《金枝》
《金枝》（上下卷）
作者：詹姆斯·喬治·弗雷澤
出版社：上海譯文出版社
出版時(shí)間：2020年10月
ISBN：9787532784264
定價(jià)：238.00元
內(nèi)容簡介
《金枝》系弗雷澤的代表作之一。該書基于世界各地相關(guān)材料分析，揭示了人類思想活動(dòng)經(jīng)由“巫術(shù)—宗教—科學(xué)”的更迭模式及其邏輯規(guī)律，提出了“巫術(shù)先于宗教”的著名論斷，并運(yùn)用歷史比較法，系統(tǒng)梳理，抽繹出了巫術(shù)與宗教的嚴(yán)整體系，重新建構(gòu)了“原始社會(huì)”的圖景。文筆清麗，義理明暢，讀之不忍釋卷。
該書影響巨大，不囿于人類學(xué)，對西方文學(xué)頗具推動(dòng)力，催生了現(xiàn)代主義的原始情緒，對現(xiàn)當(dāng)代的人類學(xué)研究具有不可替代的作用和意義。
作者簡介
詹姆斯·喬治·弗雷澤，英國著名的人類學(xué)家、宗教歷史學(xué)、民俗學(xué)家，一生極為勤奮，著有：《圖騰信仰》《圖騰信仰與異族通婚》《金枝》《永生的信仰和對死者的崇拜》《原始宗教中的死亡恐懼》等。當(dāng)時(shí)人們是這樣評價(jià)他的：“將來后代評價(jià)我們這一代人的工作時(shí)，只要開出詹姆斯?弗雷澤的著作目錄來，就足以駁回關(guān)于我們無能的指責(zé)?！?/p>
目 錄
導(dǎo) 讀
— 001 —
PREFACE
— 001 —
CHAPTER I THE KING OF THE WOOD
— 003 —
§1. Diana and Virbius.
— 003 —
§2. Artemis and Hippolytus.
— 014 —
§3. Recapitulation.
— 016 —
CHAPTER II PRIESTLY KINGS
— 019 —
CHAPTER III SYMPATHETIC MAGIC
— 023 —
§1. The Principles of Magic.
— 023 —
§2. Homoeopathic or Imitative Magic.
— 026 —
§3. Contagious Magic.
— 067 —
§4. The Magician’s Progress.
— 080 —
CHAPTER IV MAGIC AND RELIGION
— 086 —
CHAPTER V THE MAGICAL CONTROL OF THE WEATHER
— 105 —
§1. The Public Magician.
— 105 —
§2. The Magical Control of Rain.
— 108 —
§3. The Magical Control of the Sun.
— 133 —
§4. The Magical Control of the Wind.
— 137 —
CHAPTER VI MAGICIANS AS KINGS
— 143 —
CHAPTER VII INCARNATE HUMAN GODS
— 156 —
CHAPTER VIII DEPARTMENTAL KINGS OF NATURE
— 182 —
CHAPTER IX THE WORSHIP OF TREES
— 187 —
§1. Tree-spirits.
— 187 —
§2. Beneficent Powers of Tree-spirits.
— 200 —
CHAPTER X RELICS OF TREE-WORSHIP IN MODERN EUROPE
— 206 —
CHAPTER XI THE INFLUENCE OF THE SEXES ON VEGETATION
— 231 —
CHAPTER XII THE SACRED MARRIAGE
— 238 —
§1. Diana as a Goddess of Fertility.
— 238 —
§2. The Marriage of the Gods.
— 242 —
CHAPTER XIII THE KINGS OF ROME AND ALBA
— 250 —
§1. Numa and Egeria.
— 250 —
§2. The King as Jupiter.
— 252 —
CHAPTER XIV THE SUCCESSION TO THE KINGDOM IN ANCIENT LATIUM
— 260 —
CHAPTER XV THE WORSHIP OF THE OAK
— 272 —
CHAPTER XVI DIANUS AND DIANA
— 277 —
CHAPTER XVII THE BURDEN OF ROYALTY
— 287 —
§1. Royal and Priestly Taboos.
— 287 —
§2. Divorce of the Spiritual from the Temporal Power.
