中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

楊嘯獲得宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)

9月16日晚，我們看了內(nèi)蒙古電視臺(tái)播報(bào)的“內(nèi)蒙古老作家藝術(shù)家口述史記錄工程”專題片《愛(ài)在內(nèi)蒙古》。這一天介紹的，正是老作家楊嘯。

楊嘯先生從河北老家來(lái)到內(nèi)蒙古，一直致力于兒童文學(xué)創(chuàng)作，用筆描繪一個(gè)個(gè)絢麗多姿的兒童世界，帶給孩子們無(wú)盡的歡樂(lè)……

楊嘯是內(nèi)蒙古文學(xué)界的老前輩，以兒童文學(xué)創(chuàng)作著稱，成就斐然。我們讀過(guò)他的許多小說(shuō)、詩(shī)歌，也看過(guò)由其小說(shuō)改編、他親自擔(dān)任編劇的電影《紅雨》?？梢哉f(shuō)，楊嘯的作品影響了幾代讀者。

楊嘯一生淡泊名利，為了兒童的快樂(lè)，寫(xiě)了半個(gè)多世紀(jì)的兒童文學(xué)，以多產(chǎn)優(yōu)質(zhì)為人稱道。他結(jié)集出版的《楊嘯文集》共24卷800多萬(wàn)字。

一

楊嘯于1936年農(nóng)歷十月初七，出生于河北省肅寧縣一個(gè)叫西甘河的小村，在姥姥的村里讀了三年小學(xué)。

肅寧縣是革命老區(qū)，是冀中第一個(gè)解放的縣。1947年，為打破國(guó)民黨對(duì)解放區(qū)的封鎖，河北省軍區(qū)后勤部在冀中辦了一些工廠，其中有一個(gè)叫振興卷煙廠。卷煙廠的領(lǐng)導(dǎo)叫韋鏡明，是楊嘯姥姥同村的人，共產(chǎn)黨員。他非常喜歡聰明懂事的楊嘯，就和楊嘯母親商量把他帶到卷煙廠做工。這時(shí)楊嘯只有11歲，在卷煙廠里算個(gè)“知識(shí)分子”。每到晚上，那些被楊嘯稱作大哥的工友們，便團(tuán)團(tuán)圍坐在他身邊，聽(tīng)他讀《三國(guó)演義》《水滸傳》《西游記》等古代名著和一些流傳的故事書(shū)。

如今，楊嘯先生對(duì)當(dāng)年給工友們講故事的情形記憶猶新。他說(shuō)：“只讀了三年小學(xué)的人，書(shū)里的字，攔路虎不少。不過(guò)，把攔路虎跳過(guò)去，大家也能聽(tīng)懂。”

少年楊嘯在給工友們講故事的時(shí)候，也在自己心里悄然播下了文學(xué)的種子。

1949年10月1日，新中國(guó)誕生，大家歡欣鼓舞。卷煙廠領(lǐng)導(dǎo)決定送楊嘯去學(xué)校讀書(shū)，廠長(zhǎng)韋鏡明親切地對(duì)他說(shuō)：“新中國(guó)成立了，我們國(guó)家需要很多有知識(shí)、有文化的建設(shè)人才。你再念幾年書(shū)，將來(lái)在國(guó)家建設(shè)中會(huì)發(fā)揮更大作用。”

1952年春，他考進(jìn)保定銀行學(xué)校。他除了學(xué)習(xí)專業(yè)課，還在一位姓吳的老師指導(dǎo)下，讀孫犁描寫(xiě)白洋淀水鄉(xiāng)和冀中平原生活的作品，以及其他作家的優(yōu)秀作品。到了星期日，他就跑到書(shū)店看書(shū)，一看就是幾個(gè)小時(shí)，甚至整整看一天，連飯都忘了吃。楊嘯在老師的幫助下，開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作?？赡苁鞘茑l(xiāng)村文化的影響，他對(duì)大鼓書(shū)、戲曲唱詞寫(xiě)作很有興趣。他發(fā)表的第一篇作品是鼓詞《王家莊簽名大會(huì)》，發(fā)表在1955年2月28日的《河北青年報(bào)》上。

