胡傳敏：演出說明書的文獻(xiàn)價(jià)值
原標(biāo)題：上海戲劇學(xué)院圖書館“掃地僧” 四十年專注于收集演出說明書 胡傳敏：且讓時(shí)間來證明它們的價(jià)值
胡傳敏
建黨百年之際，上海戲劇學(xué)院圖書館陳列了一批抗戰(zhàn)時(shí)期抗敵演劇隊(duì)為軍民演出的說明書。在展出的文獻(xiàn)中，有揭露敵軍的兇殘和偽善的話劇（如《生路》《鬧元宵》等）說明書，還有歌頌中國軍人奔赴前線奮勇殺敵的愛國情懷的演出（如《為國忘家》《勝利進(jìn)行曲》等）說明書……這批珍貴的演出說明書的收集工作，要?dú)w功于上海戲劇學(xué)院圖書館的“掃地僧”——73歲的胡傳敏。
1979年，胡傳敏開始任職上海戲劇學(xué)院圖書館，1980至1982年就讀復(fù)旦大學(xué)分校圖書情報(bào)專業(yè)（?？疲?，一直從事文獻(xiàn)采集整理工作至2008年退休。之后被上戲圖書館連續(xù)返聘，從事文獻(xiàn)采集整理工作至今。
胡傳敏一直希望，規(guī)模不大的上戲圖書館能夠找到屬于自身的特色館藏。他為上戲圖書館精心采購特色圖書，多方搜集的民國期間話劇演出說明書就是其中之一。截至目前，由他經(jīng)手收集的民國話劇演出說明書已達(dá)500多份。
在他看來，在沒有影像記錄的年代，這些演出說明書是最接近當(dāng)時(shí)演出的真實(shí)記錄，可以作為后人還原演出歷史的可靠依據(jù)，這是時(shí)間賦予演出說明書獨(dú)特的作用。
如果說很熱愛戲劇，我根本談不上的
戲劇，胡傳敏其實(shí)接觸得不多。
雖然他的父親胡導(dǎo)（原名胡道祚）曾是我國著名戲劇導(dǎo)演，曾培養(yǎng)過如楊在葆、焦晃、張先衡等一代著名表演藝術(shù)家，但胡傳敏只在小時(shí)候接觸過一些戲劇而已，記憶甚少。
少時(shí)，胡傳敏就開始寄宿在學(xué)校，與同學(xué)同吃同住，之后，又到學(xué)校附近的七一公社參加勞動(dòng)。后來，胡傳敏參加黑龍江建設(shè)兵團(tuán)，成為了上海第一批兵團(tuán)軍墾戰(zhàn)士。他這一去，便是十年，與戲劇絕緣。1979年，胡傳敏作為返滬知青，被分配到上海戲劇學(xué)院圖書館從事圖書采購工作至今。
“盡管我身在上海戲劇學(xué)院，身邊都是研究戲劇的老師和學(xué)生，看戲的機(jī)會多多。但是我自己很少看戲，就像我在圖書館一樣，什么書都想看，到最后的結(jié)果就是除直接與我工作有用的書，其他書很少去看。如果說很熱愛戲劇，我根本談不上的?！焙鷤髅籼钩小?/p>
尤其是近幾年，他總認(rèn)為現(xiàn)在的諸多戲劇不接地氣，所以更不喜歡看戲了。“現(xiàn)在一些戲，演個(gè)三場五場，動(dòng)輒幾百元一張票，再請人捧捧場寫幾篇評論文章就結(jié)束，一陣風(fēng)潮似的。而以前的戲是可以一演再演，臺下坐的也是普通市民觀眾為多。”胡傳敏不喜歡當(dāng)下有些創(chuàng)作者以藝術(shù)的名義解構(gòu)演繹表現(xiàn)經(jīng)典戲劇，因?yàn)檫@種戲“我看不懂”。在他看來，戲就是要反映和貼近生活。
5月中旬，上海戲劇學(xué)院實(shí)驗(yàn)劇場上演了一出畢業(yè)大戲《哈姆雷特》，由上戲表演系首屆西藏本科班的藏族演員表演。觀眾席中，坐著胡傳敏。這是他近年來為數(shù)不多觀看的戲劇。他覺得，這戲沒有過多的昂貴的高科技渲染，很樸實(shí)，可以讓觀眾的焦點(diǎn)集中在演員身上，欣賞完整的表演藝術(shù)。
時(shí)間賦予了演出說明書意想不到的作用
收集整理戲劇文獻(xiàn)，才是胡傳敏真正感興趣的事情。