— 299 —
CHAPTER XVIII THE PERILS OF THE SOUL
— 304 —
§1. The Soul as a Mannikin.
— 304 —
§2. Absence and Recall of the Soul.
— 306 —
§3. The Soul as a Shadow and a Reflection.
— 322 —
CHAPTER XIX TABOOED ACTS
— 330 —
§1. Taboos on Intercourse with Strangers.
— 330 —
§2. Taboos on Eating and Drinking.
— 337 —
§3. Taboos on showing the Face.
— 339 —
§4. Taboos on quitting the House.
— 340 —
§5. Taboos on leaving Food over.
— 341 —
CHAPTER XX TABOOED PERSONS
— 344 —
§1. Chiefs and Kings tabooed.
— 344 —
§2. Mourners tabooed.
— 349 —
§3. Women tabooed at Menstruation and Childbirth.
— 353 —
§4. Warriors tabooed.
— 356 —
§5. Manslayers tabooed.
— 360 —
§6. Hunters and Fishers tabooed.
— 368 —
CHAPTER XXI TABOOED THINGS
— 379 —
§1. The Meaning of Taboo.
— 379 —
§2. Iron tabooed.
— 380 —
§3. Sharp Weapons tabooed.
— 385 —
§4. Blood tabooed.
— 386 —
§5. The Head tabooed.
— 390 —
§6. Hair tabooed.
— 392 —
§7. Ceremonies at Hair-cutting.
— 395 —
§8. Disposal of Cut Hair and Nails.
— 396 —
§9. Spittle tabooed.
— 401 —
§10. Foods tabooed.
— 403 —
§11. Knots and Rings tabooed.
— 404 —
CHAPTER XXII TABOOED WORDS
— 414 —
§1. Personal Names tabooed.
— 414 —
§2. Names of Relations tabooed.
— 421 —
§3. Names of the Dead tabooed.
— 425 —
§4. Names of Kings and other Sacred Persons tabooed.
— 434 —
§5. Names of Gods tabooed.
— 439 —
CHAPTER XXIII OUR DEBT TO THE SAVAGE
— 444 —
CHAPTER XXIV THE KILLING OF THE DIVINE KING
— 448 —
§1. The Mortality of the Gods.
— 448 —
§2. Kings killed when their Strength fails.
— 449 —
§3. Kings killed at the End of a Fixed Term.
— 463 —
CHAPTER XXV TEMPORARY KINGS
— 479 —
CHAPTER XXVI SACRIFICE OF THE KING’S SON
— 489 —
CHAPTER XXVII SUCCESSION TO THE SOUL
— 496 —
CHAPTER XXVIII THE KILLING OF THE TREE-SPIRIT
— 501 —
§1. The Whitsuntide Mummers.
— 501 —
§2. Burying the Carnival.
— 509 —
§3. Carrying out Death.
— 519 —
§4. Bringing in Summer.
— 525 —
§5. Battle of Summer and Winter.
— 533 —
§6. Death and Resurrection of Kostrubonko.
— 535 —
§7. Death and Revival of Vegetation.
— 538 —
§8. Analogous Rites in India.
— 539 —
§9. The Magic Spring.
— 541 —
CHAPTER XXIX THE MYTH OF ADONIS
— 546 —
CHAPTER XXX ADONIS IN SYRIA
— 553 —
CHAPTER XXXI ADONIS IN CYPRUS
— 557 —
CHAPTER XXXII THE RITUAL OF ADONIS
— 567 —
CHAPTER XXXIII THE GARDENS OF ADONIS
— 577 —
CHAPTER XXXIV THE MYTH AND RITUAL OF ATTIS
— 587 —
CHAPTER XXXV ATTIS AS A GOD OF VEGETATION
— 596 —
CHAPTER XXXVI HUMAN REPRESENTATIVES OF ATTIS
— 599 —
CHAPTER XXXVII ORIENTAL RELIGIONS IN THE WEST
— 604 —
CHAPTER XXXVIII THE MYTH OF OSIRIS
— 614 —
CHAPTER XXXIX THE RITUAL OF OSIRIS
— 624 —
§1. The Popular Rites.