接著，楊嘯以鼓詞、詩(shī)歌、短篇小說(shuō)一一敲開(kāi)了《河北文藝》《俱樂(lè)部》《萌芽》等報(bào)刊的大門(mén)。同時(shí)也認(rèn)識(shí)了《河北青年報(bào)》的編輯常庚西，認(rèn)識(shí)了當(dāng)時(shí)《河北日?qǐng)?bào)》的記者浩然，并且與其保持了長(zhǎng)達(dá)幾十年的友誼。

嶄露頭角的青年作者楊嘯，已經(jīng)引起河北文學(xué)界的關(guān)注。1956年8月，他參加了河北省青年業(yè)余文學(xué)創(chuàng)作者會(huì)議。這使他更堅(jiān)定了在文學(xué)道路上勇敢地走下去的信心。而且，在此前一年，楊嘯已經(jīng)入黨，有著一個(gè)青年共產(chǎn)黨員的使命感。

1957年秋天，楊嘯從保定銀行學(xué)校畢業(yè)，他希望能夠到內(nèi)蒙古工作。之所以如此，一是青年人有一腔愛(ài)國(guó)熱情，要支援邊疆，到祖國(guó)最需要的地方去；二是他要用手中的筆去描寫(xiě)他向往已久的美麗草原。

到內(nèi)蒙古后，他被分配在伊克昭盟（今鄂爾多斯市）。從此，這位燕趙之子就像愛(ài)自己家鄉(xiāng)一樣熱愛(ài)內(nèi)蒙古，喜歡上鄂爾多斯。

1958年，黨中央號(hào)召干部下放勞動(dòng)鍛煉。楊嘯幾次申請(qǐng)，獲得批準(zhǔn)，來(lái)到黃河岸邊的一個(gè)叫楊同順圪旦的小村。在這個(gè)農(nóng)業(yè)高級(jí)社里，楊嘯和社員們同吃、同住、同勞動(dòng)。他趕車、耕地、鋤草、打場(chǎng)，樣樣活兒做得都讓鄉(xiāng)親們翹指稱贊。

楊嘯白天下地干活，晚上趴在油燈下寫(xiě)作。他寫(xiě)的小說(shuō)、詩(shī)歌連續(xù)登在《鄂爾多斯報(bào)》《內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)》和《草原》《蜜蜂》等文學(xué)期刊上。短篇小說(shuō)《大字報(bào)》和《姑娘和汽車司機(jī)》還被改編為廣播劇在中央人民廣播電臺(tái)連續(xù)播放?！洞笞謭?bào)》入選《1958年全國(guó)短篇小說(shuō)選》。楊嘯成為草原上一顆文學(xué)新星，很快加入了中國(guó)作家協(xié)會(huì)內(nèi)蒙古分會(huì)。1960年，楊嘯因創(chuàng)作成績(jī)突出，參加內(nèi)蒙古自治區(qū)文教群英會(huì)。

二

1960年9月，楊嘯被選送到內(nèi)蒙古大學(xué)文研班學(xué)習(xí)深造。這是內(nèi)蒙古自治區(qū)辦的第一屆文研班，選中了當(dāng)時(shí)已經(jīng)在全國(guó)都有影響和知名度的中青年作家17人。楊嘯是班里最年輕的作家，只有24歲。他們?nèi)雽W(xué)后一邊學(xué)習(xí)，一邊創(chuàng)作。楊嘯前期的重要作品就是在文研班學(xué)習(xí)期間完成的。他隨后出版了小說(shuō)集《笛聲》和《火苗》，大多作品以河北平原為背景，熱情地描繪農(nóng)村變革中的新事物與新人物。這些作品受到讀者們的喜愛(ài)，很多文友為他高興，認(rèn)為他一定會(huì)創(chuàng)作出長(zhǎng)篇巨著來(lái)。

內(nèi)蒙古大學(xué)文研班，學(xué)制五年，每年半年學(xué)習(xí)，半年深入生活、采風(fēng)創(chuàng)作。楊嘯深入生活時(shí)，總是回故鄉(xiāng)，寫(xiě)家鄉(xiāng)，寫(xiě)親人，寫(xiě)河畔上的柳笛、晚霞里的笛聲和黎明的紫云。

