儒勒·凡爾納的科幻世界
今年是法國(guó)科幻、探險(xiǎn)小說(shuō)家儒勒·凡爾納誕辰193周年。
儒勒·凡爾納1828年2月8日出生于法國(guó)港口城市南特的一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭，早年依從其父親的意愿在巴黎學(xué)習(xí)法律，之后開始創(chuàng)作劇本以及雜志文章。1863年出版第一部小說(shuō)《氣球上的五星期》，獲得巨大成功，從此一發(fā)不可收拾。儒勒·凡爾納一生共出版了六十六部長(zhǎng)篇小說(shuō)，幾乎每部都深得讀者的喜愛(ài)。
儒勒·凡爾納的小說(shuō)可分兩大類：一類“在未知的世界中漫游”，另一類“在已知的世界中漫游”。他的作品景色壯觀、情節(jié)驚險(xiǎn)、構(gòu)思巧妙、想象豐富，在引人入勝的故事中蘊(yùn)含著鮮明的正義感和廣博的歷史、地理知識(shí)，不僅可以激發(fā)讀者一往無(wú)前的探險(xiǎn)精神，培養(yǎng)人們的堅(jiān)強(qiáng)意志，還可以豐富人們的科學(xué)知識(shí)，讓人們感受大自然的廣博和神奇。
他的代表作有《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》《海底兩萬(wàn)里》《神秘島》《八十天環(huán)游地球》等。為了紀(jì)念他，世界上第一艘核潛艇即被命名為鸚鵡螺號(hào)。在法國(guó)，2005年被定為凡爾納年，以紀(jì)念他百年忌辰。
凡爾納創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)使我贊賞不已。在構(gòu)思發(fā)人深省、情節(jié)引人入勝方面，凡爾納是個(gè)大師。
——俄國(guó)作家列夫·托爾斯泰
《南方之星》儒勒·凡爾納 著，許崇山 譯，鐘艷萍 校
《南方之星》講述了法國(guó)礦物學(xué)家希培昂·梅里受法蘭西科學(xué)院委派，來(lái)到南非鉆石產(chǎn)地格利加蘭進(jìn)行調(diào)查和學(xué)術(shù)研究。他希望能娶到沃金斯先生美麗的女兒艾麗絲，被沃金斯先生拒絕。為了贏得艾麗絲，希培昂回到化學(xué)研究中，希望能人工合成鉆石，并成功制造出一枚432克拉的鉆石，命名為“南方之星”，他把這顆鉆石送給了艾麗絲。當(dāng)鉆石被盜之后，希培昂和其他三個(gè)艾麗絲的追求者一起穿越南非，尋找偷鉆石的賊……
《南方之星》2019年首次在中國(guó)翻譯出版，延續(xù)了凡爾納科幻小說(shuō)中的懸疑特色，構(gòu)思巧妙，絲絲入扣，精彩絕倫，書中配有精美的原版插圖，文與圖相得益彰。
《布蘭尼肯夫人》 儒勒·凡爾納 著 ，許崇山 譯，鐘燕萍 譯校
《布蘭尼肯夫人》是儒勒·凡爾納根據(jù)一則真實(shí)事件演繹的長(zhǎng)篇小說(shuō)，也就是廣為人知的富蘭克林夫人尋找失蹤的北極探險(xiǎn)家丈夫的故事。
布蘭尼肯船長(zhǎng)率領(lǐng)富蘭克林號(hào)出海，之后杳無(wú)音訊。布蘭尼肯夫人痛失愛(ài)子，精神失常，遭遇背叛，后來(lái)經(jīng)過(guò)醫(yī)治恢復(fù)神志，用繼承的遺產(chǎn)買了一艘船，啟程去尋找丈夫，歷經(jīng)三次漫長(zhǎng)曲折的征途，憑著一股堅(jiān)強(qiáng)無(wú)畏的勁頭，劈波斬浪，排除萬(wàn)難。最終的證據(jù)顯示她的丈夫在澳大利亞的“食人族”手中……
