在傳承與創(chuàng)新中打磨本土原創(chuàng)
主張“以好作品浸潤童年”的“上海好童書”評選活動(dòng)已開展八年，新蕾社連續(xù)多屆入選，從“王一梅童書”系列到“新蕾精品繪本館”系列再到“中國女孩”系列作品，一次次的肯定，給予了新蕾社更好前行的動(dòng)力。新蕾人秉承認(rèn)真、敬業(yè)的精神，積極推進(jìn)高質(zhì)量的精品圖書生產(chǎn)，打造了多個(gè)具有開創(chuàng)性與獨(dú)特性的項(xiàng)目品牌。
新蕾社致力于以原創(chuàng)文學(xué)為基，以傳統(tǒng)文化為源，以更加深入化的理解、開拓性的視野、創(chuàng)新式的表達(dá)書寫中國故事，傳遞中國精神。為了策劃更加優(yōu)質(zhì)的選題，編輯們常常反復(fù)調(diào)研多次，在“調(diào)研——策劃——推翻——再調(diào)研——再策劃——再推翻”的往復(fù)中，立意不斷明確，主題更加鮮明。繪本《變來變?nèi)サ男∨老x》策劃時(shí)就反復(fù)經(jīng)歷了至少四次論證，巧妙地將龍的起源學(xué)說、畫龍點(diǎn)睛的歷史典故融入關(guān)于發(fā)現(xiàn)自我的童話故事之中，以中國水墨畫的方式進(jìn)行繪制，在尋找傳統(tǒng)圖騰的同時(shí)給予中國風(fēng)格的美學(xué)引導(dǎo)。這本書主動(dòng)尋找選題特色與市場突破點(diǎn)，令人耳目一新，得到了多位專家學(xué)者的力薦。
與此相似，“中國女孩”系列圖書的策劃報(bào)告就有三個(gè)版本，每個(gè)版本都有五六千字，也是凝聚了編輯的心血與智慧。為了更加符合時(shí)代需求，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)邀約兒童文學(xué)作家李東華擔(dān)任主編、歷史學(xué)家蒙曼擔(dān)任顧問與編輯團(tuán)隊(duì)共同策劃。通過數(shù)次的創(chuàng)作研討會，項(xiàng)目組確定了項(xiàng)目方向與作家團(tuán)隊(duì)，以唐代至今的十二個(gè)歷史時(shí)期為背景，邀約當(dāng)代兒童文學(xué)領(lǐng)域具有代表性的十二位女性作家，創(chuàng)作不同歷史時(shí)期的中國女孩故事，展現(xiàn)中國女性愛國守信、獨(dú)立自強(qiáng)、敏而好學(xué)、勇敢堅(jiān)毅等優(yōu)秀品質(zhì)。作為一個(gè)融合了歷史、文化與文學(xué)的厚重項(xiàng)目，項(xiàng)目組邀請歷史系博士甄選故事中富有時(shí)代特色的人文、地理、風(fēng)俗、器物等標(biāo)志，以知識鏈接的形式還原歷史的本來面目，將真實(shí)與虛構(gòu)巧妙結(jié)合，帶給了小讀者不一樣的閱讀感受，最終成就了“中國女孩”系列圖書。
作為一家有40多年積淀的少兒出版社，新蕾社不僅出版了一批政治導(dǎo)向好、內(nèi)容價(jià)值高、行業(yè)影響大、走向國際的精品圖書，還出版了多種品牌期刊，如《童話王國》《作文通訊》等，成為幾代人的共同回憶，更成為多位優(yōu)秀作家的搖籃，為出版社組建了一支有層次的作家隊(duì)伍，更積極吸引成人文學(xué)作家以及博物館、科學(xué)、藝術(shù)等各領(lǐng)域?qū)＜壹尤胪瘯鴦?chuàng)作。
在全球化視野中，將曾經(jīng)以“國際大獎(jiǎng)小說”為代表的引進(jìn)版圖書經(jīng)驗(yàn)與優(yōu)勢應(yīng)用于原創(chuàng)出版，并打造原創(chuàng)圖書的國際影響，成為新一代新蕾人的使命。為此，新蕾不僅替換了曾經(jīng)的引進(jìn)圖書中心、原創(chuàng)圖書中心的組織架構(gòu)，更進(jìn)一步明確了板塊劃分，版權(quán)運(yùn)營中心將出版“走出去”作為首要任務(wù)，將國際化視野擴(kuò)展到圖書的設(shè)計(jì)、策劃中，推動(dòng)帶有中國元素的童書走向國際。在此基礎(chǔ)上，新蕾社多部圖書取得了良好的版權(quán)輸出成績，“中國女孩”系列目前已輸出俄語、阿拉伯語、烏爾都語、蒙古語、僧伽羅語、尼泊爾語、土耳其語七個(gè)語種，得到了當(dāng)?shù)爻霭嫔绲母叨日J(rèn)可，并由此搭建向中外友人講好中國故事，傳播中國聲音的平臺。
進(jìn)行國際組稿，也是從產(chǎn)品端打造更具國際競爭力圖書的有效方式。新蕾出版社的繪本《快樂的小蠟筆》由中國作家張弘和英國插畫家艾倫·德拉蒙德聯(lián)合創(chuàng)作而成，一經(jīng)推出，即輸出阿拉伯語和波斯語版權(quán)，在2019年德黑蘭書展中國主賓國活動(dòng)中作為首批中伊出版合作成果亮相國際舞臺，入選第五屆“上海好童書”。
新蕾社這支平均年齡38歲，洋溢著青春活力、銳意進(jìn)取的團(tuán)隊(duì)，未來將以永不懈怠的精神狀態(tài)和一往無前的奮斗姿態(tài)，奮力譜寫新時(shí)代少兒出版的新篇章！
（作者系新蕾出版社社長）
