用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會(huì)主管

中國第一文物的真面貌 ——石鼓文千古之謎破譯記
來源:文匯報(bào) | 李鐵華  2021年05月18日07:40
關(guān)鍵詞:石鼓文

北京故宮博物院原寧壽宮里,珍藏著十枚鼓形刻石,這就是被稱為中國第一文物的石鼓。石鼓文上的銘文,上承殷墟甲骨文和商周金文,下啟秦始皇統(tǒng)一中國文字的秦小篆。十枚石鼓銘文還是十首四言古詩。

千百年來,關(guān)于石鼓制作的年代和石鼓詩的作者,眾說紛紜,莫衷一是。爭論不休的主要原因,正是唐蘭所說,在銘文本身上都找不出什么依據(jù)。由于刻石的年代久遠(yuǎn),文字古高,加上缺泐較多,而辨者大都沒有見過原拓本,這些都是造成誤判的重要原因。

余十年面壁,潛心研究石鼓文,先有五十萬字的學(xué)術(shù)專著《石鼓新響》由西安三秦出版社出版,分十五章詳細(xì)敘述了石鼓文的破譯經(jīng)過,繼有若干論文見諸上海辭書出版社出版的《先秦詩鑒賞辭典》、中華書局的《傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化》(1995年第三期)以及《人民日?qǐng)?bào)》《文匯報(bào)》等。時(shí)至今日,余在報(bào)刊和網(wǎng)站上仍能看到有關(guān)石鼓文的考辨文章,年代之爭尚在進(jìn)行。這本是一個(gè)好現(xiàn)象,說明國人對(duì)傳統(tǒng)文化的關(guān)愛,然而作為如此重要的國之瑰寶,人們不知定論,總是缺憾。余以為有必要重點(diǎn)介紹一下,筆者如何從石鼓銘文本身找出依據(jù),破解石鼓文的千古之謎,并確定石鼓制作的絕對(duì)年代。

解開石鼓文年代的關(guān)鍵之一,首先要識(shí)別石鼓上的殘文。正確識(shí)別殘文,必須有好的原拓本。所幸余家藏日本昭和十四年大阪骎骎堂出版社的宋安國藏《石鼓文中權(quán)本》,印刷頗精,便于識(shí)辨。再者,余曾以冶印謀生,因此識(shí)辨殘文要容易得多。如第四鼓吳人詩中一個(gè)殘文,余將殘缺的線條相連后,豐字立見。豐假為封,作祭祀解,文義立通。第六鼓霝雨詩,“吾來自命”的“命”字,由“天之口”三個(gè)字組成,當(dāng)解為“天子命辭”。

石鼓上尚有幾十個(gè)被考辨者稱為奇字的銘文,千百年來識(shí)者不多。不能識(shí)別這些奇文,便不可能通讀詩文,不能通讀詩文就無法從銘文的本身找出依據(jù)。余能識(shí)別,得益于理清了古人造字的具象思維皆來自生活的這一基本規(guī)律。如第一鼓汧殹詩中“其游散散”的“散”字作“(見圖一)”,由“四、走、散”三個(gè)字組成。這是人們下河捕魚,水面上的小魚四處逃散的會(huì)意字。

不識(shí)眾多古高奇字,便不能通讀石鼓詩,也就不能弄清石鼓文的內(nèi)涵。內(nèi)涵不弄清,為考證而考證,多成臆斷,故眾說紛紜,勢所難免。歷代辨者于銘文之中大量字書不見的奇字而不顧,僅憑銘文中有不少與秦小篆相合的字形,把石鼓的制作年代定在戰(zhàn)國晚期,無疑是本末倒置。其實(shí)銘文中有一個(gè)字很能證明問題。第四鼓吳人詩中園囿的囿字,田園中從四木會(huì)意,作“(見圖二)”;而春秋中葉的秦公簋已經(jīng)變成形聲字囿。足見石鼓上的文字比秦公簋要早得多。這對(duì)確定石鼓制作的年代應(yīng)該是十分重要的證據(jù)。石鼓上的銘文確實(shí)有不少與秦篆相合,這正好證明石鼓文是秦小篆的母體。石鼓上的銘文明顯繼承了商周金文的傳統(tǒng),如從茻之字不計(jì)重文凡五見,春秋戰(zhàn)國時(shí)的文字大都已省簡從艸。王國維《史籀篇疏證》謂籀文上承石鼓文,這是十分精辟的識(shí)見。石鼓上如此多文字初創(chuàng)的會(huì)意字,不要說《說文》不見,就是籀文中也很少看到。石鼓年代之久遠(yuǎn),這些奇字是最好的見證。

