用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

《民族文學(xué)》漢文版2021年第8期|李約熱:捕蜂人小記(節(jié)選)
來源:《民族文學(xué)》漢文版2021年第8期 | 李約熱  2021年08月12日08:17

李作家被一群蜜蜂纏上。它們在他身邊飛舞,有幾只還爬在他臉上、頭上。李作家屏住呼吸,一動(dòng)不動(dòng)。

蜜蜂也會蜇死人的。

頭天晚上,勞累了一段時(shí)間的精準(zhǔn)脫貧工作組的隊(duì)員們在村委副主任老羅家聚餐,喝老羅家自釀的米酒。米酒苦澀,很難下咽,為了照顧李作家,老羅給李作家喝加了蜂蜜的酒,加了蜂蜜的玉米酒甜甜爽爽,李作家一不小心就多喝了,直到現(xiàn)在,酒勁未消,李作家頭重腳輕。

是不是喝加了蜂蜜的米酒,身上的糖分增加,才招來蜜蜂?如果是這樣,李作家現(xiàn)在享受的“待遇”跟油菜花一樣。

主人趙洪民,就沒有這樣的“待遇”了,他和李作家近在咫尺,上下飛舞的蜜蜂對他視而不見。

你味道重,招蜜蜂。

趙洪民不會說話,你味道重,招蜜蜂這句話,他說出了你味道重,招蒼蠅的意思。好像爬在人臉上的小動(dòng)物,不管是蒼蠅還是蜜蜂,都是一路貨色。

我昨晚喝酒,加了蜂蜜。李作家說。

難怪。趙洪民說。

不會是在報(bào)復(fù)我吧,吃了他們的糖。李作家說。

不是的,不是的,如果是那樣,最該報(bào)復(fù)的就是我了。趙洪民邊說邊用手幫李作家趕蜜蜂,李作家說哎呀哎呀,不要?jiǎng)邮植灰獎(jiǎng)邮?,它們會蜇我的?/p>

不要怕,只要不是拍蚊子那樣拍它們,它們就不會叮你。趙洪民說。

說話間,那些蜜蜂飛離“味道重”的李作家。

這些蜜蜂,要報(bào)復(fù),也先來找我。趙洪民又說。

為什么這么說?李作家問。

蜜蜂是我養(yǎng)的,它們釀出來的糖,都被我賣掉了。趙洪民笑著說。

原來是這樣,趙洪民是個(gè)養(yǎng)蜂人。

飛舞的蜜蜂、輕松的話語,給李作家的“遍訪”(訪問所有貧困戶)帶來了一絲輕松。

現(xiàn)在蜂蜜多少錢一斤?李作家問。

一百二十元一斤。趙洪民回答。

趙洪民身穿被淘汰了的草綠色的公安服,用來固定肩章的布條因?yàn)榭圩用撀渎N了起來,趙洪民帶李作家走進(jìn)自己家中,肩上的布條一搖一搖,像兩片芒果樹的葉子。

剛剛坐下來,趙洪民就嘆氣。唉,李作家,唉,李作家。

怎么啦?

你來我們這個(gè)地方,不容易,受苦啦。

趙洪民心疼李作家。在八度屯,這可是太陽從西邊升起的事情。李作家去拜訪的那些貧困戶,從進(jìn)門開始,五分鐘之內(nèi)家中的人就把自己的訴求竹筒倒豆似的說出來了,哪里想到李作家辛苦不辛苦,容易不容易。

八度屯的養(yǎng)蜂人,給了李作家一絲暖意。

這是工作,再說也不怎么辛苦。李作家說。

辛苦那是肯定的,天天都見你在村里忙活。趙洪民說。

應(yīng)該的,應(yīng)該的。

你是個(gè)作家,都寫過什么書?趙洪民又問。

不值一提,不值一提。李作家回答。

李作家有些不好意思,這樣的問題他在很多地方經(jīng)常被問到,剛開始的時(shí)候,他沒有經(jīng)驗(yàn),只要有人問起,他就老老實(shí)實(shí)地回答自己寫過什么作品。聽完他的話,提問的人一般都是一臉疑惑。更要命的是,很多人會說,我只知道莫言,這讓李作家無地自容。后來他學(xué)乖了,只要遇上這樣的問題,他有兩個(gè)答案來對付,一個(gè)是慚愧,慚愧!另一個(gè)是不值一提,不值一提!

