用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會(huì)主管

尋求漢語新詩的節(jié)奏范式 ——李章斌《在語言之內(nèi)航行》讀札
來源:《中國當(dāng)代文學(xué)研究》 | 紀(jì)梅  2021年07月24日17:08

自胡適倡導(dǎo)“詩體大解放”開始,新詩要不要格律、韻律對(duì)新詩意味著什么,一直是人們討論新詩是否擁有文體合法性的關(guān)鍵所在。作為內(nèi)部構(gòu)成條件,新詩的格律(或稱韻律、音律、節(jié)律等)和書寫形式承受了不少詰難與期待。不過,百年以來,人們就該問題的興趣和研究深度遠(yuǎn)遜于語義層面的挖掘。這種偏重一方面與詩歌的發(fā)展呈現(xiàn)為重義輕音的趨勢(shì)有關(guān),另一方面也與新詩建立節(jié)奏范式的困難有關(guān)。與此同時(shí),新詩韻律研究的短板狀況一直引發(fā)著詩人和批評(píng)家的關(guān)切、不滿和詩學(xué)責(zé)任心:首先是郭沫若于1921年提出新詩的“內(nèi)在節(jié)奏”論;1926年,“新月”派詩人以《北平晨報(bào)?詩刊》為中心組織“讀詩會(huì)”,討論新格律詩的創(chuàng)作與朗誦;到了1930年代,圍繞《大公報(bào)?文藝?詩特刊》《文學(xué)雜志》《新詩》等雜志討論新詩形式的詩人、學(xué)者則有梁宗岱、沈從文、羅念生、葉公超、朱光潛、戴望舒等;聞一多也曾提出“三美”理論探討新詩的節(jié)奏和形式規(guī)律……進(jìn)入當(dāng)代以來,新詩韻律討論在1950年代曾出現(xiàn)過一次熱潮,之后就慢慢沉寂了,直到近年來才開始逐漸恢復(fù),并涌現(xiàn)出了一批研究成果。其中,批評(píng)家李章斌的工作重心便是圍繞新詩的韻律、節(jié)奏、停頓、分行、音調(diào)、重復(fù)等形式所具有的詩學(xué)意義而展開。

李章斌的研究成果見諸多種學(xué)術(shù)刊物,部分內(nèi)容結(jié)集為《在語言之內(nèi)航行:論新詩韻律及其他》(人民文學(xué)出版社2014年版。以下簡(jiǎn)稱《在語言之內(nèi)航行》)出版。該書分為兩輯。第一輯“論新詩韻律”集中于學(xué)理廓清、梳理和辨析,也包括若干文本范例分析;第二輯“現(xiàn)當(dāng)代新詩散論”包括八篇獨(dú)立成篇的文本分析和一篇散論零札,涉及袁可嘉、穆旦、杜運(yùn)燮等“九葉派”詩人和昌耀、多多、海子等當(dāng)代詩人,以及羅伯特?白英《當(dāng)代中國詩選》的編撰與翻譯研究。該著立足于古今詩體和中外新詩的形式差異背景,辨析了新詩音樂維度的基本節(jié)奏單元,探究了音樂、形式與語義生成的微妙關(guān)聯(lián),以及節(jié)奏形式所具有的形而上意義,同時(shí)對(duì)新詩的節(jié)奏范式和內(nèi)在韻律表達(dá)了積極的展望,為尋求漢語新詩的節(jié)奏范式和內(nèi)在韻律作出了不可忽略的詩學(xué)貢獻(xiàn)。

李章斌的研究致力于“為詩歌音樂的分析建立基本的起點(diǎn)和范式”1。在傳統(tǒng)資源和西方資源無法直接挪用、新詩語言日益口語化,流布、傳播方式呈現(xiàn)書面化、視覺化的現(xiàn)代語境中,《在語言之內(nèi)航行》提出了“非格律韻律”等詩學(xué)概念,深化了新詩“內(nèi)在節(jié)奏”論,探究了新詩的韻律節(jié)奏和詩學(xué)形式的意義生成途徑。在承認(rèn)漢語新詩和古體詩之間在韻律和語言結(jié)構(gòu)方面存在一致性的詩學(xué)基礎(chǔ)上,批評(píng)家將新詩“真正當(dāng)作詩歌”而非“特殊的散文”來對(duì)待,從而探索了新詩韻律和節(jié)奏的現(xiàn)代性表現(xiàn)和表征。

