中國作家協(xié)會主管

近日，由商務部、中宣部、財政部、文化和旅游部、廣電總局共同認定的 2021-2022 年度國家文化出口重點企業(yè)和重點項目名單正式對外公布。閱文集團旗下上海玄霆娛樂信息科技有限公司、新麗傳媒集團有限公司同時入選國家文化出口重點企業(yè)，這是閱文集團繼 2015-2016 年度、2017-2018 年度以及 2019-2020 年度后，第四次獲此榮譽；閱文 IP 改編電視劇《慶余年》海外發(fā)行運營獲評 2021-2022 年度國家文化出口重點項目。這也標志著閱文集團多年來借助網(wǎng)絡文學傳播中華文化、促進文化交流的成績受到認可。

2021 — 2022 年度國家文化出口重點企業(yè)和重點項目的評定，是商務部、中央宣傳部、財政部、文化和旅游部、廣電總局根據(jù)《文化產(chǎn)品和服務出口指導目錄》（商務部等部門 2012 年第 3 號公告）要求，經(jīng)?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市、計劃單列市）相關(guān)主管部門初審、第三方專業(yè)機構(gòu)審核、專家評審和有關(guān)部門復核等程序評選認定，旨在深入貫徹落實相關(guān)會議精神和關(guān)于推動中華文化 " 走出去 " 的重大決策部署，推動對外文化貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展，培育有國際競爭力的外向型文化企業(yè)，以及搭建具有較強輻射力的文化貿(mào)易服務平臺。

當前，中國網(wǎng)絡文學已成為 " 中華文化走出去 " 的重要組成部分。中國作家協(xié)會發(fā)布的《2020 中國網(wǎng)絡文學藍皮書》顯示，中國網(wǎng)絡文學共向海外輸出網(wǎng)文作品 1 萬余部，網(wǎng)站訂閱和閱讀類 APP 用戶達 1 億多人，覆蓋世界大部分國家和地區(qū)。

作為中國網(wǎng)文出海的先行者，閱文集團開創(chuàng)了 " 生態(tài)出海 " 的模式，從翻譯輸出到海外原創(chuàng)，再到聯(lián)合全球產(chǎn)業(yè)伙伴共同對網(wǎng)絡文學內(nèi)容進行培育、分發(fā)和 IP 衍生開發(fā)，實現(xiàn)了全球化與本土化相互融合，全球共同參與內(nèi)容生產(chǎn)。根據(jù)閱文集團旗下海外門戶起點國際（Webnovel）最新數(shù)據(jù)顯示，截至 2020 年底，起點國際上線中國網(wǎng)文翻譯作品超 1000 部，培育超 11 萬名海外創(chuàng)作者，推出海外原創(chuàng)作品超 20 萬部。這些原創(chuàng)作品題材多元、內(nèi)容豐富，并且大部分世界觀架構(gòu)深受早期翻譯的中國網(wǎng)文作品的影響，蘊含奮斗、熱血、努力、尊師重道、兄友弟恭等中華文化和中國網(wǎng)文元素。

此外，網(wǎng)文 IP 改編影視劇在許多國家受到熱捧，帶來更廣泛的文化影響。比如歐美主流視頻網(wǎng)站、東南亞地區(qū)各大電視臺上能看到《慶余年》《贅婿》《如懿傳》等諸多網(wǎng)文 IP 改編劇集。作為上述劇集的聯(lián)合出品方，閱文集團旗下新麗傳媒建立了獨特、穩(wěn)定的海外發(fā)行渠道，在日本、韓國、馬來西亞、越南、泰國、北美，以及中國臺灣、中國香港有著完整的發(fā)行體系，是中國大陸唯一一家與迪士尼有電視發(fā)行長期伙伴關(guān)系的制作公司，為網(wǎng)文 IP 出海不斷開拓新視野。同時，新麗傳媒還將自有 IP 授權(quán)多個國家和地區(qū)開發(fā)本土版本，《辣媽正傳》的日本版、《虎媽貓爸》的越南版等將陸續(xù)呈現(xiàn)在海外觀眾的面前，成為中國影視制作公司國際化道路上的新突破。

越來越多的海外用戶通過網(wǎng)絡文學及其改編作品深入了解中國的人文精神和時代風貌，網(wǎng)文出海向世界呈現(xiàn)出一個擁有悠久歷史，同時自信、現(xiàn)代的中國形象。未來，閱文集團將立足國際傳播能力建設，以網(wǎng)絡文學為載體講好中國故事，向世界展現(xiàn)真實、立體、全面的中國。