沒想到在八度屯,這樣的問題又被問了一次。

不值一提,不值一提。李作家又說了一遍。

趙洪民說,我只知道莫言,得了諾貝爾獎(jiǎng)。

相同的劇本。文學(xué)諾貝爾的威力太大,都炸到八度屯來了。

你看過莫言的書?李作家問。

沒有,我只知道莫言他為國爭光。趙洪民說。

這是大實(shí)話。人類的情感樸素得很,哪怕是一個(gè)八竿子打不著的人,他取得非凡的成績,只要跟你是同一個(gè)族群,你會由衷地高興。當(dāng)初莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),李作家就是趙洪民這樣的感覺。跟趙洪民不一樣的是,李作家讀過很多莫言的作品,好些作品他很喜歡。

下次去北京開會,我?guī)湍阋暮灻?。李作家說。

簽名嘛,這個(gè)……這個(gè)……趙洪民說,有點(diǎn)勉強(qiáng),似乎對簽名不怎么感興趣。

趙洪民家四口人,夫妻兩個(gè),一個(gè)兒子一個(gè)女兒,兒子讀高職,女兒讀高一。他家最大的困難,就是夫妻兩個(gè)在野馬鎮(zhèn)做建筑工掙來的錢,剛好夠女兒和兒子的生活費(fèi)。他和妻子的日常開銷,全指望家里養(yǎng)的野蜜蜂。

跟那些開著卡車?yán)湎湟宦纷汾s花期的養(yǎng)蜂人不同,趙洪民養(yǎng)野蜜蜂,完全靠運(yùn)氣,就像有些地方的人抓野豬回家來養(yǎng)一樣,都是朝不保夕的事情。

找野蜜蜂有幾種方法,最吃力的是上山,在石頭縫里找。一座座大山,有很多很多的石頭縫,一道縫一道縫去找,地毯式搜索,這要花很長的時(shí)間和力氣。數(shù)著石縫找蜂巢,全憑運(yùn)氣。有一次,趙洪民找到一個(gè)蜂巢,收獲十五斤蜂蜜并把蜂群帶回家里,靠的就是運(yùn)氣。那天,他查看了幾百條石縫,從早到晚,一無所獲?;丶仪?,他在一塊巨石上休息,他兩手無聊地垂在石頭邊上,突然感覺手上有什么東西在爬,抬手一看,是幾只蜜蜂,他精神一振,不敢相信自己的眼睛。在這之前,他根本沒有看見蜜蜂在飛,這幾只神秘的蜜蜂,肯定來自石頭深處。果然,他手上的小蜜蜂又消失了,趙洪民沿著蜜蜂消失的方向?qū)ふ?,找啊找啊,才發(fā)現(xiàn)這塊巨石下面,有一道非常隱秘的石縫。趙洪民拿一根長長的樹枝往里輕捅,上百只蜜蜂嗡地飛出來,他直挺挺伏在地上,那些野蜜蜂越飛越多,鋪天蓋地,把他裹成一個(gè)人形模具。直到天黑,最后一只蜜蜂從他身上爬回蜂巢,他才連滾帶爬跑回村里。在家里扒了幾口飯,叫上村醫(yī)忠光,帶上工具,再一次來到大石頭邊,先是慢慢找出蜂王,再引出蜂王忠實(shí)的擁躉,再慢慢敲開石縫,那塊流蜜的石頭,一直讓他和忠光忙到天亮。

另一種方法就是通過蜜蜂飛行的方向,判斷蜂巢在什么地方。一般都是先到開滿野花的坡地上蹲守,采花的工蜂在花蕊間忙活,之后往蜂巢的方向飛去。這個(gè)時(shí)候要用望遠(yuǎn)鏡觀察,死死盯住飛行的蜜蜂,看它們飛往哪一座山崗,查清它們的飛行航線,然后追蹤。越接近蜂巢,蜜蜂越是狡猾,一般會突然散開,飛往不同的地方,之后會在一個(gè)隱秘的地方匯合,再往蜂巢飛去。這就給捕蜂人帶來很多迷惑。面對“航線”上突然四下散開的蜜蜂,你不知道再往什么地方追蹤。這個(gè)時(shí)候要有耐心,可以坐下來休息,捋一捋頭緒,不是所有的蜜蜂都狡猾,也有大意的蜜蜂,這時(shí)候要做的,就是等那個(gè)笨蛋出現(xiàn)。笨蛋也許是厭倦了這種防盜獵的戰(zhàn)術(shù),采得蜜來,直接飛往蜂巢,這就給趙洪民這樣的捕蜂人可乘之機(jī)。