胡傳敏從踏上圖書采購崗位至2008年退休，又被連續(xù)返聘了13年。一晃40年，他一直在上戲圖書館，從未離開。
上海有大大小小數(shù)百個(gè)圖書館，小小的上戲圖書館身處于高校許多大館之中，若無自身特色會被淹沒在這眾多圖書館之中。作為圖書采購的胡傳敏，常常會思索如何去突出圖書館的特色，“上戲圖書館二十年前的圖書采購經(jīng)費(fèi)只有每年不到20萬元，現(xiàn)在也只是每年50萬左右而已。我總在想，若要有特色，一定要收藏一些只有上戲有的而別人沒有的東西，而且一定要建立在以戲劇、舞蹈、影視為特色專業(yè)的基礎(chǔ)上?！?/p>
上世紀(jì)90年代，胡傳敏找到了一條思路。
有一天，上戲的一位老師因自家裝修房子，將自己多年看戲存下來的演出說明書捐給圖書館。一份小小的演出說明書里，涵蓋著諸多細(xì)節(jié)：首先是演出的基本信息，包括演出地點(diǎn)、時(shí)間、演職人員名單、劇情概要等；其次是宣傳信息，包括了劇團(tuán)和演職員簡介，以及劇評、花絮、插圖等。
胡傳敏想到，這些演出說明書很少有圖書館收藏，不妨作為上戲圖書館的一大特色。而胡傳敏將重點(diǎn)放在了民國時(shí)期演出說明書的收藏上。
“一份演出說明書可以讓短暫的演出在時(shí)間、空間上得以延展。這是說明書給予觀眾的附加值。在沒有影像記錄的年代，演出說明書由于和演出同步產(chǎn)生，因此是最接近演出的真實(shí)記錄。它留下的信息可以作為后人還原演出歷史的可靠依據(jù)。這也許并不是制作者的初衷，但時(shí)間卻賦予了說明書一個(gè)意想不到的作用?！焙鷤髅舴治龅?。
盡管隨著科技的發(fā)展，使得大量民國報(bào)紙、期刊等各種文獻(xiàn)不斷公之于世，方便人們在線上查閱，但有關(guān)演出的具體史料仍舊不足。不過，報(bào)紙上雖有演出廣告可以用來研究，但簡單籠統(tǒng)，甚至劇情也會出現(xiàn)偏差，而演出說明書恰恰可以填補(bǔ)這些研究空隙。胡傳敏表示，現(xiàn)在有關(guān)研究演出劇情的一手資料多來源于出版的文學(xué)劇本，而出版的文學(xué)劇本與經(jīng)過導(dǎo)演處理的舞臺演出本之間往往有一定的差異，演出說明書的簡介更接近舞臺演出的劇情，對當(dāng)時(shí)的戲劇研究進(jìn)行了很多補(bǔ)充，給大家一種更真實(shí)的體會。
胡傳敏開始了他的收集之路，曾有人不解他這樣做的原因，他只是笑一笑，再次提到了“時(shí)間”一詞，他說，且讓時(shí)間來證明它們的價(jià)值。
有些說明書并不起眼，但可以體現(xiàn)一種現(xiàn)象價(jià)值
收集，成為了胡傳敏的日常工作。
胡傳敏始終關(guān)注著民國時(shí)期的話劇演出說明書，他的收藏途徑主要來源于網(wǎng)絡(luò)。即便現(xiàn)在，胡傳敏每天都會打開電腦，在舊書網(wǎng)站上輸入“話劇”“演出說明書”等關(guān)鍵詞，看一看有沒有可以競拍收入的演出說明書。
對于網(wǎng)上競拍，胡傳敏已有不少經(jīng)驗(yàn)。“話劇演出場次少，說明書留存的不多，比較貴，一般500元打底，有些影響大的名劇說明書，幾千元也是常態(tài)。而電影說明書由于同一電影可由不同影院反復(fù)上映，留存的說明書偏多，價(jià)格就比較便宜。這些年拍的人多了，整體價(jià)格也是水漲船高。”藏家們看好了想要的東西，便會在網(wǎng)上競拍，經(jīng)過一輪一輪的加價(jià)，有時(shí)需要花費(fèi)一兩個(gè)小時(shí)才能到手?？粗械难莩稣f明書漏拍很常見，因?yàn)橛袝r(shí)在相近的時(shí)間段會出現(xiàn)幾十張說明書，在加價(jià)過程中，胡傳敏手忙腳亂地錯(cuò)過了。還有一種情況是，報(bào)價(jià)超出了胡傳敏的理想價(jià)位，只得放棄，祈禱有緣再次相遇。