一、節(jié)奏理論的基本概念辨析

中國古代詩歌發(fā)源于歌唱,因而節(jié)奏感和韻律是詩歌的關(guān)鍵。特別是在早期詩歌中,“聲音的作用優(yōu)先于語法,這是一條重要原理”2。因?yàn)樾问椒€(wěn)定,中國古體詩具有程式化的頓法和節(jié)奏規(guī)則——即遵從音節(jié)的斷裂(如在第二、四、六字后停頓)而非意群的分合,因而古體詩適宜朗讀,多人齊聲朗誦也不至混亂。朱光潛就曾指出,詩歌、音樂和舞蹈最初是混合的,“它們的共同命脈是節(jié)奏”。隨著三種藝術(shù)分化,便逐漸于節(jié)奏之外各自向文字意義、“和諧”和姿態(tài)方面發(fā)展了。3隨著新舊詩體的變化,漢語古體詩奠基于文言基礎(chǔ)上的韻律法則和節(jié)奏范式喪失了歷史依據(jù),現(xiàn)代詩的語言日益呈現(xiàn)為口語化和散文化趨勢(shì),新詩中雖然不乏適宜吟誦之作,但主要傳播方式已經(jīng)轉(zhuǎn)變?yōu)殪o默閱讀文字的視覺行為,新詩中的聲音維度愈加邊緣化。由此,界定、建立具有辨識(shí)性、共識(shí)性的新詩韻律規(guī)則和節(jié)奏范式變得殊為困難。面對(duì)這種背景和狀況,不乏有詩人和學(xué)者主導(dǎo)新詩應(yīng)放下音樂性這一傳統(tǒng)遺產(chǎn)和執(zhí)念,以免“失去了自己底尊嚴(yán)和獨(dú)立的精神”4;梁實(shí)秋也認(rèn)為,詩樂分化之后,詩中的音樂成分已不再重要,音樂于詩而言“只是一種裝飾品”和“工具使用的一種技巧”,不是“太重要的因素”5。聞一多、朱光潛等詩人學(xué)者則堅(jiān)持認(rèn)為,新詩作為一種文體必須具有格律,“詩的命脈是節(jié)奏”6,新詩走出困境的方式唯有“發(fā)見新音節(jié)和創(chuàng)作新格律”7;梁宗岱也將散文和詩的基本區(qū)別理解為“代表著我們心靈兩種不同的甚或?qū)沟膬A向,兩種品質(zhì)完全個(gè)別的精神活動(dòng)”。散文獨(dú)尊意義,聲音為附,“組成中國詩底形式的主要元素”卻是“平仄,雙聲,疊韻,節(jié)奏和韻”,還有“由幾個(gè)字底音色義組成的意象”。當(dāng)意義和音樂不可兼得時(shí),梁宗岱表示,詩“寧可犧牲意義來遷就聲音”8。李章斌對(duì)詩歌的音樂維度同樣持比較堅(jiān)決的肯定態(tài)度:“不能欣賞詩的音樂者對(duì)于詩的精微處恐終隔膜。我們所特別著重的論點(diǎn)只是:詩既用語言,就不能不保留語言的特性,就不能離開意義而專講聲音。”

在現(xiàn)代詩歌史上,詩人對(duì)新詩格律的堅(jiān)持和創(chuàng)作實(shí)踐一度釀造了“豆腐干”似的新舊雜交產(chǎn)品:它們形式規(guī)整謹(jǐn)嚴(yán),追求句尾押韻和平仄調(diào)協(xié),甚至連意境和情調(diào)都不無古意。這些嘗試雖然是失敗的,但也是可貴的。與此同時(shí),節(jié)奏的混亂和失序令部分學(xué)者懷疑新詩的成績與文體合法性。新詩格律和形式創(chuàng)造在技術(shù)上的難度和學(xué)理上的必要性可見一斑。

