候。”精到,不單是畫藝上,畫家更是把對人生的理解、對美與良善的追求向往傳達給了孩子,既是審美的啟蒙,也是人生的啟蒙。

“中國不僅有繪本,而且它的歷史還很長,數(shù)量很多,并且不乏經典之作”,國家圖書館研究員、社會教育部主任王志庚認為,《中國優(yōu)秀圖畫書典藏系列》就是歷經時光洗練、代代流傳下來的經典,“致敬經典的最好方式就是閱讀經典,這里集中了新中國第二、第三代繪本創(chuàng)作者的代表作品,值得一代代孩子們接續(xù)傳揚。在孩子成長的過程中,接觸到老一輩兒童作家畫家精心創(chuàng)作的作品,那些流暢優(yōu)美的文字,蘊涵著中國人風土民情的畫面,還有書中的自然科學知識,以及做人的道理,會潛移默化地滲透進他們的血液當中。

除了經典民間故事,傳統(tǒng)神話也是不少創(chuàng)作者的靈感養(yǎng)分。歷史文化學者、神話研究學者朱大可策劃指導的《朱大可新神話系列·少年饕餮》出版,是一部寫給孩子的美食新神話故事,將美食、冒險與成長融入字里行間,依托嚴謹?shù)膶W術研究,從日常生活出發(fā),串聯(lián)起歷史、地理、文化、神話等百科知識,滿足孩子對味覺與中國神話的好奇心、求知欲,拓寬閱讀寬度和深度。

何為新神話?《朱大可新神話系列·少年饕餮》執(zhí)筆可星兒解釋:“這個以中國神話為藍本的原創(chuàng)故事,賦予古老神話以全新的想象力,構建了由酸、甜、苦、辣、咸五味王國組成的遠古味覺大陸,以饕餮之子——少年宴為故事主人公,講述了勇氣少年的成長史詩,里面有很多當代兒童成長過程中會遇到的問題和困境。對于小讀者來說,也是一場發(fā)現(xiàn)自我、突破自我的成長之旅?!?/p>

“這部市面上少有的講傳統(tǒng)文化的作品,獨辟蹊徑,選擇了最貼近孩子日常生活的飲食文化部分。通過對食神饕餮的重塑和對味覺世界的描繪,以鮮活的方式,讓孩子了解博大精深的中華美食文化知識。”教育學家、新教育實驗發(fā)起人朱永新如是評價。

蘊含著講好“中國故事”的發(fā)心,幾位主創(chuàng)從策劃、撰寫、全部推翻、重寫、修改到最終出版,歷經波折。最大的挑戰(zhàn),是將虛的寫實,極大考驗了創(chuàng)作者的想象力。插畫設計也一波三折,“饕餮”的形象設計經歷了多次易稿,最終設定了嬰兒時期的宴、兒童時期的宴、少年時期的宴、成為食神的宴,以及被貪獸控制的宴等6種形象。畫家馬鵬浩疫情期間在家靜心繪畫,查資料、想思路,在他的畫筆之下,每個國家都有各自與眾不同的特色和習慣。