還有一種方法,這種方法不是“直搗黃龍”,而是“帶你回家”。所謂“帶你回家”,就是把遷徙中的蜂群,想辦法“請”回家中,把野蜂變成家養(yǎng)的蜜蜂。跟“直搗黃龍”不一樣,“直搗黃龍”相當(dāng)于殺雞取卵,“帶你回家”則可以細(xì)水長流,道理就不用多說了?!皫慊丶摇币话阋灿袃煞N方法,一種比較溫柔,就是要守在蜂群遷徙的線路上,等蜂群停下來休息的時(shí)候,放上準(zhǔn)備好的蜂箱,誘惑蜂王。另一種比較粗暴,等不到蜂群落地休整,用滿天的飛沙使蜂群“迫降”,然后找出蜂王。

一個(gè)難得的休息日,李作家跟趙洪民去找遷徙的蜂群。

九月里,稻田一片金黃,這個(gè)時(shí)候,家大業(yè)大的蜂群,都會迎來分家的日子,蜜蜂的世界是不是也跟人間一樣,合久必分。趙洪民帶李作家采用的方法,是比較粗暴的那種,就是用滿天的飛沙,使蜂群“迫降”。

突突突突,趙洪民那輛破舊摩托車,載著李作家,一顛一顛出了八度屯。摩托車的后架,馱著一袋幾十斤的沙子和兩個(gè)蜂箱。沙子是到鎮(zhèn)上的野馬河邊撈的,撈沙子的時(shí)候,趙洪民不小心被沙子中的玻璃劃破食指,他把食指放到野馬河里晃了晃,拿起來放到嘴里含,血就從嘴巴里流出來,他舔了好久才把血止住。因?yàn)樗ê脮r(shí)間帶李作家去找野蜜蜂,所以手指受傷的事他不敢跟李作家說,怕李作家取消這次行動(dòng)。他把沙子帶回屯里,到村醫(yī)忠光家拿紗布包扎,第二天就帶李作家找野蜜蜂去了。

李作家好久沒有這樣放松過,摩托車在山路上顛簸,他閉著雙眼,聞到濃濃的稻花香,這些天來的疲勞一掃而光。他耳邊只有摩托車的轟鳴。在摩托車的轟鳴聲中,他伏在趙洪民的肩上,好像睡著了。

他并沒有睡著,他在回味那天他在趙洪民家,聽他講的故事。

這是李作家遍訪貧困戶以來,時(shí)間最長的一次。按照以往的經(jīng)驗(yàn),在了解完趙洪民家的基本情況之后,就可以到下一戶走訪。就在李作家起身要告辭的時(shí)候,趙洪民突然說,如果你今天跟我喝杯酒,我就跟你說說我的故事。

李作家一下子來了興趣。

雖然組織上規(guī)定不準(zhǔn)在貧困戶家吃飯,但是李作家來到八度屯之后,發(fā)現(xiàn)這樣的規(guī)定有時(shí)行不通,有些貧困戶,一碗粥一杯酒,你如果拒絕,下次再來他就把你關(guān)在門外。

李作家答應(yīng)留下來吃飯,不到十分鐘的時(shí)間,菜就上桌了。

這段時(shí)間,附近村屯的紅白喜事比較多,打包回來的剩菜塞滿冰箱——在遍訪的時(shí)候,李作家發(fā)現(xiàn)幾乎所有的貧困戶家里,都有冰箱和微波爐,這跟他之前想象的不一樣,時(shí)代在進(jìn)步,冰箱和微波爐已經(jīng)變成鄉(xiāng)下人家和碗筷一樣平常的必需品——這些從紅事或者白事餐桌上帶回來的菜品,從冰箱里拿出來,經(jīng)過微波爐加熱后,散發(fā)著濃濃的酒味,聞著這些酒味,你能聞出一個(gè)村莊的喜悅和傷悲。

一個(gè)女人這個(gè)時(shí)候走進(jìn)來。

這是我的前妻。趙洪民笑著說。

李作家一怔。

女人笑了起來,領(lǐng)導(dǎo)你好,這是我的前夫。她說,算是對趙洪民的“回敬”,這對夫妻,前妻、前夫地稱呼對方,很有娛樂精神。

光憑這“前夫”和“前妻”的稱謂,李作家看出這對夫婦的關(guān)系很不一般,跟八度屯的其他夫妻都不一樣,八度屯的其他夫妻,李作家去遍訪,一般都是一個(gè)人說話,不是男的說,就是女的說,一個(gè)說話,一個(gè)就在旁邊,神情淡漠。