胡傳敏收集演出說明書，不喜歡只收經(jīng)典的優(yōu)秀的劇目?！爸灰菦]有的就都要”是他選擇說明書的原則。他認(rèn)為，只有全面收集，了解全部，才可以判斷優(yōu)劣，不能人云亦云。有些說明書并不起眼，對整個(gè)上海話劇演出無太大影響，但數(shù)量一多就會大不一樣，可以體現(xiàn)一種現(xiàn)象價(jià)值。比如，大量的業(yè)余演出，說明上海市民對于話劇的熱愛，成就了民國時(shí)期上海話劇之所以繁榮的社會基礎(chǔ)。
他所收集來的演出說明書中，有些劇目對當(dāng)時(shí)的歷史和戲劇都提供了珍貴的研究價(jià)值。比如《怒吼吧！中國》是上世紀(jì)30年代左翼戲劇的一部重要作品，由蘇聯(lián)詩人特力雅可夫根據(jù)英美軍艦在四川萬縣迫害中國百姓的真實(shí)事件改編。他以詩的形式寫作，后由上海戲劇協(xié)會搬上舞臺。但在日軍占領(lǐng)上海后，當(dāng)局為動(dòng)員民眾將其改編為《江舟泣血記》?！督燮洝费莩稣f明書顯示，該劇曾在大光明戲院組織了演出。上海解放后，人民政府組織的第一次大規(guī)模演出也正是此劇，演出地點(diǎn)在文化廣場。
胡傳敏收集來的演出說明書《岳飛》是紅色史料——1942年日軍占領(lǐng)上海后，由中共地下黨員江上青組織了一次激發(fā)民眾愛國主義的演出。就在《岳飛》演出后不久，江上青被捕犧牲。
曾有人質(zhì)疑過這些演出說明書的真?zhèn)?，他笑道，想要偽造說明書，必須要找到當(dāng)時(shí)的紙張和油墨，對于這樣小眾收藏品，沒有必要大批量復(fù)制，如果僅僅制作幾張而已，卻只賣幾百元，這是賠本買賣。
常年的搜索和競拍讓胡傳敏慢慢發(fā)現(xiàn)，與他一起參與競拍的總是相同的五六位藏家。“看來我們的興趣都是一樣的，但是網(wǎng)站對用戶有隱私保護(hù)，沒有辦法聯(lián)系他們。我漏拍掉的東西，他們會買，我手上也有他們錯(cuò)過的物品。如有機(jī)會和他們結(jié)識，交流一下拍賣感受是蠻有意思的?！焙鷤髅暨€曾幻想過，把自己拍到重復(fù)的演出說明書拿到網(wǎng)上拍賣。如此，他在與他們交易的時(shí)候，就有機(jī)會認(rèn)識與他競拍的拍友了。
我只是先行了一步，就出成果了
一次展覽，令胡傳敏收集的資料有機(jī)會讓更多的人看到。
2015年，為紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年，上海戲劇博物館和上海圖書館聯(lián)合舉辦了“文化抗戰(zhàn)：民族危亡中的中國話劇人”展覽。此展覽的資料收集整理和文案工作交給了胡傳敏。他花了半年時(shí)間順利完成。“因?yàn)槲移綍r(shí)就關(guān)注民國話劇資料，又逢當(dāng)時(shí)上海圖書館全國報(bào)刊索引數(shù)據(jù)庫開放。那么多抗戰(zhàn)話劇老照片得以面世，理論上誰都可以整理編輯，但我先行一步，就出成果了?！?/p>
提及這次展出的演出說明書，他提到了一份讓自己至今念念不忘的話劇演出海報(bào)。參展的部分抗敵演劇隊(duì)的演出說明書，原藏于著名戲劇收藏家曹孟浪的戲劇圖書館。自2005年曹老先生去世后，藏品流失于民間。“那時(shí)有一張《人獸之間》話劇演出海報(bào)在網(wǎng)上拍賣，因?yàn)閮r(jià)格比較高，我棄拍了?！焙髞?，他曾在重慶抗建堂舉辦的重慶抗戰(zhàn)話劇回顧展上，又一次看到了這張海報(bào)，駐足良久，不得不與其再次失之交臂。