《布蘭尼肯夫人》2020年首次出版中文版，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略儒勒·凡爾納的科幻世界吧。
截至目前，再?zèng)]有收集到其他物品；但是，在距離椰樹叢幾步遠(yuǎn)的地方，在一處略微傾斜的山坡上，在稀疏雜亂的荊棘當(dāng)中，很容易就能辨認(rèn)出耕作的痕跡。殘留的作物包括山藥和白薯，它們都已經(jīng)處于野生狀態(tài)。一個(gè)水手偶然地在密實(shí)的荊棘下面發(fā)現(xiàn)了一把鎬頭。這把鎬頭已經(jīng)嚴(yán)重銹蝕，從鐵柄的安裝樣式來(lái)看，很像是美國(guó)制造的產(chǎn)品。
水手長(zhǎng)問(wèn)道：“艾利斯船長(zhǎng)，您怎么看？”
艾利斯船長(zhǎng)回答道：“我認(rèn)為，目前做出判斷為時(shí)尚早?！?/span>
扎克·弗倫接著說(shuō)道：“那么，我們?cè)偻白咦??！边呎f(shuō)邊向兩個(gè)水手做出跟著走的手勢(shì)。
從山坡走下來(lái)，他們來(lái)到平臺(tái)的邊緣，海岬從這里向北延伸出去。在這個(gè)地方，一道彎彎曲曲的狹窄溝槽把平臺(tái)切開，順著溝槽向下走，可以不太費(fèi)力地到達(dá)一處小沙灘。沙灘的面積大約有一英畝，沙灘周圍是漂亮的橙黃色巖石，海浪不停地?fù)舸蛟趲r石上。沙灘上散布了許多物品，諸如：玻璃或者陶瓷碎片，粗陶器的殘骸，鐵釘和空罐頭盒，這次可以確定，罐頭產(chǎn)自美國(guó)。這些物品表明，有人在島上的這塊地方長(zhǎng)期停留過(guò)；緊接著，又找到了水手才會(huì)使用的其他用品，諸如：幾段殘留的鏈條，折斷的鐵環(huán)，殘存的鍍鋅鐵質(zhì)帆纜索具，一個(gè)纜繩上的鐵鉤，好幾個(gè)滑輪，一個(gè)扭曲的系纜環(huán)，一根泵桿，桅桁和槳的殘骸，從裝水容器上脫落的板材，對(duì)于這些物品的來(lái)源，在加利福尼亞號(hào)上工作過(guò)的水手絕不會(huì)弄錯(cuò)。
艾利斯船長(zhǎng)說(shuō)道：“撞到這個(gè)島上的船，根本不是英國(guó)船，而是一條美國(guó)船……”
扎克·弗倫回答道：“而且可以確定，是在我們太平洋沿岸港口建造的船！”他的這番話得到另外兩名水手的贊同。
然而，截至目前，還沒(méi)有任何證據(jù)能夠讓人相信，這條船就是富蘭克林號(hào)。
無(wú)論如何，需要弄清楚一個(gè)問(wèn)題：甭管這是哪一條船，它是不是在海上沉沒(méi)的？因?yàn)樵趰u上既沒(méi)有發(fā)現(xiàn)船身的肋骨，也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)船殼板。難道幸存的船員們是乘坐救生艇逃到布魯斯島上的？
不對(duì)！艾利斯船長(zhǎng)很快就找到了實(shí)物，證明海難事故確實(shí)是發(fā)生在布魯斯島的礁石上。
距離沙灘大約一鏈遠(yuǎn)的地方，在一堆尖利的巖石和剛剛露出水面的礁石之間，看得見(jiàn)一堆悲慘的，雜亂無(wú)章的船體殘骸，這就是那條撞沉的航船。此時(shí)海面波濤洶涌，奔涌而來(lái)的巨浪勢(shì)頭猛烈，拍擊的一瞬間，木質(zhì)和鐵質(zhì)構(gòu)件四分五裂，海浪摧枯拉朽，把殘骸撞擊砸碎，四處拋撒到礁石上。