李章斌的韻律研究一方面基于漢語古今詩體之變,同時(shí)也參照了中外詩歌在發(fā)音方面的差異?!对谡Z言之內(nèi)航行》認(rèn)為,新詩格律既不同于古詩通過固定的、周期性的“頓”的重復(fù)形成格律,也無法模仿西方格律詩通過輕重音的排列而形成節(jié)奏。如何在舊式格律廢止的情況下,發(fā)現(xiàn)和確立新詩的有效格律范式和研究,詩人和學(xué)者的路徑不盡相同。通過梳理和重審新詩格律理論的提出和發(fā)展簡(jiǎn)史,李章斌厘清了相關(guān)基本概念的謬誤和混亂,分別指出了聞一多、朱光潛、孫大雨、何其芳等人界定韻律的各種缺陷與不足。如聞一多以句法和語義劃分的詩歌節(jié)奏單位其實(shí)是“句子的意群”,不能說明“音尺”與節(jié)奏的關(guān)系,因而并未脫離散文節(jié)奏的研究路數(shù)。作為新詩格律化的倡導(dǎo)者,聞一多的核心概念“音尺”受到了西方詩律學(xué)(特別是英語詩律學(xué))的影響,然而在實(shí)際操作和范例解讀中,由于英語發(fā)聲有明顯的輕重音,而漢語是獨(dú)體發(fā)音,除個(gè)別虛詞外,漢語發(fā)聲的輕重之別并不明顯,因而聞一多所謂的“音尺”劃分實(shí)際遵從的是句法結(jié)構(gòu)和句意內(nèi)容,即“意群”(sense group)形成的停頓。聞一多之后,朱光潛、葉公超、孫大雨等人對(duì)“音組”“頓”等節(jié)奏理論和詩學(xué)概念的闡述或多或少受到歐美詩律學(xué)和詩學(xué)的影響。其中,孫大雨對(duì)節(jié)奏單元的理解與傳統(tǒng)的“意群”劃分方式不同。孫大雨于1956、1957年發(fā)表于《復(fù)旦學(xué)報(bào)》上的文章《詩歌底格律》具有創(chuàng)見性地提出了音節(jié)應(yīng)為時(shí)長相同或相似的語音單位。然而這一理論并不容易落實(shí)到創(chuàng)作中。在實(shí)際操作中,孫大雨也依然按照“意群”劃分詩句節(jié)奏單元。直到今天,以“意群”劃分句子停頓的方式(或稱為“意頓”)依然是新詩研究界的常見做法。然而在李章斌看來,以這種方式劃分的新詩節(jié)奏“與散文語言的節(jié)奏并無太大的區(qū)別”,無法體現(xiàn)新詩文體的獨(dú)特性,“節(jié)奏單位的劃分依據(jù)只能是朗讀時(shí)的語音的進(jìn)行過程,而不是閱讀時(shí)我們思維中形成的語義段落”。

在實(shí)際操作中,如何根據(jù)語音的停頓形成語言節(jié)奏,依然是眾說紛紜。王力曾在《中國格律詩的傳統(tǒng)和現(xiàn)代格律詩問題》(1959年)中提出,構(gòu)成節(jié)奏的三種因素是音高、音長和音重。9一直以來,以音的高低、長短、輕重相間而見節(jié)奏的論述也常見于現(xiàn)當(dāng)代詩歌研究者筆下。趙毅衡則認(rèn)為,以音長短強(qiáng)弱作為頓歇的標(biāo)志不符合現(xiàn)代口語的發(fā)聲習(xí)慣。以整齊的音節(jié)數(shù)量繼承古典詩歌傳統(tǒng)的做法,同樣“無法表現(xiàn)漢語詩歌節(jié)奏的內(nèi)在規(guī)律”?,F(xiàn)代自由詩語匯的變長,意群的增多,妨礙人們建立具有公適性的節(jié)奏范式和公約性的頓延習(xí)慣。此論頗有見地,只是,趙毅衡所推崇的“更接近真理”的節(jié)奏形式——“將漢語古典詩歌的傳統(tǒng)、民歌的豐富經(jīng)驗(yàn)和現(xiàn)代詩歌的創(chuàng)作實(shí)踐結(jié)合起來”10,只適合于特殊年代那些吸收了民歌形式和抒情策略的部分詩歌文本,對(duì)1980年代之后形式上更加自由無序、參差錯(cuò)亂的詩歌無法作出有效解讀和指導(dǎo)。