— 624 —
§2. The Official Rites.
— 631 —
CHAPTER XL THE NATURE OF OSIRIS
— 639 —
§1. Osiris a Corn-god.
— 639 —
§2. Osiris a Tree-spirit.
— 643 —
§3. Osiris a God of Fertility.
— 644 —
§4. Osiris a God of the Dead.
— 645 —
CHAPTER XLI ISIS
— 647 —
CHAPTER XLII OSIRIS AND THE SUN
— 651 —
CHAPTER XLIII DIONYSUS
— 654 —
CHAPTER XLIV DEMETER AND PERSEPHONE
— 669 —
CHAPTER XLV THE CORN-MOTHER AND THE CORN-MAIDEN IN NORTHERN EUROPE
— 680 —
CHAPTER XLVI THE CORN-MOTHER IN MANY LANDS
— 702 —
§1. The Corn-mother in America.
— 702 —
§2. The Rice-mother in the East Indies.
— 704 —
§3. The Spirit of the Corn embodied in Human Beings.
— 713 —
§4. The Double Personification of the Corn as Mother and Daughter.
— 715 —
CHAPTER XLVII LITYERSES
— 722 —
§1. Songs of the Corn-reapers.
— 722 —
§2. Killing the Corn-spirit.
— 724 —
§3. Human Sacrifices for the Crops.
— 734 —
§4. The Corn-spirit slain in his Human Representatives.
— 745 —
CHAPTER XLVIII THE CORN-SPIRIT AS AN ANIMAL
— 760 —
§1. Animal Embodiments of the Corn-spirit.
— 760 —
§2. The Corn-spirit as a Wolf or a Dog.
— 761 —
§3. The Corn-spirit as a Cock.
— 765 —
§4. The Corn-spirit as a Hare.
— 768 —
§5. The Corn-spirit as a Cat.
— 769 —
§6. The Corn-spirit as a Goat.
— 770 —
§7. The Corn-spirit as a Bull, Cow, or Ox.
— 775 —
§8. The Corn-spirit as a Horse or Mare.
— 779 —
§9. The Corn-spirit as a Pig (Boar or Sow).
— 781 —
§10. On the Animal Embodiments of the Corn-spirit.
— 785 —
CHAPTER XLIX ANCIENT DEITIES OF VEGETATION AS ANIMALS
— 788 —
§1. Dionysus, the Goat and the Bull.
— 788 —
§2. Demeter, the Pig and the Horse.
— 795 —
§3. Attis, Adonis, and the Pig.
— 799 —
§4. Osiris, the Pig and the Bull.
— 801 —
§5. Virbius and the Horse.
— 808 —
CHAPTER L EATING THE GOD
— 813 —
§1. The Sacrament of First-Fruits.
— 813 —
§2. Eating the God among the Aztecs.
— 827 —
§3. Many Manii at Aricia.
— 831 —
CHAPTER LI HOMOEOPATHIC MAGIC OF A FLESH DIET
— 836 —
CHAPTER LII KILLING THE DIVINE ANIMAL
— 844 —
§1. Killing the Sacred Buzzard.
— 844 —
§2. Killing the Sacred Ram.
— 846 —
§3. Killing the Sacred Serpent.
— 848 —
§4. Killing the Sacred Turtles.
— 848 —
§5. Killing the Sacred Bear.
— 852 —
CHAPTER LIII THE PROPITIATION OF WILD ANIMALS BY HUNTERS
— 874 —
CHAPTER LIV TYPES OF ANIMAL SACRAMENT
— 896 —
§1. The Egyptian and the Aino Types of Sacrament.
— 896 —
§2. Processions with Sacred Animals.
— 901 —
CHAPTER LV THE TRANSFERENCE OF EVIL
— 908 —
§1. The Transference to Inanimate Objects.
— 908 —
§2. The Transference to Animals.
— 910 —
§3. The Transference to Men.
— 913 —
§4. The Transference of Evil in Europe.
— 915 —
CHAPTER LVI THE PUBLIC EXPULSION OF EVILS
— 921 —
§1. The Omnipresence of Demons.