有一天，楊嘯從故鄉(xiāng)深入生活返回內(nèi)蒙古，途徑北京，去看老朋友浩然。一見(jiàn)面，他拿出厚厚的一沓稿子，說(shuō)：“我寫(xiě)了一組兒童故事?！睕](méi)有等浩然說(shuō)什么，楊嘯緊接著說(shuō)：“我以后要專門(mén)搞兒童文學(xué)了，一心給孩子們寫(xiě)呀！”

楊嘯的話，使浩然感到意外。這位正如日中天的青年作家，怎么要專門(mén)去搞兒童文學(xué)了？浩然沉思了一下說(shuō)：“給孩子們寫(xiě)點(diǎn)東西，是可以而且應(yīng)當(dāng)?shù)模乙苍谧鲞@種嘗試。但是，放下長(zhǎng)篇小說(shuō)不寫(xiě)，專門(mén)從事兒童文學(xué)創(chuàng)作，則大可不必?！?/p>

楊嘯說(shuō)：“農(nóng)村的孩子們太缺乏讀物，他們沒(méi)有書(shū)看，他們的精神在挨餓呀。農(nóng)村孩子們太可愛(ài)了，他們的生活，應(yīng)當(dāng)在文學(xué)作品中得到充分地反映……”

楊嘯拍拍他寫(xiě)的那一沓稿子說(shuō)：“兒童文學(xué)不受重視。這事，別人不愛(ài)干，我干！”

當(dāng)時(shí)，浩然把楊嘯的話看成是一時(shí)的感情沖動(dòng)，沒(méi)有太在意。

不是沖動(dòng)，而是行動(dòng)。楊嘯毅然放棄了長(zhǎng)篇小說(shuō)創(chuàng)作，全神貫注，一心一意為孩子們寫(xiě)作。很快，他的兒童系列短篇小說(shuō)集《小山子的故事》出版。接著，又有《荷花滿淀》問(wèn)世。這兩部小說(shuō)集別開(kāi)生面地反映了農(nóng)村孩子們的天真爛漫的生活，真實(shí)塑造了一群活潑可愛(ài)、性格各異的農(nóng)村孩子形象，在當(dāng)時(shí)的兒童文學(xué)園地里綻放了絢爛的花朵?！靶∩阶印边@個(gè)藝術(shù)形象，曾經(jīng)在孩子們中間風(fēng)行一時(shí)。曾經(jīng)有許多年，文藝界的朋友們對(duì)楊嘯不直呼其名，而是親昵地稱他為“小山子”。

《小山子的故事》出版后，獲得內(nèi)蒙古自治區(qū)兒童文學(xué)創(chuàng)作一等獎(jiǎng)，并獲得第二屆全國(guó)文藝評(píng)獎(jiǎng)兒童文學(xué)創(chuàng)作獎(jiǎng)。

“孩子們的精神在挨餓?！边@是壓在楊嘯心上的一塊巨石。在上世紀(jì)70年代，作家寫(xiě)作幾乎沒(méi)有什么稿費(fèi)，還有一定的風(fēng)險(xiǎn)。可是，一心給孩子們寫(xiě)作的楊嘯，冒著風(fēng)險(xiǎn)，創(chuàng)作了中篇小說(shuō)《綠風(fēng)》和《紅雨》。

《紅雨》取得意想不到的成功，小說(shuō)被導(dǎo)演崔嵬搬上銀幕，接著又被翻譯為英、法、德、日、朝等7種文字。法文譯本1979年在法國(guó)巴黎出版。作家韓素音為譯本寫(xiě)序言，將之熱情推薦給法國(guó)的讀者。

“別人不愛(ài)干，我干！”是楊嘯堅(jiān)定不移的諾言。

三

楊嘯說(shuō)：“我出生在河北，在家鄉(xiāng)生活了20年，可是在內(nèi)蒙古生活了60多年。內(nèi)蒙古是我的第二故鄉(xiāng)，我愛(ài)內(nèi)蒙古，愛(ài)草原，我的根深深扎在這里！”