葉公超曾在比較漢語新舊體詩歌時(shí)具有創(chuàng)見性地說道:“新詩的節(jié)奏是從各種說話的語調(diào)里產(chǎn)生的,舊詩的節(jié)奏是根據(jù)一種樂譜式的文字的排比作成的。新詩是為說的、讀的,舊詩乃是為吟的、哼的。”11如何在多變不拘的形式和日益口語化、散文化的語言形成的詩歌中尋得具有節(jié)奏體系,至今仍催發(fā)著人們的思考。李章斌的發(fā)現(xiàn)在于,“詩律不是一種純粹的聲學(xué)現(xiàn)象,還受制于作者、讀者心理,也受制于文學(xué)傳統(tǒng)”,因而,僅從語音角度“向壁虛構(gòu)”是很難成功的。新詩韻律和節(jié)奏的生成,是一個(gè)復(fù)雜、立體、互動(dòng)的構(gòu)成。除了語音因素,還至少受到書寫方式和視覺形式的影響。

二、視覺形式與節(jié)奏的形成

新詩的形式主要包含了聲音和視覺表現(xiàn)(標(biāo)點(diǎn)、分行等)兩方面。12漢語作為獨(dú)體單音,除虛詞外,音的高低長度和輕重差異并不明顯。李章斌也指出,漢語發(fā)聲即使存在輕重之別,“也不能作為一種詩律學(xué)意義上的節(jié)奏基礎(chǔ)”。此外,隨著現(xiàn)代詩歌的傳播方式發(fā)生了巨大改變,在自然的語氣停頓之外,由標(biāo)點(diǎn)、分行等形式造成的停頓,以及書寫形式形成的圖像化和節(jié)奏感,同樣也是生成節(jié)奏和韻律的重要途徑。

從形式上說,中國古體詩的句式多為整齊劃一的“齊言詩”,或四言,或五言和七言。雖也有雜言詩,但句式的變化也有較穩(wěn)定的規(guī)律可循。因?yàn)樾问降钠者m性、先在性和規(guī)定性,古體詩一般是先有形式而后有符合該形式體系的詩篇,新詩則先有詩意而后生成與之相關(guān)的形式——也是具有唯一性和獨(dú)特性的形式。換言之,古體詩由于相對(duì)穩(wěn)定的形式,標(biāo)點(diǎn)和分行等形式對(duì)詩歌節(jié)奏的影響是不甚重要的。新詩的標(biāo)點(diǎn)、分行、跨行、空格等視覺形式,卻對(duì)韻律和節(jié)奏的形成有著至關(guān)重要的影響。

早在1930年代,葉公超的《音節(jié)與意義》(刊于《詩特刊》1936年4月17日,5月15日)對(duì)徐志摩新詩《火車擒住軌》的分析涉及停逗、標(biāo)點(diǎn)等形式對(duì)節(jié)奏的影響,這在當(dāng)時(shí)頗具開創(chuàng)性。馬雅可夫斯基著名的“樓梯體”在傳入中國后,曾被諸多詩人效仿,可謂視覺形式的典型案例。李章斌所選取的文本,對(duì)視覺形式的運(yùn)用要更為細(xì)微和復(fù)雜。如《雨巷》使用逗號(hào)和分行等形式造成停頓和延長時(shí)間的效果,對(duì)節(jié)奏步伐的放緩與詩人的綿長的情緒相得益彰。