三個(gè)人坐在一起,酒還沒斟上,李作家碗里的菜小山一樣,都是“前妻”夾的。

兩杯酒后,趙洪民說,今天我要給你講的,就是她怎么嫁給我兩回的故事。趙洪民看著“前妻”,勝券在握。

原來是這樣,同一對男女,結(jié)兩回婚,所謂前妻和前夫,其實(shí)是一回事。李作家從來沒見到八度屯的人如此幽默。

趙洪民說,我們真是一對打不散的八度鴛鴦。

“前妻”說,我就是笨,嫁他兩回,相當(dāng)于被同一顆石頭絆倒兩回。

在同一條河上淹兩回。趙洪民說。

挨同一根木棒打兩回?!扒捌蕖闭f。

在同一張床上……有福自然在。趙洪民說。

李作家說,你們兩個(gè)很歡樂嘛。

“前妻”哈哈哈哈哈哈笑了起來。歡樂,歡樂。她的眼睛掠過一絲落寞,被敏感的李作家看到了。

“前妻”名叫趙桃花。

那年春天他們第一次結(jié)婚,雨水正盛。

從野馬鎮(zhèn)民政助理趙俊能手中接過結(jié)婚證,兩個(gè)人就沖進(jìn)雨里。按說野馬鎮(zhèn)的人應(yīng)該沒有這么浪漫,這么大的雨,就應(yīng)該躲在屋檐下,等雨停。就是領(lǐng)了結(jié)婚證,也不要急著回家。趙洪民和趙桃花,兩個(gè)人急匆匆趕路,是因?yàn)榧依锏哪肛i就要生產(chǎn)。

一輛雙杠自行車,車杠上馱著五十斤精料,后座上坐著趙桃花。一把黑傘,被趙桃花高高舉起,斜飛的雨,打在他們身上,閃亮閃亮。從野馬鎮(zhèn)到八度屯,幾公里的路程,自行車扭來扭去,車輪上的泥水濺了趙洪民一身,使他變了顏色。噗、噗,趙洪民不停從嘴巴里吐出雨水,眼前一片模糊,他仗著常年在這條道上來來往往,就是閉著眼,也能平安回到八度屯。

趙桃花在身后,覺得從今天起,她已經(jīng)變成女主人,從今天開始,她要嘮叨。她這是第一次對趙洪民這樣說話:

母豬生產(chǎn)以后,連母帶崽,賣掉。

對,賣掉。兩頭母豬,這回至少要生十幾頭,養(yǎng)十幾頭豬崽,還不累死。趙洪民說。

牛也賣掉。趙桃花說。

牛就兩頭,早上放養(yǎng),晚上回家,不是很費(fèi)力氣,為什么要賣?趙洪民說。

你就想守著兩頭牛過日子?現(xiàn)在不一樣了,現(xiàn)在成了一個(gè)家,兩個(gè)人守著兩頭牛,過不下去。趙桃花說。

好,賣掉,在屯里開小賣部,你當(dāng)老板。

開小賣部,還不如養(yǎng)牛呢,牛生牛,也比開小賣部強(qiáng)。

賣牛之后呢?

地租出去給他們種甘蔗。

地也不種啦?

不種啦。

那吃什么?

你這個(gè)豬頭,我都講到這個(gè)份上,你還不明白我的意思。

趙洪民一拍腦袋,明白了,明白了。

兩個(gè)人說著話,消失在雨霧之中。

夏天的南寧,天氣悶熱,空氣用手一握,都要捏出水來,在露天行走,沒有一個(gè)人不汗流浹背。

樓頂上的趙桃花,臉上布滿汗珠,跟春天不一樣,春天,她那張臉濕得冷冰冰,夏天,她這張臉濕得火辣辣。

樓頂上白色的床單、被套迎風(fēng)招展,那是趙桃花剛剛晾上去的——從這個(gè)出租房的一樓到五樓,她挑著一擔(dān)剛剛漿洗好的物品,一層一層爬,來到樓頂,一張張被套和床單依次在她手里抖動(dòng),然后飄在鐵絲上,成為迎風(fēng)招展的旗。

這是八度屯老鄉(xiāng)李宗翰開的洗滌店,專做附近小旅館、私人診所的生意。

趙桃花和趙洪民來南寧,趙桃花在洗滌店干活兒,趙洪民在木板廠干活兒。趙桃花挑漿洗好的物品到樓頂曬;趙洪民在木板廠,拔廢舊木板上的鐵釘。他倆一個(gè)成天站立,一個(gè)成天彎腰。