— 921 —
§2. The Occasional Expulsion of Evils.
— 922 —
§3. The Periodic Expulsion of Evils.
— 928 —
CHAPTER LVII PUBLIC SCAPEGOATS
— 946 —
§1. The Expulsion of Embodied Evils.
— 946 —
§2. The Occasional Expulsion of Evils in a Material Vehicle.
— 948 —
§3. The Periodic Expulsion of Evils in a Material Vehicle.
— 952 —
§4. On Scapegoats in General.
— 965 —
CHAPTER LVIII HUMAN SCAPEGOATS IN CLASSICAL ANTIQUITY
— 970 —
§1. The Human Scapegoat in Ancient Rome.
— 970 —
§2. The Human Scapegoat in Ancient Greece.
— 971 —
§3. The Roman Saturnalia.
— 979 —
CHAPTER LIX KILLING THE GOD IN MEXICO
— 986 —
CHAPTER LX BETWEEN HEAVEN AND EARTH
— 995 —
§1. Not to touch the Earth.
— 995 —
§2. Not to see the Sun.
— 999 —
§3. The Seclusion of Girls at Puberty.
— 1000 —
§4. Reasons for the Seclusion of Girls at Puberty.
— 1012 —
CHAPTER LXI THE MYTH OF BALDER
— 1019 —
CHAPTER LXII THE FIRE-FESTIVALS OF EUROPE
— 1022 —
§1. The Fire-festivals in general.
— 1022 —
§2. The Lenten Fires.
— 1023 —
§3. The Easter Fires.
— 1031 —
§4. The Beltane Fires.
— 1035 —
§5. The Midsummer Fires.
— 1042 —
§6. The Hallowe’en Fires.
— 1059 —
§7. The Midwinter Fires.
— 1065 —
§8. The Need-fire.
— 1068 —
CHAPTER LXIII THE INTERPRETATION OF THE FIRE- FESTIVALS
— 1074 —
§1. On the Fire-festivals in general.
— 1074 —
§2. The Solar Theory of the Fire-festivals.
— 1076 —
§3. The Purificatory Theory of the Fire-festivals.
— 1083 —
CHAPTER LXIV THE BURNING OF HUMAN BEINGS IN THE FIRES
— 1088 —
§I. The Burning of Effigies in the Fires.
— 1088 —
§2. The Burning of Men and Animals in the Fires.
— 1090 —
CHAPTER LXV BALDER AND THE MISTLETOE
— 1102 —
CHAPTER LXVI THE EXTERNAL SOUL IN FOLK-TALES
— 1117 —
CHAPTER LXVII THE EXTERNAL SOUL IN FOLK-CUSTOM
— 1135 —
§1. The External Soul in Inanimate Things.
— 1135 —
§2. The External Soul in Plants.
— 1139 —
§3. The External Soul in Animals.
— 1141 —
§4. The Ritual of Death and Resurrection.