楊嘯曾經(jīng)對(duì)好朋友浩然說(shuō)過(guò)：“我有一個(gè)愿望，要用自己的筆，描繪內(nèi)蒙古草原上如詩(shī)如畫(huà)、別具一格的旖旎風(fēng)光，記錄草原上各族人民如火如荼的革命斗爭(zhēng)歷史，為草原上的英雄豪杰鑄碑塑像，為草原上那些勇敢的少年們樹(shù)碑立傳，讓世世代代的草原孩子贊美他們、學(xué)習(xí)他們?！?/p>

在紅軍長(zhǎng)征到達(dá)延安后，內(nèi)蒙古的一些進(jìn)步青年，通過(guò)黨組織開(kāi)辟的秘密通道，一批又一批地奔赴延安，接受革命教育和戰(zhàn)斗的洗禮，成長(zhǎng)為革命戰(zhàn)士。新中國(guó)成立后，這些“老革命”成為內(nèi)蒙古自治區(qū)各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)中的中堅(jiān)力量。

楊嘯的《鷹的傳奇》講述的正是這些內(nèi)蒙古青少年成長(zhǎng)的故事。全書(shū)近70萬(wàn)字，分為《覺(jué)醒的草原》《深情的山巒》和《憤怒的旋風(fēng)》三部，全景式描寫(xiě)了莫日根、桑杰扎布等幾個(gè)充滿正義感的草原孩子，不甘忍受王公貴族的壓迫，奮力反抗，奔赴延安學(xué)習(xí)，再返回家鄉(xiāng)開(kāi)展革命斗爭(zhēng)，迎接民族解放的故事。這是作家楊嘯具有時(shí)代性和史詩(shī)性的重大革命歷史題材作品。

為了創(chuàng)作這部巨著，楊嘯付出了很多心血。他先是把這一題材寫(xiě)成兒童長(zhǎng)篇敘事詩(shī)，以《草原上的鷹》為書(shū)名，1965年由上海少年兒童出版社出版了第一部；1973年，又由內(nèi)蒙古人民出版社出版了第一部、第二部、第三部合訂本，后又譯為蒙古文出版。

關(guān)于《鷹的傳奇》三部曲的創(chuàng)作過(guò)程，楊嘯在出版后記里這樣寫(xiě)道：“當(dāng)我把長(zhǎng)詩(shī)《草原上的鷹》寫(xiě)完之后，卻覺(jué)得并沒(méi)有很好地完成任務(wù)。詩(shī)，受到的限制太多。詩(shī)，既難于展開(kāi)過(guò)于曲折復(fù)雜的故事，又不能容納眾多的人物，對(duì)所要展開(kāi)的歷史畫(huà)卷，只能勾勒出一個(gè)簡(jiǎn)略的輪廓。于是，我覺(jué)得很有必要用長(zhǎng)篇小說(shuō)的形式，才能完成這一題材的創(chuàng)作?！?/p>

雖然有了這樣的想法，但是他卻沒(méi)有馬上動(dòng)筆。因?yàn)椋X(jué)得“用小說(shuō)來(lái)表現(xiàn)這一題材，似乎比用詩(shī)來(lái)表現(xiàn)，需要更多的生活積累。我這樣說(shuō)，并不意味著認(rèn)為寫(xiě)詩(shī)比寫(xiě)小說(shuō)容易，更不意味著，寫(xiě)詩(shī)不需要豐富的生活，而是說(shuō)，小說(shuō)比詩(shī)展示的人物和事件更為復(fù)雜，因而也就要涉及更為廣闊的生活面。于是，我進(jìn)一步認(rèn)真地積累生活，構(gòu)思小說(shuō)的人物和故事。”

直到1978年，他才正式著手《鷹的傳奇》三部曲的創(chuàng)作。用了6年時(shí)間，才算把“三部曲”寫(xiě)完了。如果從著手寫(xiě)長(zhǎng)詩(shī)第一卷算起，到寫(xiě)完小說(shuō)“三部曲”，前后共用了25個(gè)年頭。