在第一輯的第七部分,李章斌專章論述了“新詩的書面形式與節(jié)奏的關(guān)系”,可見對(duì)視覺形式的重視。不過,在李章斌看來,視覺形式體現(xiàn)的是詩歌的空間性表征,“孤立地強(qiáng)調(diào)空間排列的‘具象詩’是一種舍本逐末的追求,它讓讀者進(jìn)一步忘記了詩歌的時(shí)間本質(zhì),也無助于甚至妨礙讀者去注意詩歌的節(jié)奏”。批評(píng)家認(rèn)為,那些表現(xiàn)為書面形式和空間排列的修辭藝術(shù),都可以是“語言的時(shí)間性特征的外在形式”。因?yàn)樵姼枵f到底還是一種“時(shí)間性的藝術(shù)”。

三、“非格律韻律”的提出

郭沫若早在1921年即提出了“內(nèi)在韻律/內(nèi)在節(jié)奏”13的理念,這一理論后來得到戴望舒的發(fā)展和延續(xù),后者提出詩歌的韻律應(yīng)取決于內(nèi)在的情緒、精神而非外在文字形式。不過,“內(nèi)在節(jié)奏”論的發(fā)展可謂成于斯困于斯。因?yàn)橹荚谄瞥略娪残愿衤赡J降氖`,詩人的文本過于漠視音樂性維度而顯得過于隨意和散漫。李章斌對(duì)于這種情況給予了同情的理解和糾正:一方面,作為一個(gè)新生事物,新詩的寫作和理論建構(gòu)是在對(duì)照和對(duì)抗古體詩的基礎(chǔ)上成長的,詩人對(duì)新詩的合法性探詢不免因?yàn)榧ち业姆纯苟е诙?。另外,也是更關(guān)鍵的,郭沫若和戴望舒對(duì)“形式”的輕視中潛藏著一種危險(xiǎn)的二分法:“工具—本質(zhì)”和“形式—內(nèi)容”,他們對(duì)“內(nèi)在韻律/內(nèi)在節(jié)奏”的推崇,實(shí)則是將形式貶低為可有可無的外在工具并舍棄的。敏感到這一點(diǎn),李章斌指出,“內(nèi)在韻律/內(nèi)在節(jié)奏”應(yīng)“生于內(nèi)而形于外”。通過改寫《雨巷》的形式,他令我們見識(shí)了韻律的變化對(duì)一首詩的情緒和情韻的重大影響。這就將韻律、形式和詩歌的內(nèi)容、詩人的情緒等因素更緊密地關(guān)聯(lián)了起來。

為了完善“內(nèi)在韻律”的缺陷,李章斌提出了“非格律韻律”的概念,進(jìn)而強(qiáng)調(diào)詩歌的韻律不是“內(nèi)在”而是“內(nèi)生”于詩歌本身的。也是借助對(duì)《雨巷》的精微細(xì)讀,李章斌為我們展示了詩的內(nèi)在情緒、精神與外在形式、韻律的生成關(guān)系。這是一種偶然性、獨(dú)一性的妙思和創(chuàng)造,依賴詩人某一時(shí)刻的精彩發(fā)揮,不屬于聞一多等人孜孜追求的具有共適性的范式,但仍有值得總結(jié)的技藝、門道和經(jīng)驗(yàn)。

李章斌主要關(guān)注的當(dāng)代詩人和作品,如昌耀、海子、多多等詩人的作品,都不在關(guān)切社會(huì)問題的傳統(tǒng)和范疇之內(nèi)。評(píng)論家對(duì)簡(jiǎn)單的反抗姿態(tài)和敘事策略抱持懷疑態(tài)度。他所信任的,是詩歌語言形式上的力道和價(jià)值。其著作多次以多多詩歌為范本,呈現(xiàn)理想的詩歌韻律和修辭形式本身就是詩歌的目的和意義,還援引贊同多多所言的詩歌如何快速“自轉(zhuǎn)”以抵御外界的侵入,并贊譽(yù)其論乃是面對(duì)“文學(xué)場(chǎng)域的”“有效方式”。

