中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

12月4日至6日，由《民族文學(xué)》雜志社和西昌市文聯(lián)聯(lián)合主辦的“2020《民族文學(xué)》彝文作家翻譯家培訓(xùn)班暨多民族文學(xué)名家走進(jìn)西昌文學(xué)實(shí)踐活動(dòng)”在四川西昌舉行。中國(guó)作協(xié)副主席白庚勝，《民族文學(xué)》主編石一寧，涼山州委常委、西昌市委書(shū)記馬輝，中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局黨委書(shū)記蘭智奇，四川省文聯(lián)副主席倮伍拉且，西昌市人大主任羅開(kāi)蓮、市委副書(shū)記余勇，作家馮藝、王久辛、興安、常霞、白忠德等參加開(kāi)班儀式。開(kāi)班儀式由《民族文學(xué)》副主編陳亞軍主持。

白庚勝在開(kāi)班儀式講話中說(shuō)，在黨的民族政策和文藝政策的指引下，我國(guó)民族文學(xué)事業(yè)不斷繁榮發(fā)展。彝族有著悠久的歷史文化，涼山這片土地有著豐富的文學(xué)礦藏，彝族作家要不斷擴(kuò)大自己的視野，將歷史文獻(xiàn)、考古發(fā)現(xiàn)、實(shí)地采訪收獲等結(jié)合起來(lái)，將彝族地區(qū)的發(fā)展新變放到更廣闊的時(shí)空中進(jìn)行考察。在創(chuàng)作中，既要繼承優(yōu)秀的民族文化傳統(tǒng)，也要基于新的時(shí)代語(yǔ)境進(jìn)行新的創(chuàng)造，以更多具有時(shí)代性、民族性的優(yōu)秀文學(xué)作品進(jìn)一步鑄牢中華民族共同體意識(shí)。

開(kāi)班儀式上，石一寧、馬輝、蘭智奇分別致辭，吉布呷呷作為學(xué)員代表發(fā)言。大家表示，舉辦這樣的培訓(xùn)班，能夠使大家加深對(duì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的領(lǐng)會(huì)，增強(qiáng)對(duì)作家翻譯家的使命與擔(dān)當(dāng)?shù)恼J(rèn)識(shí)，在相互切磋與研討之中，進(jìn)一步提高創(chuàng)作和翻譯質(zhì)量。培訓(xùn)期間，王久辛、西南民族大學(xué)彝學(xué)學(xué)院院長(zhǎng)羅慶春、《涼山文學(xué)》主編謝正貴分別為來(lái)自全國(guó)各地的近20位學(xué)員作了題為《民族文學(xué)：萬(wàn)千氣象，歸于一》《口頭傳統(tǒng)與當(dāng)代中國(guó)多民族文學(xué)——以彝族為例》《出發(fā)地與遠(yuǎn)方之間的橋梁——彝文文學(xué)寫(xiě)作者的使命之一》的專題講座。

《民族文學(xué)》西昌基層創(chuàng)意寫(xiě)作與大眾閱讀中心于去年成立。這次培訓(xùn)班期間同期舉辦“多民族文學(xué)名家走進(jìn)西昌”文學(xué)實(shí)踐活動(dòng)，旨在讓多民族作家深入生活，催生創(chuàng)作靈感，同時(shí)讓當(dāng)?shù)匚膶W(xué)寫(xiě)作者與文學(xué)名家更好地交流切磋，提高創(chuàng)作水平。活動(dòng)中，作家們先后到西昌古城、大涼山民族文化產(chǎn)業(yè)園、火把廣場(chǎng)、彝海結(jié)盟紀(jì)念館、禮州古鎮(zhèn)、紅軍廣場(chǎng)、月華知青博物館、攀鋼二基地進(jìn)行采訪，體會(huì)西昌多姿多彩的民族文化、紅色文化，見(jiàn)證當(dāng)?shù)馗鞣矫娼ㄔO(shè)取得的成就，感受西昌人在新時(shí)代的昂揚(yáng)精神風(fēng)貌。