中國作家協(xié)會主管

2020年9月23日至28日，10月9日至14日，中國民間文藝家協(xié)會“中國民間文學(xué)大系出版工程社會宣傳推廣活動——河西寶卷田野調(diào)查活動”分兩個階段，組團(tuán)前往甘肅武威、金昌、嘉峪關(guān)、酒泉、張掖，考察“河西寶卷”的傳承和文本收藏、傳抄現(xiàn)狀，為《中國民間文學(xué)大系·甘肅寶卷卷》的編輯出版提供田野參考。本人有幸作為專家組成員參與其事，走進(jìn)家鄉(xiāng)“寶卷文化”的寶庫河西走廊，盡管滄桑巨變，這一文化仍以頑強(qiáng)的生命力進(jìn)行著活態(tài)傳承。

甘肅——寶卷文化傳承的寶地

2006年，甘肅“河西寶卷”首批進(jìn)入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，這也許并沒有引起許多人的關(guān)注。十多年過去了，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)中，這一流傳千年的文化，像祁連山的雪水一樣，仍然滋潤著生活在這塊土地上的民眾的心。在這次寶卷文化考察中，我們采訪了眾多寶卷傳承人，在武威至張掖，張掖至酒泉、嘉峪關(guān)的廣袤土地上，綠洲隱蔽著村莊，寶卷的吟唱像涓涓溪水靜靜流淌。在每一位傳承人的家中，都可以發(fā)現(xiàn)大量的寶卷文本收藏。在張掖甘州區(qū)花寨鄉(xiāng)花寨村“寶卷傳承世家”代興位家中，就收藏有上百種寶卷文本。代興位是國家級“河西寶卷”的代表性傳承人，至今已傳至四代。他的兒子代繼生是省級寶卷代表性傳承人。像他這樣的傳承人，在河西走廊星羅棋布，覆蓋面很廣。在甘肅的洮河流域，隴南地區(qū)也有寶卷傳承。僅甘肅岷縣地區(qū)，目前發(fā)現(xiàn)的寶卷文本就有幾百部。如此看來，甘肅全境從南到北，寶卷傳承不僅歷史悠久，覆蓋面廣，而且活態(tài)傳承，延續(xù)至今。由此認(rèn)定甘肅是寶卷文化傳承的寶地，并不為過。

關(guān)于寶卷文化的傳承人

這次考察，我們訪問了不少“河西寶卷”代表性傳承人。如武威的李作柄、李衛(wèi)善、趙旭峰，金昌的范積忠，嘉峪關(guān)市李義廣，酒泉市鄭會，張掖的代興位、代繼生等。在各地召開的座談會上，聽當(dāng)?shù)刎?fù)責(zé)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的政府官員介紹和傳承人的發(fā)言，大家普遍談到寶卷文化的傳承和傳承人危機(jī)問題。在傳承人問題上，長期以來有一個誤區(qū)，即各地重視國家級、省級、市級代表性傳承人的申報，而忽視了非代表性傳承人和傳承群體在傳承中的作用。其實(shí)，“河西寶卷”是不乏傳承人的。在寶卷傳承過程中，代表性傳承人和非代表性傳承人形成一個傳承群體，他們是相輔相成的關(guān)系。許多傳承人的經(jīng)歷也說明了這一問題。比如武威地區(qū)的國家級代表性傳承人李作柄，他的兒子李衛(wèi)善最初是以非代表性傳承人出現(xiàn)的，后來李衛(wèi)善成為省級代表性傳承人；同樣，張掖地區(qū)“河西寶卷”的國家級代表性傳承人是代興位，他的兒子代繼生受其影響，由非代表性傳承人成為省級代表性傳承人。實(shí)際上，在寶卷演唱中，那些“接佛”的人，也都是非代表性傳承人。也許有一天，這些熱衷于寶卷文化的聽眾中，也會涌現(xiàn)出新的傳承人。這符合聯(lián)合國科教衛(wèi)組織《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)公約》關(guān)于傳承人和傳承群體的規(guī)定。所以不能把眼光只盯在代表性傳承人身上，而忽視了參與寶卷傳承的非代表性傳承人和包括聽眾在內(nèi)的傳承群體。避免傳承危機(jī)的唯一辦法，是關(guān)注代表性傳承人的同時，還關(guān)注傳承群體，創(chuàng)造良好的傳承生態(tài)環(huán)境。

這次考察中我們還看到了寶卷文化新的網(wǎng)絡(luò)傳播方式，另外還有寶卷文化的研究者、愛好者也參與到寶卷文化的創(chuàng)作、傳承中來，如張掖地區(qū)以任積泉為代表的寶卷研究者，參與了《戰(zhàn)瘟神寶卷》的創(chuàng)作和念唱，這對規(guī)范寶卷的創(chuàng)作和傳播是有意義的。

關(guān)于寶卷文本的編輯出版

此次“河西寶卷”田野考察的目的，一是宣傳《中國民間文學(xué)大系》（以下簡稱《大系》）出版工作，二是通過田野考察摸清“河西寶卷”的傳承歷史與現(xiàn)狀，為編輯《大系》說唱類《甘肅寶卷》的編輯出版探索經(jīng)驗。這次考察中看到，“河西寶卷”的民間蘊(yùn)藏量是十分豐富的。有學(xué)者考證，甘肅全省不帶重復(fù)的卷本有200多部，大部分是傳統(tǒng)題材。寶卷文化是信仰的產(chǎn)物，信仰是寶卷文化的靈魂。既然“河西寶卷”2006年已經(jīng)進(jìn)入國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，這一名錄是經(jīng)過專家考察認(rèn)定，又是國務(wù)院頒布的，同時它受到已經(jīng)公布的國家《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)法》的保護(hù)，所以在入選《大系》時，不應(yīng)該再過多地人為設(shè)置禁區(qū)。比如勸善、盡孝一類的寶卷，雖然有“因果報應(yīng)”等情節(jié)，不應(yīng)該在禁收的范圍之內(nèi)。還有神佛一類的信仰寶卷，如何處理，也值得認(rèn)真思考?？傊?，不能一方面撥亂反正，打破禁區(qū)，另一方面又在人為設(shè)置禁區(qū)。

關(guān)于寶卷文本的編輯出版遇到的另一個問題是，目前流傳在民間的文本，特別是手抄本很不規(guī)范，念唱的隨意性很大，許多念唱中特定的曲牌、曲調(diào)被念唱者忽略，更沒有在文本中標(biāo)明，需要在編輯過程中細(xì)加區(qū)別，加以標(biāo)明。因為曲牌、曲調(diào)是和寶卷內(nèi)容緊密相關(guān)的，是用來表情達(dá)意的。其次，從方言的角度講，河西寶卷的念唱使用的語言是北方方言。但是不同的地方，不同的傳承人念唱，加入當(dāng)?shù)氐耐琳Z，這無疑給讀者帶來極大的閱讀不便。所以將來編輯出版時，要對土語加以注釋，最好有一個方言土語詞典，作為“附錄”，供讀者檢閱參考。其三，寶卷中出現(xiàn)的歷史、地方典故，特殊的人名、地名、風(fēng)物特點(diǎn)、風(fēng)俗習(xí)慣，也應(yīng)該加以詳細(xì)注釋?！陡拭C寶卷》的出版，不僅面向甘肅讀者，而且面向全國讀者和研究者，注釋是不可或缺的。