— 1155 —
CHAPTER LXVIII THE GOLDEN BOUGH
— 1169 —
CHAPTER LXIX FAREWELL TO NEMI
— 1184 —
術(shù)語匯編與簡釋
— 1191 —
前 言
書之成為經(jīng)典，乃人類在不同時(shí)代的思想、智慧與學(xué)術(shù)的結(jié)晶，優(yōu)秀文化之積淀，具有不隨時(shí)代變易的永恒價(jià)值。有道是讀書須讀經(jīng)典，這是智者的共識。
對于中外經(jīng)典著作中的思想表述，僅讀外文書的中譯本或文言著作的白話釋文是不夠的，尤其是當(dāng)誤譯、誤釋發(fā)生的時(shí)候，讀者容易被誤導(dǎo)，或望文生義，或以訛傳訛，使原有的文化差異變成更深的文化隔閡。因此，在“世界學(xué)術(shù)經(jīng)典（英文版）”的選目中，大部分作品為英文原著；原作是其他語種的經(jīng)典，則選用相對可靠的英文譯本；至于中國古代經(jīng)典，則采用漢英對照的方式呈現(xiàn)，旨在向西方闡釋中國的思想和文化。其中，精選的中國經(jīng)典是整個(gè)系列的重要組成部分。有了這一部分的經(jīng)典，才真正體現(xiàn)出“世界性”。
以原典和英文方式出版，是為了使讀者通過研讀，準(zhǔn)確理解以英文表達(dá)的思想、理論和方法，力求避免舛誤，進(jìn)而通過批判和接受，化為智慧力量。這有利于思想的傳播，裨益于新思想的產(chǎn)生，同時(shí)亦可提高英語修養(yǎng)。
經(jīng)典名著的重要性是不言而喻的，但是以下幾點(diǎn)意義值得一再重申。
（一） 學(xué)術(shù)經(jīng)典提供思想源泉
兩千六百年來的世界學(xué)術(shù)經(jīng)典凝聚了人類思想的精華，世世代代的優(yōu)秀思想家以他們獨(dú)特的見識和智慧，留給后人取之不竭、用之不盡的思想源泉。從老子、孔子、柏拉圖、亞里士多德以降，天才輩出，思想閃光，精彩紛呈。思想界的大師、名家們在人類思想史傳統(tǒng)鏈條上的每一個(gè)環(huán)節(jié)，都啟發(fā)后人開拓新的思想領(lǐng)域，探究生命的本質(zhì)，直抵人性的深層。隨著人類思想的不斷成熟和完善，各個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的理論從本體論、認(rèn)識論、方法論、實(shí)踐論、價(jià)值論等維度不斷深化。后人繼承前人的思想，借經(jīng)典的滋養(yǎng)保持思想活力，豐富和發(fā)展前人的觀點(diǎn)，使之形成一波又一波的思想洪流，從而改變?nèi)说乃枷牒褪澜缬^，改變?nèi)祟惿鐣?huì)的進(jìn)程。歷史已經(jīng)證明：人類社會(huì)的進(jìn)步，思想的力量大于一切。
（二） 學(xué)術(shù)經(jīng)典傳承精神力量
經(jīng)典名著中蘊(yùn)含的人類精神，傳承的人類守望的共同價(jià)值原則和社會(huì)理想，在每一個(gè)具體領(lǐng)域里都有諸多豐富的表述，它們從整體上構(gòu)成了推動(dòng)人類進(jìn)步的精神力量。研習(xí)和傳承人類兩千六百多年來的優(yōu)秀思想，并將它化作求新求變的靈感，是人類文明的要義所在。僅有技術(shù)進(jìn)步，還不足以表明人類的文明程度。
若無優(yōu)秀的思想底蘊(yùn)，人類存在的意義將大打折扣。
中國思想傳統(tǒng)中的基本理念和西方思想傳統(tǒng)中的基本理念分別形成了東西方兩大具有普遍價(jià)值的道德觀念和價(jià)值系統(tǒng)。值得注意的是：（1） 這兩大道德系統(tǒng)應(yīng)該是一個(gè)互補(bǔ)、互鑒的整體，兩者都不可偏廢，因?yàn)槿祟惖乃枷胧莻€(gè)多元整體。任何一個(gè)民族，缺少其中之一，在精神上都可能是不完整的；（2） 這些基本理念都不是抽象概念，它們都具有很強(qiáng)的實(shí)踐意義，并且必須由實(shí)踐來考察，否則就很難體現(xiàn)其價(jià)值。
精神傳承必然是一種自覺的過程，它靠習(xí)得，不靠遺傳，因此我們需要研讀經(jīng)典。
（三） 學(xué)術(shù)經(jīng)典構(gòu)成文化積淀