李章斌并不滿足于將韻律理解為詩歌的內(nèi)生性構(gòu)成,他還將韻律作了形而上的解讀。他提出,要充分理解作為一個(gè)整體性的韻律,“還必須考慮韻律與時(shí)間的關(guān)系”。在柏拉圖《蒂邁歐篇》、格羅斯、布羅茨基等學(xué)術(shù)資源的基礎(chǔ)上,李章斌對(duì)韻律的解讀站在了形而上的高度。他在前輩的發(fā)現(xiàn)上進(jìn)一步強(qiáng)調(diào),現(xiàn)代性的語言形式和書面形式,如標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、跨行、分節(jié)等,與語言本身的“時(shí)間性”的聯(lián)結(jié)關(guān)系。語言的形式和運(yùn)動(dòng)體現(xiàn)了時(shí)間的存在,“作為時(shí)間的體現(xiàn)者”的節(jié)奏,則構(gòu)成了詩歌的“目的”與“詩歌的存在本身”。

四、新詩韻律與現(xiàn)代抒情

李章斌對(duì)新詩韻律和修辭的發(fā)展研究,同時(shí)參照了時(shí)局的變化、詩人的情緒變化,以及中國現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展等因素和背景。也是基于這一點(diǎn),批評(píng)家對(duì)《雨巷》持一定的保留意見,而對(duì)“九葉”諸人和昌耀、多多等詩人的部分作品激賞不已。

《在語言之內(nèi)航行》這本著作中,《雨巷》作為范例出現(xiàn)了多次,并被批評(píng)家贊譽(yù)為“音義結(jié)合如此巧妙、節(jié)奏安排如此精致的詩作,其意義不能不說是空前的”。同時(shí),李章斌仍清醒地指出《雨巷》在語義和情感方面的單調(diào)和單薄。這種情況與詩人對(duì)抒情詩的發(fā)展認(rèn)識(shí)和判斷有關(guān)。

聲音是詩歌的生理機(jī)能,是詩句的呼吸和肉體。節(jié)奏的一停一頓、一呼一吸,都在生成著藝術(shù)的精神,參與著詩歌的魂靈。聲音和節(jié)奏是詩歌之有機(jī)體又不止于體。古代抒情詩長于追求中正平和之雅趣,或幽怨不得的感傷落寞。與這些情緒所相宜的韻律,同樣或端雅或綿柔,追求聲音的和諧、適度和悅耳,音與義的協(xié)調(diào)妥帖。朱光潛在《詩論》中的斷言——“詩的情趣是纏綿不盡,往而復(fù)返的,詩的韻律也是如此”14——更符合古典詩詞的主要風(fēng)格。《詩論》中所舉佳例,也主要是《詩經(jīng)》中的四言詩(如“昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏”),通過重復(fù)成律,表現(xiàn)情之纏綿。

現(xiàn)代詩人和研究者對(duì)音樂性的堅(jiān)持,除了守護(hù)新詩作為文體的獨(dú)特性,也多認(rèn)為合宜的韻律和節(jié)奏能夠更好地表達(dá)詩人的情感。如朱光潛指出,詩歌的語言節(jié)奏與人的情感的內(nèi)在節(jié)奏是相契合的,語言的腔調(diào)最易見出“情感和語言的密切關(guān)系”。節(jié)奏不僅是“物理的事實(shí)”,也對(duì)“生理、心理”產(chǎn)生影響,是“傳達(dá)情緒的最直接且有力的媒介”15。在研究活動(dòng)中,人們多借用古體詩的格律范式(如押韻、平仄、對(duì)仗、疊韻、雙聲、重復(fù)等音律節(jié)奏)建構(gòu)新詩的韻律規(guī)則,如聞一多認(rèn)為,聲與音的表現(xiàn)包含著“漢語美的質(zhì)素”,這個(gè)質(zhì)素“發(fā)于詩歌底藝術(shù),則為節(jié)奏,平仄,韻,雙聲,疊韻等表象”16。類似的詩學(xué)觀念、抒情習(xí)慣和修辭方式在1930年代末開始承受現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)的質(zhì)詢,從而誕生了一些修辭復(fù)雜且具有時(shí)代特色的現(xiàn)代新詩。李章斌對(duì)“九葉”諸人的熱情評(píng)述正是源于這一發(fā)現(xiàn):源于時(shí)局的更迭,“九葉”詩人更有興趣探究一首詩如何同時(shí)應(yīng)對(duì)現(xiàn)實(shí)危機(jī)和詩學(xué)困境,并寫出了更富有矛盾張力的作品。比如辛笛的《狂想曲》(1937年)通過短促的分行/跨行形式以及晦暗的隱喻透露了詩人的焦慮和不安,杜運(yùn)燮創(chuàng)作于1940年代至1980年代的“輕體詩”,運(yùn)用修辭創(chuàng)造幽默和諷刺的效果,以喜劇性的表述暗示悲劇性的事實(shí)和歷史氛圍,從而實(shí)現(xiàn)“輕松—嚴(yán)肅”共融的矛盾關(guān)系,以及顛覆古典化的抒情套路,以反諷性的張力和現(xiàn)代性修辭抒發(fā)現(xiàn)代情思……

