“蘇斯博士經(jīng)典雙語(yǔ)分級(jí)讀”品鮮會(huì)在京舉行
4月2日，由接力出版社主辦的“蘇斯博士經(jīng)典雙語(yǔ)分級(jí)讀”品鮮會(huì)在第34屆北京圖書(shū)訂貨會(huì)上舉行，兒童文學(xué)作家、本系列叢書(shū)譯者常立和蝸牛英語(yǔ)聯(lián)合創(chuàng)始人李石（蝸牛叔叔）出席活動(dòng)。
蘇斯博士是兒童文學(xué)作家和插畫(huà)家，他的作品中有著天馬行空的想象力、詼諧幽默的故事和深刻的人生哲理，曾獲得普利策特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、凱迪克大獎(jiǎng)，一生創(chuàng)作了40余部作品，暢銷(xiāo)70年，迄今為止被翻譯成20多種語(yǔ)言。為紀(jì)念蘇斯博士對(duì)兒童閱讀啟蒙的貢獻(xiàn)，以其命名的蘇斯博士獎(jiǎng)已成為國(guó)際兒童文學(xué)界的重要獎(jiǎng)項(xiàng)。
常立認(rèn)為，在兒童繪本的創(chuàng)作中，想象力是不可或缺的一部分。在此基礎(chǔ)之上，優(yōu)秀繪本最重要的特質(zhì)之一是文學(xué)性，具體體現(xiàn)在故事趣味、人文關(guān)懷和批判現(xiàn)實(shí)的精神上?！疤K斯博士以永不枯竭的頑童精神來(lái)創(chuàng)作故事，人物身上有著一往無(wú)前的勇氣和百折不撓的耐心，書(shū)中的圖文各處都散發(fā)出無(wú)遮無(wú)攔、無(wú)與倫比的想象力的光芒。孩子們從中得到的不只是語(yǔ)言學(xué)習(xí)和身心娛樂(lè)，更重要的能從中領(lǐng)悟故事講述的奧秘，感受來(lái)自童年的強(qiáng)大力量。”
朗朗上口、充滿(mǎn)韻律的語(yǔ)言也是蘇斯博士的作品受到家長(zhǎng)和兒童喜愛(ài)的原因之一。作為英文繪本精讀導(dǎo)師，李石從語(yǔ)音的特點(diǎn)分析了蘇斯博士的經(jīng)典作品。在他看來(lái)，這些作品非常適合大聲朗讀，能夠鼓勵(lì)孩子張嘴說(shuō)英語(yǔ)?！疤K斯博士的作品是很好的英語(yǔ)啟蒙讀本，能夠幫助孩子們培養(yǎng)語(yǔ)音音素意識(shí)，增強(qiáng)對(duì)語(yǔ)言節(jié)奏的感知和文本意義的理解。”同時(shí)，蘇斯博士的作品“怪”得恰到好處，通過(guò)問(wèn)答式的文本、夸張搞怪的圖畫(huà)和有趣的故事情節(jié)，充分激發(fā)起孩子的閱讀興趣。
據(jù)悉，接力出版社即將推出的“蘇斯博士經(jīng)典雙語(yǔ)分級(jí)讀”系列叢書(shū)是國(guó)內(nèi)首次完整地引進(jìn)蘇斯博士的40部經(jīng)典作品。全套共分為兩級(jí)，基礎(chǔ)級(jí)A/B兩套推薦3-8歲孩子閱讀，每套各11本，進(jìn)階級(jí)A/B兩套推薦6-12歲孩子閱讀，每套各9本，將于2021年6月上市。