余補(bǔ)綴殘文,識(shí)辨奇字后乃寫定釋文,石鼓十詩雖仍有缺文,但已能通讀,發(fā)現(xiàn)其中九首都能從《史記·秦本紀(jì)》中找到相關(guān)的記載,唯有第六鼓霝雨詩,說的是洪水之患,《秦本紀(jì)》不見記述。是夜,讀董仲舒《春秋繁露》,乃知:“春秋之書戰(zhàn)伐也,有惡有善也,惡詐擊而善偏戰(zhàn),恥伐喪而榮復(fù)讎。奈何以春秋無義戰(zhàn)而盡惡之也,曰‘春秋之記災(zāi)異也’”?!妒酚洝で乇炯o(jì)》:“十六年,文公以兵伐戎,戎?jǐn)∽?。于是文公遂收周余民有之,地至岐,岐以東獻(xiàn)之周”。從詩中還可以看到,這場戰(zhàn)爭傷亡慘重。故文公不僅以洪水之患隱喻伐戎情事,句首《吾來自命》還留下了伏筆,意為伐戎非本愿,乃是遵周天子的命辭。由“天之口”組成的“命”字,既說明文公的睿智,也令吾輩嘆為觀止。十首詩內(nèi)容通曉,結(jié)論只有一個(gè),即石鼓文是東周初年秦文公由西垂宮以兵七百人東獵,初至汧渭之會(huì)到四十八年文公太子卒,其孫新立太子,遂邀集諸侯宴樂天子這一史事。這是時(shí)間跨度長達(dá)四十四年的一組分章連詠的敘事史詩,不僅是中國敘事史詩的重要源頭之一,石鼓詩的出現(xiàn),正是秦國逐鹿中原的先聲,最終一統(tǒng)天下的曙光。

石鼓的制作年代是千百年來辨者爭論的重點(diǎn)。余以為銘文中既然存在大量文字初創(chuàng)的痕跡,石鼓制作的年代不可能晚到會(huì)意字已演變成形聲字的年代,因?yàn)檫@完全不符合文字發(fā)展的基本規(guī)律。何況我們已經(jīng)從銘文本身找出了重要依據(jù),證明它是文公時(shí)物。石鼓制作年代的最好證據(jù)是石鼓十詩之外,刻在第一鼓汧殹詩第五行下方的一個(gè)贅文,雖有殘缺,但補(bǔ)出后仍能知其為“奠”字,其形與立鼎相類。文字創(chuàng)制的遺意為香案酒器祭奠先人。這與石鼓不似鼓,埋在地下更像大酒杯是吻合的。正如郭沫若所言:“其意猶今人于神祠佛閣建立碑碣”?!妒酚洝で乇炯o(jì)》:“五十年,文公卒,葬西山”。因此。十枚刻石制作和安置的絕對(duì)年代是文公五十年,即公元前六一七年。

最后要說的一句話是:北京故宮博物院石刻館,有關(guān)石鼓的簡介,其年代仍以唐蘭《石鼓文年代考》為據(jù),定為公元前三七四年,比石鼓制作的實(shí)際年代晚了整整三百四十三年,實(shí)在是一件非常遺憾的事情?!耙阎叭耸?,更結(jié)后人看”,為了對(duì)先賢和后輩負(fù)責(zé),余以為很有必要更改一下,恢復(fù)“中國第一文物”的真實(shí)面貌。

(作者為知名古文字學(xué)家)