“文化”包含三大部分：（1） 思想與精神現(xiàn)象；（2） 制度與習(xí)俗；（3） 有形的事物。學(xué)術(shù)經(jīng)典是對思想與精神現(xiàn)象的歸納和提煉，對制度與習(xí)俗的探究和設(shè)計(jì)，對有形事物的形而上思考和描述。
每一個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的經(jīng)典著作中都會(huì)提出一些根本性的問題，這些問題直面人的困惑，思考人類社會(huì)的疑難，在新思想和新知識中展現(xiàn)人類的智慧。當(dāng)這些思想成果積淀下來，就構(gòu)成人類文化的主要組成部分。文化不只是制度或器物的外在形式，更重要的是凝結(jié)在其背后的精神與思想。
每一個(gè)學(xué)科的學(xué)術(shù)本身都要面對一些形而上的（超越性的、純理論性的）文化問題。在很多人看來，理性的思考和理論的表述都是很枯燥的，但是熱愛真理并且對思想情有獨(dú)鐘的人會(huì)從學(xué)術(shù)經(jīng)典的理論中發(fā)現(xiàn)無限生動(dòng)的天地，從而產(chǎn)生獲得真理的快樂，這才是我們追求的真正文化。
大量閱讀經(jīng)典名著是一種學(xué)習(xí)、積累文化的根本方法，深度閱讀和深刻記憶能使文化積淀在人的身上，并且代代相傳。假如這一過程中斷了，人世間只剩下花天酒地、歌舞升平，文化也就湮滅了。
（四） 學(xué)術(shù)經(jīng)典推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步
毫無疑問，凡屬學(xué)術(shù)經(jīng)典，都必須含有新的學(xué)術(shù)成果——新思想、新理論、新方法，或者新探索。這樣的原創(chuàng)性學(xué)術(shù)成果越多，人類的思想就越深邃，視野越開闊，理論更全面、完美，方法更先進(jìn)、有效，社會(huì)的進(jìn)步才能獲得新的動(dòng)力和保障。
人文主義推翻神學(xué)，理性主義旨在糾正人的偏激，啟蒙精神主張打破思想束縛，多元主義反抗絕對理念。各種新思想層出不窮，帶來了學(xué)術(shù)的進(jìn)步，啟發(fā)并推動(dòng)了更大的社會(huì)變革。這些原創(chuàng)思想在歷史長河中經(jīng)過漫長的時(shí)間考驗(yàn)，成為經(jīng)典，在任何一種文明中都是社會(huì)進(jìn)步和發(fā)展的動(dòng)力。
當(dāng)我們研讀完一部學(xué)術(shù)經(jīng)典，分析和歸納其原創(chuàng)的思想觀點(diǎn)時(shí)，可以很清晰地理解和感悟它在同時(shí)代的環(huán)境里對于社會(huì)的變革和進(jìn)步有著何種意義，以及它對當(dāng)下有哪些啟迪。
相比技術(shù)的發(fā)展，思想并不浮顯在社會(huì)的表層，它呈現(xiàn)在書本的字里行間，滲透于人的心智，在人的靈魂中閃光。每當(dāng)社會(huì)需要時(shí)，它能讓我們看到無形的巨大力量。
溫故而知新。今日世界紛亂依舊，但時(shí)代已不再朦朧。人類思想史上的各種主張，在實(shí)踐中都已呈現(xiàn)清晰的面貌。當(dāng)我們重新梳理各種思想和理論時(shí)，自然不會(huì)再返回到“全盤接受”或者“全盤否定”的幼稚階段。二十一世紀(jì)人類正確的世界觀、人生觀、價(jià)值觀需要優(yōu)秀思想傳統(tǒng)的支撐，并通過批判繼承，不斷推陳出新，滋衍出磅礴之推力。
我們所選的這些學(xué)術(shù)經(jīng)典，成書于不同的時(shí)代，代表了不同的思想與理論主張。有些著作帶有時(shí)代烙印，有其局限性或片面性；有些觀點(diǎn)不一定正確，但從另一個(gè)方面顯示出人類思想的豐富性和復(fù)雜性。各門學(xué)科建立、各種主張?zhí)岢鲋?，都曾?jīng)在歷代思想的實(shí)驗(yàn)場上經(jīng)受碰撞和檢驗(yàn)，被接受或者被批判。我們的學(xué)者需要研讀這些書，而青年學(xué)生們的思想成長更需要讀這些書。當(dāng)然，批評與分析是最有效和最有益的閱讀方法。
有鑒于此，我們希望“世界學(xué)術(shù)經(jīng)典（英文版）”能夠真正做到“開卷有益”，使我們自己在潛移默化中都成長為有思想、有理想、有品位的人。
上海時(shí)代教育出版研究中心
2018 年10 月
