用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

京劇題材圖書如何吸引青少年讀者?
來源:中國出版?zhèn)髅缴虉?bào) | 鄭妍  2021年03月31日07:35
關(guān)鍵詞:京劇 傳統(tǒng)文化

京劇是我國的國粹,目前市面上關(guān)于京劇題材的圖書雖然不少,但是長篇小說形式的京劇題材的青少年讀物卻是童書行業(yè)中的一塊空白。在浙少社文學(xué)分社兒童文學(xué)編輯部主任龔小萍的策劃下,由兒童文學(xué)作家周銳創(chuàng)作,以京劇為題材,以熱血少年的勵(lì)志成長故事為主脈絡(luò)的長篇小說系列“梨園少年三部曲”應(yīng)時(shí)而生,首作《八臂哪吒》于2021年3月上市。這是一部聚焦中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、關(guān)注少年勵(lì)志成長的京劇題材的兒童文學(xué)作品,主要講述了20世紀(jì)初的幾位少年,因?qū)﹦〉南矏鄱嘤鱿嘀?,在艱苦的學(xué)藝生涯中砥礪前行、薪火相傳的感人故事,全景式地展現(xiàn)了京劇行業(yè)的全貌以及一代京劇人的熱愛、敬業(yè)與信仰。

目前市面上關(guān)于京劇的圖書大多是科普圖畫書或者學(xué)術(shù)書籍,眼前這本京劇題材的長篇小說,該以怎樣的市場定位和包裝形式來打造,才最貼合文本的氣質(zhì)、詮釋其精神內(nèi)核,同時(shí)又適合當(dāng)下廣大青少年讀者的審美趣味?經(jīng)過深入討論,編輯團(tuán)隊(duì)將圖書整體風(fēng)格定位為:品質(zhì)、經(jīng)典、中國風(fēng),同時(shí)又具有現(xiàn)代感、潮流感。

內(nèi)文整體風(fēng)格上,我們遵循的是對傳統(tǒng)的堅(jiān)守。主色調(diào)為紅色,從扉頁、目錄、序言、正文到附錄,紅色貫穿圖書始終,或是大面積鋪排,或點(diǎn)綴于版式中,或小裝飾元素的形式彰顯其間。封面和內(nèi)插的風(fēng)格上,我們追尋的是藝術(shù)呈現(xiàn)方式上的突破。為該系列圖書擔(dān)任插畫工作的是90后畫家張文綺,她畢業(yè)于紐約視覺藝術(shù)學(xué)院,旅居紐約,致力于用畫筆打造一個(gè)充滿詩意與文化碰撞的奇幻世界,作品曾獲多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。在她的自述中,陪伴她長大的曾祖母讓她從小便與京劇結(jié)緣,通過曲藝頻道觀看了眾多京劇名家的演出,在她幼小的心靈里埋下了喜愛京劇的種子。而長大后去現(xiàn)場觀看京劇演出,給了她更多藝術(shù)上的震撼,那些華麗閃亮的京劇服飾,觀眾喝彩聲所營造的熱烈氣氛,以及那些轉(zhuǎn)場、布景、樂池,都讓她深深著迷。對于這個(gè)有著特殊意義的題材,張文綺全身心地投入創(chuàng)作。她查資料,看演出影像資料,書中涉及的每一出劇目都觀看了數(shù)個(gè)版本,然后挑選視覺表現(xiàn)上最適合的版本作為參考來繪制。令人欣喜的是,《八臂哪吒》的插圖榮獲“第63屆紐約插畫師協(xié)會書籍銀獎(jiǎng)”。

除了選題和插圖,浙少社編輯團(tuán)隊(duì)也從其他維度上做了多番努力,希冀打造出又一部精品圖書。

第一,深挖內(nèi)容之本。作者深厚的文學(xué)功底和高超的敘事技巧,讓文本幾近完美。面對如此優(yōu)秀且題材獨(dú)特的文本,編輯就不應(yīng)該僅限于修正文字標(biāo)點(diǎn)差錯(cuò)這些基礎(chǔ)性的案頭工作,而是應(yīng)該從更深層次挖掘作品文字的力量。于是,我們從京劇表演家、文學(xué)評論家等不同維度,邀請了多位名家對作品寄語品評,最終獲得了諸多中肯之語。著名京劇表演藝術(shù)家梅葆玖先生的入室弟子、上海京劇院優(yōu)秀青年演員田慧評價(jià)道:“有梨園之逸事,有諸生之宏志?!敝﹦”硌菟囆g(shù)家王珮瑜評價(jià)道:“作者想展現(xiàn)的是那個(gè)京劇像雜草一樣野蠻生長的時(shí)代,底層京劇從藝者的酸甜苦辣,能從小見大地窺探整個(gè)京劇舞臺班子的運(yùn)作以及行業(yè)的發(fā)展。”這些精辟妙言被放置在序言或者封底中,增加文本的厚重感,也輔助讀者更深入地理解作品。

第二,精心編排板塊。對于普通讀者來說,閱讀一部京劇題材的小說有一定的閱讀門檻,書中涉及大量京劇曲目,雖然作者將其中一些曲目的劇情轉(zhuǎn)化為小說素材,揉入故事情節(jié)或人物對白中,但還有其他大量曲目無法一一展開細(xì)說。于是,在圖書附錄部分,我們設(shè)計(jì)了 “周銳說戲畫戲”板塊,在小說中提及的數(shù)十個(gè)曲目中,選擇了出現(xiàn)頻率較高或者對小說情節(jié)影響較大的15個(gè),由作者親自撰文并配圖,文圖并茂,作為延伸閱讀素材。

第三,匠心打磨裝幀。開本采用32開,端莊大氣。在內(nèi)文排版上,版心疏朗有序,字體視覺效果佳。題頭處的設(shè)計(jì)清爽利落,采用極簡的線條做點(diǎn)綴,輔以裝飾感較強(qiáng)的小圖。圖書切口的設(shè)計(jì)也頗費(fèi)巧思。在紙張選擇上,正文選用了80克的本白超感紙,匹配后期的雙色印刷。前后環(huán)襯和內(nèi)插則是以插頁的形式,手工插入,選用100克的雙膠紙,以期實(shí)現(xiàn)良好的四色印刷效果。在贈(zèng)品上,精心設(shè)計(jì)了4款書簽,隨機(jī)搭配,與圖書一起抵達(dá)小讀者手中。

希望書中精彩的梨園故事、勵(lì)志的少年成長、豐富的戲曲掌故、古典的表達(dá)形式,能成為一個(gè)引路者,引領(lǐng)更多人去關(guān)注和了解京劇。