中國作家協(xié)會(huì)主管

許多作家在成名之后都忍不住提筆為兒童創(chuàng)作起作品，或者說，難抵內(nèi)心尚未隱退的童心與童趣，通過成年后的寫作來回返自己的童年時(shí)光。近期，一部童書面世吸引了更多關(guān)注目光，它是來自知名懸疑作家丹·布朗創(chuàng)作的首部繪本《動(dòng)物狂想曲》。

此前因《達(dá)·芬奇密碼》等懸疑類型作品成為暢銷書作家的丹·布朗，如今介入童書創(chuàng)作，這種創(chuàng)作上的反差吸引了外界的好奇。其實(shí)，丹·布朗在決定進(jìn)入文壇之前，最初的夢(mèng)想是成為作曲家，上世紀(jì)八十年代末他制作了一盤名為《動(dòng)物合音》的兒童音樂磁帶，之后他去好萊塢闖蕩無果回到家鄉(xiāng)做中學(xué)教師，開始嘗試創(chuàng)作小說，前三部小說反響平平，直到2003年的《達(dá)·芬奇密碼》問世，一舉成名。多年過去，他當(dāng)年在好萊塢試圖為一部動(dòng)物電影創(chuàng)作的20首未派上用場(chǎng)的音樂曲子，卻在2018年的上海被激活了。當(dāng)時(shí)丹·布朗應(yīng)出版社邀請(qǐng)?jiān)L問上海，在和九久讀書人總經(jīng)理黃育海交流時(shí)提到，很想把年輕時(shí)創(chuàng)作的樂曲配上文字和插畫出一本童書，但國外出版商都不太感興趣。黃育海當(dāng)即決定此書可以先出中文版。得到中國出版人的支持后，丹·布朗決定專注于這部童書的創(chuàng)作，這也促使了蘭登出版集團(tuán)重新考慮首發(fā)這部童書。

《動(dòng)物狂想曲》英文版在2020年9月首次出版后，兩周內(nèi)就登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜第二名，之后不同語言版本的推出也登上了意大利、土耳其、荷蘭和葡萄牙暢銷書排行榜的首位。本月22日，九久讀書人和人民文學(xué)出版社在建投書店北京國貿(mào)店舉行《動(dòng)物狂想曲》中文版首發(fā)式。

丹·布朗此前作品中那位“行走的百科全書”羅伯特·蘭登教授還會(huì)出現(xiàn)在童書中嗎？首發(fā)式上，該書中文編輯介紹，在《動(dòng)物狂想曲》中，蘭登教授雖然缺席，但丹·布朗還是那個(gè)丹·布朗，他不但創(chuàng)作了20首朗朗上口的童謠、20個(gè)生動(dòng)有趣的動(dòng)物角色，還發(fā)揮了自己的音樂才能親自譜寫了20首交響樂，同時(shí)在其中隱藏了數(shù)個(gè)互動(dòng)游戲。國際安徒生獎(jiǎng)得主曹文軒在現(xiàn)場(chǎng)表示，《動(dòng)物狂想曲》再度印證了他很多年前對(duì)繪本形容過的一個(gè)詞 “無邊的繪本”，“丹·布朗將繪畫、詩歌與音樂完美融合在一起，也許正是繪本的無限可能性，才是吸引他的最終原因?！?/p>

從閱讀形式而言，《動(dòng)物狂想曲》實(shí)現(xiàn)了跨文本的閱讀體驗(yàn)，從繪畫、音樂、文字的三層配合再到配套的App與網(wǎng)站，打通了兒童閱讀的豐富可能性，為當(dāng)下童書創(chuàng)作提供了新的思路和可能性。尤其是在名為“WildSymphony”的免費(fèi)App中，既可以配合繪本進(jìn)行同步聆聽閱讀，也可以脫離繪本實(shí)現(xiàn)日常的音樂浸潤(rùn)。記者注意到，在專門為此繪本建立的同名網(wǎng)站中，有相關(guān)的動(dòng)畫短片和音樂制作過程短片，同時(shí)還發(fā)布了線下音樂會(huì)的演出信息，全球有十余個(gè)城市的交響樂團(tuán)將在近兩年里演出此書中的20首曲目。也因此，國際兒童讀物聯(lián)盟主席張明舟在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)言時(shí)說到，《動(dòng)物狂想曲》不僅有意思，還有意義，不僅是玩一玩，在游戲過程中、在閱讀過程中，孩子會(huì)有很多收獲。這收獲除了激發(fā)想象力、創(chuàng)造力，這里還有知識(shí)。

作為本書譯者，兒童閱讀推廣人阿甲特別為現(xiàn)場(chǎng)的讀者帶來自己的解讀，他表示，丹·布朗的童書融入很多元素，有些童書作家想象不到的元素都在里面，童年是需要大家共同來挖掘的金礦。

一個(gè)成人作家在某個(gè)領(lǐng)域受到讀者認(rèn)可之后，依然還有創(chuàng)新能力延伸到其他形式的寫作，這本身就代表著文學(xué)具備普遍的活力與感染，借助全球知名古典音樂唱片品牌拿索斯對(duì)此書發(fā)表的評(píng)論而言，“這就像是丹·布朗被‘封印’多年的作曲家人格終于得以釋放，拍拍另一位嚴(yán)肅作家人格的肩頭，告訴他‘現(xiàn)在換我登場(chǎng)了’”。而進(jìn)入童書創(chuàng)作，既需要一種天然的游戲心態(tài)，更需要作家全身心投入超越“游戲之作”。