中國作家協(xié)會(huì)主管

12月17日，“民族文學(xué)周·阿壩”活動(dòng)暨2020《民族文學(xué)》朝鮮文版作家翻譯家培訓(xùn)班在四川省九寨溝縣啟動(dòng)。中國作協(xié)黨組原副書記、中國散文學(xué)會(huì)會(huì)長王巨才，《民族文學(xué)》雜志社主編石一寧，四川省作協(xié)黨組書記侯志明，四川省作協(xié)主席阿來，河北省作協(xié)主席關(guān)仁山，阿壩州人大常委會(huì)主任谷運(yùn)龍，中國民族語文翻譯局副局長金英鎬等出席活動(dòng)。

石一寧表示，九寨溝縣是《民族文學(xué)》阿壩創(chuàng)作基地的成立之地，“民族文學(xué)周·阿壩”系列文學(xué)活動(dòng)在此舉行，這將使來自全國各地的作家、翻譯家有機(jī)會(huì)來到九寨溝縣深入生活、開拓視野，目睹見證九寨溝縣在新時(shí)代各方面建設(shè)成就，親身感受九寨溝縣多姿多彩的民族文化，從而啟發(fā)靈感，催生創(chuàng)作激情。同時(shí)，也讓阿壩和九寨溝縣的作家和文學(xué)愛好者有機(jī)緣與國內(nèi)多民族文學(xué)名家們交流切磋，分享創(chuàng)作心得體會(huì)，提高創(chuàng)作質(zhì)量和水平。他希望，這次活動(dòng)的開展，激勵(lì)各位作家的創(chuàng)作心愿，催生描寫阿壩和九寨溝歷史巨變、反映現(xiàn)實(shí)生活和新時(shí)代風(fēng)貌的力作佳章。

金英鎬表示，偉大的文藝展現(xiàn)偉大的靈魂，偉大的文藝來自偉大的靈魂。一個(gè)國家、一個(gè)民族不能沒有靈魂，而文藝工作就屬于培根鑄魂的工作。這次，把朝鮮族優(yōu)秀的母語作家、翻譯家匯集到一起，共商文學(xué)翻譯的規(guī)律和方法，共同探討朝鮮語文學(xué)創(chuàng)作的技巧和體會(huì)，展望新時(shí)代朝鮮族文學(xué)的未來，這對于朝鮮族文化的傳承發(fā)展將起到重要的推動(dòng)作用。

據(jù)介紹，九寨溝縣自然資源富集、生物種類繁多、山川景色秀美，擁有九寨溝、白河金絲猴國家級保護(hù)區(qū)、勿角大熊貓省級自然保護(hù)區(qū)、貢杠嶺省級自然保護(hù)區(qū)等眾多生態(tài)人文資源。同時(shí)，寨溝縣歷史悠久，是藏、羌、回、漢等多民族聚居地，民族文化特色濃郁，人文景觀眾多，素有“民歌之鄉(xiāng)、琵琶之鄉(xiāng)、情歌之鄉(xiāng)”的美譽(yù)。

此外，本次活動(dòng)還有中國作家協(xié)會(huì)、四川省作家協(xié)會(huì)、《民族文學(xué)》雜志社和吉林、甘肅、青海等地的作家、翻譯家們，他們從四面八方來到阿壩州，相聚在美麗的九寨溝。