李宗翰的洗滌店安裝有洗脫機(jī)和烘干機(jī),天氣熱的時(shí)候,為了省電,只開動(dòng)洗脫機(jī),停掉烘干機(jī),洗脫好的床單、被套就叫趙桃花拿到樓頂上去晾曬。南寧只有兩個(gè)季節(jié),夏天和冬天,夏天九個(gè)月,冬天三個(gè)月。于是,這九個(gè)月,趙桃花除了下雨天,每天都要上樓下樓。趙桃花沒有覺得自己被怠慢,也不埋怨李宗翰有烘干機(jī)留著不用,反正能用八度屯的土話跟老板交流,在南寧算是很了不起的事情,她干起活兒來非常賣力,就像做自己家的活兒一樣理直氣壯。

李宗翰的老婆馬巧枝患有精神病,有時(shí)清醒有時(shí)糊涂。清醒的時(shí)候,幫店里做飯,不清醒的時(shí)候也跟趙桃花一起挑漿洗好的衣物到樓頂,往往是趙桃花一低頭,看見李宗翰的老婆挑著擔(dān)子跟在她后面,趙桃花心里就嘆氣,唉,又犯病了。

犯病了的馬巧枝不停地嘀咕,聲音小得只有自己聽得見,她那張臉因?yàn)殚L期服藥,有些浮腫,她沒事時(shí)喜歡照鏡子,左臉看看,右臉看看。

清醒的時(shí)候,馬巧枝喜歡跟趙桃花聊天。趙桃花記得她無數(shù)次跟她聊,說,你說精神病會不會傳染?

趙桃花說精神病不會傳染。

如果不傳染,那我怎么得病,是劉愛鳳傳染給我的。馬巧枝說。

劉愛鳳是李宗翰弟弟李宗林的老婆。劉愛鳳生有一個(gè)孩子,孩子五歲的時(shí)候,有一天劉愛鳳突然發(fā)病,脫光衣服滿村跑。李宗林一邊拿著床單去追她,一邊朝村里人喊,不要看!不要看!從此之后,這樣的情形經(jīng)常在屯里出現(xiàn)。八度屯的屯長忠深一家一戶上門,對屯里的人說,以后劉愛鳳跑出來,你們不要圍上去觀看,要留在家里,要緊閉家門,如果在地里干活兒,要主動(dòng)拿衣服蒙上自己的眼睛。李宗林家的廊檐下面綁了一截廢鐵,只要?jiǎng)埒P一跑出家門,李宗林先急急地敲那塊廢鐵,當(dāng)當(dāng)當(dāng)當(dāng)當(dāng)當(dāng),意思是劉愛鳳又跑出去了。李宗林敲鐘之后才去追她。聽到鐘聲,八度屯的每個(gè)人都往附近的房子里跑,在地里干活兒的,這個(gè)時(shí)候則蒙住自己的眼睛。待李宗林把劉愛鳳帶回家中,當(dāng)、當(dāng)、當(dāng)、當(dāng),一陣舒緩的鐘聲傳來,“警戒”才算解除。

馬巧枝說是劉愛鳳傳染她,是因?yàn)樗霸?jīng)去照看劉愛鳳,后來她也得病了。

在洗滌店,馬巧枝清醒的時(shí)候總是對趙桃花說,如果劉愛鳳不得病就好了,那樣她就不會傳染給我了。這對妯娌,一個(gè)姓馬,一個(gè)姓劉,從不同的村莊嫁到李家,相隔十年,先后患上精神病,這是八度屯一件很詭異的事情。

在洗滌店,馬巧枝和趙桃花聊天,馬巧枝說如果劉愛鳳沒有把精神病傳染給她就好了。這個(gè)時(shí)候如果李宗翰在場,他就會對馬巧枝說,那樣的話,你就當(dāng)不上老板娘啦。

在老婆犯病之前,李宗翰打死也想不到他會在南寧開洗滌店,老婆犯病之后,為了不像弟媳那樣,犯病后鬧得整個(gè)八度屯雞飛狗跳,他早早就把馬巧枝送到南寧市第五人民醫(yī)院。老婆在里面住院,他就在附近打散工,之后兩個(gè)兒子也來到南寧,三個(gè)人一邊打工,一邊照顧馬巧枝,后來父子三人租了城中村這棟五層民房的三層,開洗滌店,他們一家,現(xiàn)在成了八度屯比較富裕的家庭。

在洗滌店,馬巧枝經(jīng)常跟趙桃花說她的精神病是劉愛鳳傳染給她的,久而久之,趙桃花自己也緊張起來,她也對趙洪民說,到底精神病會不會人傳人?

最終她還是平安無事。

趙桃花想,每天能清醒著,上樓下樓,其實(shí)是一件幸福的事情。

……

(節(jié)選自《民族文學(xué)》漢文版2021年8期)