艾略特曾說:“認(rèn)為所有的詩都應(yīng)該音調(diào)優(yōu)美悅耳、富于旋律,或者認(rèn)為旋律不只是語言音樂性的一個(gè)組成部分,都將是一種錯(cuò)誤?!恢C和音,甚至噪音都有其存在的位置?!?7李章斌有著敏銳的現(xiàn)代性意識(shí)、綜合化的視野和深廣的觀察能力?!对谡Z言之內(nèi)航行》的詩學(xué)抱負(fù)是要回應(yīng)“白話詩何以為詩”這一盛行百年的質(zhì)疑和詰問。批評(píng)家的研究,集中于詩歌語言形式體現(xiàn)的創(chuàng)造性和發(fā)明性貢獻(xiàn),暗暗駁斥了新詩研究一直存在的工具化傾向——即使是訴諸主題思想和意義解讀。通過一種由內(nèi)而外的溢出、折射而非言意指涉的方式,新詩的韻律在自足綻放的過程中曲折映現(xiàn)了時(shí)代的真相,表現(xiàn)了自身與現(xiàn)實(shí)和歷史的關(guān)系。

注釋:

1 李章斌:《在語言之內(nèi)航行:論新詩韻律及其他》,人民文學(xué)出版社2014年版,第7頁。下述出自該著的引文不再一一標(biāo)注出處。

2 趙敏俐:《中國早期詩歌體式生成原理》,《文學(xué)評(píng)論》2017年第6期。

3 14 15 朱光潛:《詩論》,武漢大學(xué)出版社2008年版,第8,86,5、70、98、100頁。

4 劉夢(mèng)葦:《論詩底音韻(上)》,《古城周刊》1927年第2期。

5 梁實(shí)秋:《文學(xué)講話》,《梁實(shí)秋批評(píng)文集》,徐靜波編,珠海出版社1998年版,第225-226頁。

6 朱光潛:《從生理觀點(diǎn)論詩的“氣勢(shì)”和“神韻”》,《大公報(bào)》第65期。

7 梁宗岱:《新詩的十字路口》,《大公報(bào)》1935年11月8日。

8 梁宗岱:《論知覺與表現(xiàn)》(1944年),《詩與真續(xù)編》,中央編譯出版社2006年版,第233-234頁。

9 王力:《中國格律詩的傳統(tǒng)和現(xiàn)代格律詩問題》,《文學(xué)評(píng)論》1959年第3期。

10 趙毅衡:《漢語詩歌節(jié)奏不是由頓構(gòu)成的》,《社會(huì)科學(xué)輯刊》1979年第1期。

11 葉公超:《論新詩》,《文學(xué)雜志》第1卷第1期,1937年5月。

12 [美]M.H.艾布拉姆斯將詩歌的閱讀效果劃分為四個(gè)維度:視覺形象、語音、詞語的意義和發(fā)音行為。參見M.H.艾布拉姆斯《詩歌的第四維度》,茹愷琦譯,《上海文化》2016年第3期。

13 郭沫若:《論詩三札》,《文藝論集》,人民文學(xué)出版社1979年版,第204-205頁。

16 聞一多:《〈冬夜〉評(píng)論》,《聞一多全集》(第2卷),湖北人民出版社1993年版,第64頁。

17 [英]艾略特:《詩的音樂性》,《艾略特詩學(xué)文集》,王恩衷編譯,國際文化出版公司1989年版,第181頁。

[作者單位:鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院]