好在，其他大部分抗敵演劇隊(duì)演出說明書多被胡傳敏收入囊中，如《為國忘家》《勝利進(jìn)行曲》等。這些演出說明書在上海圖書館辦展期間展出，讓更多的人了解抗戰(zhàn)時(shí)期中國話劇人如何用自己的行動(dòng)宣傳抗日事跡。
展覽期間，胡傳敏常常到展廳為觀眾講解。有觀眾對他說：“這么多珍貴的圖片，真應(yīng)該把它們出成書才好?！庇谑?，將展覽中的圖片出版的想法在他心中有了萌芽。
2017年，《中國抗戰(zhàn)話劇圖史（1931-1945）》順利出版。書中選擇了上海、武漢、重慶、桂林、延安五個(gè)具有代表性的地方做重點(diǎn)敘述，并用老照片的形式，梳理和再現(xiàn)抗戰(zhàn)時(shí)期的中國話劇抗敵運(yùn)動(dòng)，以及中國共產(chǎn)黨人和中國話劇人在民族危亡中所做的貢獻(xiàn)。
如今，胡傳敏參與編輯并出版的書籍還有《歲月留痕：上海戲劇學(xué)院話劇演出說明書集錦》《上海話劇百年圖志》《干戲：胡導(dǎo)戲劇生涯70年》。
近幾年，胡傳敏一直潛心整理收集來的資料，供讀者們查閱。在整理民國的演出說明書的過程中，他編寫了《民國上海話劇演出說明書匯編》，該書即將出版。這本新書中，他還強(qiáng)調(diào)了“通俗話劇”的概念。
他講到，上世紀(jì)30年代中期，與迅速占領(lǐng)了上海各大娛樂場所的“洋裝新戲”或“改良文明戲”相比，通俗話劇面向了數(shù)量更為廣泛的下層民眾，其演出的劇目數(shù)量、觀眾人次、票房收入都頗為可觀。這些在商場主要供太太和小姐觀看取樂的通俗話劇，臺詞直白，劇情新奇夸張，感官刺激，不講究情節(jié)的合理性。通俗話劇借鑒改編了現(xiàn)代話劇中不少優(yōu)秀劇目，如田漢《湖上的悲劇》，曹禺的《家》《雷雨》，甚至莫里哀的《偽君子》都被改編過，成為了獨(dú)樹一幟的海派話劇奇觀。
我們收藏的戲劇地方志，那可是“上圖”不及的啊
500多份，是胡傳敏目前收集的新中國成立前的演出說明書數(shù)量。
如今，其中一批抗戰(zhàn)時(shí)期抗敵演劇隊(duì)為軍民演出的說明書，再次現(xiàn)身于上戲圖書館。從展出的演出說明書中，可以看到抗敵演劇隊(duì)演出的劇目大都取材于現(xiàn)實(shí)生活，貼近群眾，非常接地氣。
《生路》《鬧元宵》等劇目揭露了敵軍的兇殘和偽善，警示民眾不要對日本法西斯抱有幻想；《大地回春》《國家至上》等劇目反映后方百姓盡己所能支援抗戰(zhàn)；《海國英雄鄭成功》等部分劇目刻畫民族英雄用以鼓舞士氣。
不僅如此，從這些演出說明書中，還可以看到后來活躍于新中國的第一批話劇電影工作者的身影，如呂復(fù)、劉章斐、刁光覃、高重實(shí)等前輩，他們都在抗戰(zhàn)文藝工作中做出了重要的貢獻(xiàn)。
胡傳敏對于這些演出說明書的價(jià)值很有信心，它們儼然成為了上戲圖書館的一大特色。
據(jù)上海圖書館副館長周德明回憶，初識胡傳敏是在一次圖書采訪研討會期間。會上，胡傳敏沉默寡言，一如他平日做派，敏事慎言，稍微點(diǎn)頭便是算對發(fā)言者的首肯了。會下，胡傳敏與周德明交流地方志采訪事宜，周德明聊起上海圖書館方志收藏?cái)?shù)量、特點(diǎn)及開發(fā)現(xiàn)狀。還未講完，胡傳敏悠悠一句：“何日有暇，請來敝館看看我們收藏的戲劇地方志，那可是‘上圖’不及的??！”
胡傳敏很感謝上戲圖書館，能讓他在圖書館藏書體系建設(shè)上發(fā)揮一技之長。對于此，他說道：“是我運(yùn)氣好，被學(xué)校圖書館信任，才一直被返聘罷了。”
多年來，胡傳敏一直蹬著一輛老式自行車上班，從住處到學(xué)校費(fèi)時(shí)40分鐘，樂此不疲。他自己也不知道何時(shí)能夠“再次退休”?！耙苍S在不久的將來，有了穩(wěn)定的接班人，我就可以解甲歸田，告老回家了?！焙鷤髅粜Φ?。
（供圖：胡傳敏）