“三部曲”里的故事，從抗日戰(zhàn)爭(zhēng)到解放戰(zhàn)爭(zhēng)，小說(shuō)里的莫日根、桑杰扎布、薩仁高娃等孩子們心中有著強(qiáng)烈的正義感，有著對(duì)家鄉(xiāng)親人的真誠(chéng)之愛(ài)。這種愛(ài)與正義感，使得孩子們從心里蔑視邪惡，勇于反抗斗爭(zhēng)。這就體現(xiàn)了蒙古族傳統(tǒng)的文化理念。因?yàn)槊晒琶褡逵兄环N崇尚英雄的情結(jié)，而這種情結(jié)的根源是正義感、必勝的信念。在小說(shuō)里，楊嘯巧妙地運(yùn)用蒙古族諺語(yǔ)，比如“只要行得正，牛車也能追上野兔”“米粒大的白色，能淹沒(méi)山一樣的黑色”等，生動(dòng)準(zhǔn)確地詮釋蒙古人的正義、勇敢、堅(jiān)韌、頑強(qiáng)的民族性格。

楊嘯是個(gè)編故事的能手，其小說(shuō)的故事傳奇曲折、環(huán)環(huán)緊扣、自然天成，給讀者以強(qiáng)烈的閱讀興趣。如今，我們打開(kāi)《鷹的傳奇》三部曲，重新閱讀，依然心潮澎湃。

蒙古族作家阿云嘎在《一部時(shí)代的昂揚(yáng)交響——讀楊嘯〈鷹的傳奇〉三部曲》的長(zhǎng)篇評(píng)論里寫(xiě)道：“作為一個(gè)少數(shù)民族讀者，我曾經(jīng)很挑剔地觀察‘三部曲’里面描寫(xiě)的習(xí)俗、細(xì)節(jié)以及人名、地名等等，最后我不得不接受一個(gè)事實(shí)：楊嘯先生的‘三部曲’無(wú)可挑剔?！?/p>

蔣風(fēng)主編的《中國(guó)當(dāng)代兒童文學(xué)史》對(duì)《鷹的傳奇》三部曲給予了很高的評(píng)價(jià)，認(rèn)為它開(kāi)啟了中國(guó)兒童長(zhǎng)篇系列小說(shuō)的先河。

《鷹的傳奇》三部曲受到廣大讀者的熱烈歡迎和評(píng)論界的高度評(píng)價(jià)。第一部《覺(jué)醒的草原》1983年由湖北少年兒童出版社出版，隨后獲得內(nèi)蒙古自治區(qū)首屆“索龍嘎”兒童文學(xué)一等獎(jiǎng)；1986年，第二部《深情的山巒》和第三部《憤怒的旋風(fēng)》又由湖北少年兒童出版社出版；1987年，整個(gè)“三部曲”再一次獲得內(nèi)蒙古自治區(qū)第二屆“索龍嘎”兒童文學(xué)一等獎(jiǎng)；1993年，“三部曲”又獲得了“宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)”。

整個(gè)“三部曲”全部譯為蒙古文，由內(nèi)蒙古人民出版社出版后，并繪成2000余幅連環(huán)畫(huà)，在蒙古文兒童半月刊《花蕾》上連載了3年。

“別人不愛(ài)干，我干！”為了這個(gè)承諾，楊嘯一直默默地拼搏著。

楊嘯先生是內(nèi)蒙古自治區(qū)第五屆、第六屆人大代表，第七屆、第八屆政協(xié)常委。1980年，他被選為內(nèi)蒙古文聯(lián)副主席、作協(xié)副主席，并作為文聯(lián)黨組成員，參與文聯(lián)的常務(wù)工作。他為了專心創(chuàng)作，幾次給宣傳部寫(xiě)信，懇求不再參與文聯(lián)的常務(wù)工作。他的要求被批準(zhǔn)了。因?yàn)樗麆?chuàng)作上的突出成就，他曾兩次榮獲內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委和政府頒發(fā)的“文學(xué)創(chuàng)作索龍嘎獎(jiǎng)·藝術(shù)創(chuàng)作薩日納獎(jiǎng)”杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

如今，楊嘯先生已是84歲高齡了，常年住在醫(yī)院。他的病房里，一張床，一張桌子，一臺(tái)電腦。先生依然在為孩子們堅(jiān)持寫(xiě)作，為孩子們展現(xiàn)一個(gè)歡樂(lè)、智慧、充滿哲理的“寓言世界”。

“別人不愛(ài)干，我干！”一個(gè)承諾，一生奉獻(xiàn)，這就是作家楊嘯、共產(chǎn)黨員楊嘯。