亂石灘似乎重現(xiàn)著當(dāng)年海難的一幕，看著眼前的一切，艾利斯船長(zhǎng)、扎克·弗倫，以及兩名水手觸景傷情，深受震撼。這條船的船體，僅剩下變了形的曲板、掛著斷裂鐵釘?shù)乃核榈拇?、扭曲的梯子橫檔、一塊舵板的殘片、好多甲板上的列板，但是，看不到任何船體水面以上的外部構(gòu)件，也看不到一根桅桿，這些殘骸或者是在海上就被摧毀遺失，或者是在船體觸礁之后，有人把它們拿走，用于滿足構(gòu)建島上居所的需要。船體的肋骨沒(méi)有一根是完整的，也沒(méi)有一根龍骨是完好無(wú)損的。這里的巖石棱角鋒利，就像一個(gè)個(gè)鐵蒺藜，這就是為什么，在猛烈撞擊下，這條船破損的程度如此嚴(yán)重，以至于它的殘骸都無(wú)法得以再利用。
艾利斯船長(zhǎng)說(shuō)道：“我們找一找，也許能找到一個(gè)名字，一封信，一個(gè)商標(biāo)，根據(jù)這些可以判斷出這條船的國(guó)籍……”
扎克·弗倫回答道：“好的！上帝保佑，但愿這條船不是富蘭克林號(hào)，淪落到這步田地！”
然而，能找到艾利斯船長(zhǎng)希望的那個(gè)標(biāo)記嗎？即使海浪手下留情，讓船艉標(biāo)牌，或者船艏舷墻剩下部分殘骸，這些部位本應(yīng)刻寫船名，但是惡劣的天氣，以及沖擊的浪花是否已經(jīng)把字跡抹去？
可惜，什么也沒(méi)找到，既沒(méi)有船艉標(biāo)牌，也沒(méi)船艏舷墻。尋找的努力一無(wú)所獲，如果說(shuō)，在沙灘上撿到的一些物品是美國(guó)產(chǎn)品，那也不能因此斷定這些物品就是來(lái)自富蘭克林號(hào)。
不過(guò)，即使海難幸存者逃到了布魯斯島上——海岬盡頭矗立的信號(hào)桿就是無(wú)可辯駁的證據(jù)——而且他們?cè)谶@座島上生活了一段時(shí)間，即使無(wú)從知曉他們究竟在此生活了多長(zhǎng)時(shí)間，但是，他們肯定需要尋找一處棲身之所，也許就在沙灘附近的一座山洞里，以便就近利用礁石灘堆積的沉船殘骸。
一個(gè)水手很快就找到了這座山洞，那里就是幸存者的棲身之所。山洞位于平臺(tái)與沙灘的夾角處，隱身在一處巨大的花崗巖上。
聽(tīng)到水手的呼叫，艾利斯船長(zhǎng)和扎克·弗倫立即跟了過(guò)去。也許，海難的秘密就隱藏在這座山洞里？……也許這座山洞能揭示這條船的名字？
山洞的洞口非常低矮狹窄，洞口外面能看到一攤爐灶的灰燼，巖壁已經(jīng)被爐煙熏黑。
鉆進(jìn)洞里，內(nèi)部空間高約10英尺，深度是20英尺，寬度為15英尺，足夠容納十多個(gè)人居住。所有的家具包括一些干草墊，上面鋪著破碎的帆布，一只用船舷殘骸制作的凳子，兩只同樣材質(zhì)的矮凳，一張從船上搬來(lái)的木桌——可能來(lái)自高級(jí)船員餐廳。生活用具包括幾只用鍛鐵制作的盤子和托盤，以及三把叉子、兩把勺子、一把餐刀、三只金屬無(wú)腳杯，所有金屬制品均已銹蝕。在一個(gè)角落里，平放著一只桶，應(yīng)該是用來(lái)儲(chǔ)存取自小溪的水。桌子上放著一盞船用燈，外表凹凸不平，銹蝕嚴(yán)重，已經(jīng)無(wú)法使用。各處散放著各種廚具，草墊上扔著不少破爛衣衫。
扎克·弗倫叫道：“這些不幸的人，他們?cè)趰u上居住期間，物資匱乏到何種程度！”
艾利斯船長(zhǎng)回答道：“他們幾乎沒(méi)有從自己的船上搶救出任何物資，這也表明，這條船撞擊海岸的程度有多猛烈！所有的東西都?xì)в谝坏?，所有！這些可憐的人吃什么呢？……也許播種一些谷物，還有一些咸肉，一些食品罐頭，他們一直消耗到最后一盒！……如此的生存狀況下，他們可是受苦了！”
——《布蘭尼肯夫人》許崇山 譯，鐘燕萍 譯校
