中國作家協(xié)會(huì)主管

為兒童文學(xué)寫評論、為兒童文學(xué)寫歷史的圖書不在少數(shù)，然而有人愿安下心來梳理一下兒童文學(xué)出版的歷史，這樣的圖書并不多。《童書的種子》成為這不多中的一本。

近日，山西省作協(xié)以“視域+互動(dòng)”為主題，主辦了“推進(jìn)新時(shí)代山西文學(xué)評論系列研討會(huì)之二：王琦《童書的種子》作品研討會(huì)”。

王琦是少兒出版人，中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員、山西省作協(xié)兒童文學(xué)委員會(huì)副主任。已出版著作、譯作20余冊，其作品曾獲冰心兒童文學(xué)獎(jiǎng)、趙樹理文學(xué)獎(jiǎng)，版權(quán)輸出至英國等國家。

王琦以一個(gè)集童書出版和兒童文學(xué)創(chuàng)作于一身的更加開闊的國際化視野，在《童書的種子》里關(guān)注和梳理了新世紀(jì)少兒出版、新世紀(jì)少兒圖書版權(quán)貿(mào)易、新世紀(jì)兒童文學(xué)的概況。因?yàn)橛兄谏賰撼霭嫔绻ぷ鞫嗄甑慕?jīng)驗(yàn)，也有寫兒童文學(xué)作品的經(jīng)歷，在《童書的種子》中，王琦關(guān)注山西童書出版的現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢，從少兒出版源頭的兒童文學(xué)創(chuàng)作，到出版中的圖書品質(zhì)，到出版之后的版權(quán)貿(mào)易、閱讀推廣，將之放在時(shí)代的關(guān)照下，反思現(xiàn)狀，探索未來，書寫對山西兒童文學(xué)創(chuàng)作、山西少兒出版與版權(quán)貿(mào)易的新世紀(jì)觀察與思考。這樣的研究，不僅對山西少兒出版、山西兒童文學(xué)創(chuàng)作與傳播有理論價(jià)值，也是全國童書出版史梳理的一個(gè)絕佳的地方案例。

在《童書的種子》研討會(huì)舉辦之際，王琦接受山西晚報(bào)獨(dú)家專訪，講述新世紀(jì)少兒出版和山西兒童文學(xué)創(chuàng)作的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，以及她的小城系列《小城流年》《小城槐香》的創(chuàng)作經(jīng)歷。

每次和文學(xué)發(fā)生關(guān)聯(lián)的事情都讓我覺得非常美好

山西晚報(bào)：開了一次自己的作品研討會(huì)，有什么收獲？

王琦：這次研討會(huì)是為了響應(yīng)中宣部《關(guān)于加強(qiáng)新時(shí)代文藝評論工作的指導(dǎo)意見》的精神，省作協(xié)組織的“推進(jìn)新時(shí)代山西文學(xué)評論系列研討會(huì)”的第二場。研討會(huì)上，來自國內(nèi)外的文學(xué)評論家、作家、出版人，通過“線上+現(xiàn)場”的會(huì)議形式，就《童書的種子》對兒童文學(xué)發(fā)展與少兒出版的互動(dòng)，以及小城系列《小城流年》《小城槐香》兩部作品，進(jìn)行了深入地研究與討論。當(dāng)初，《小城流年》獲“趙樹理文學(xué)獎(jiǎng)”的時(shí)候，對我有著莫大的鼓舞，而這場研討會(huì)是讓我很欣喜。每次和文學(xué)發(fā)生關(guān)聯(lián)的事情都讓我覺得非常美好。

山西晚報(bào)：您的創(chuàng)作與您的工作是如何有效相互促進(jìn)的？

王琦：在寫《小城流年》之前，我正好在策劃一個(gè)出版項(xiàng)目，都是女作家的作品，在給這套書審稿時(shí)，也激發(fā)了我的創(chuàng)作欲望，所以在寫《小城流年》的時(shí)候，我有著強(qiáng)烈的創(chuàng)作欲望。我的創(chuàng)作是非主流的，寫作這方面我一直都是在緩慢進(jìn)行，從2015年出版了《小城流年》到現(xiàn)在，也就寫了《小城槐香》和《童書的種子》。

山西晚報(bào)：給讀者介紹一下《童書的種子》這本新書吧。

王琦：《童書的種子》是論述少兒出版與兒童文學(xué)互動(dòng)關(guān)系的理論作品，是山西省宣傳文化系統(tǒng)“四個(gè)一批”人才培養(yǎng)資助項(xiàng)目“新世紀(jì)全國視域下的山西少兒出版和兒童文學(xué)發(fā)展研究”結(jié)項(xiàng)的成果。

山西晚報(bào)：這本書的創(chuàng)作初衷是什么？

王琦：我是2000年入職的，所以就選了新世紀(jì)——2000年到2020年這20年少兒出版的歷程來著手。而我本人喜歡寫作，在從事出版工作的過程中對兒童文學(xué)也很關(guān)注，既然是山西省的項(xiàng)目，就想把我省的兒童文學(xué)現(xiàn)狀也呈現(xiàn)出來，繪制一個(gè)山西兒童文學(xué)現(xiàn)狀的地圖。于是，就有了這本全面梳理新世紀(jì)20年來少兒出版、少兒圖書版權(quán)貿(mào)易和山西兒童文學(xué)創(chuàng)作發(fā)展歷程的書。

山西晚報(bào)：要梳理近20年的內(nèi)容也不容易吧？

王琦：是啊，《童書的種子》的前兩章“出版強(qiáng)音”和“世界胸懷”是講出版的，講述了中國乃至世界整體的少兒出版的態(tài)勢和中國童書怎樣走出去、講好中國故事、傳播好中國聲音的內(nèi)容?！拔膶W(xué)清潭”這章內(nèi)容偏向于本土，其中有一篇《本土、多元、聚力》，說的是關(guān)于山西兒童文學(xué)的內(nèi)容，就比較費(fèi)力了，一萬多字耗時(shí)較長?！摆w獎(jiǎng)”從首屆開始就設(shè)立了兒童文學(xué)獎(jiǎng)，從2000年開始的獲獎(jiǎng)?wù)叩臅?、?nèi)容簡介、作者簡介我都進(jìn)行了梳理，這些內(nèi)容做起來就不容易了。

新世紀(jì)的兩個(gè)十年都是少兒出版的黃金時(shí)代

山西晚報(bào)：近20年少兒出版大致經(jīng)歷了怎樣的發(fā)展？

王琦：21世紀(jì)初，我國加入世貿(mào)組織，出版也走上國際規(guī)范的軌道。到2010年，出版都是以引進(jìn)版為主，少兒出版也是如此，這一個(gè)10年是一個(gè)引進(jìn)的高潮。2010年后，要提升文化軟實(shí)力，我們要走出去，在政策的引導(dǎo)下，原創(chuàng)主題的少兒出版物逐年增多。也正因?yàn)榍耙粋€(gè)10年引進(jìn)版多，出版人學(xué)到了許多優(yōu)秀的編輯理念，豐富了我們原創(chuàng)的出版，所以后10年全國的少兒出版逐漸地發(fā)力原創(chuàng)，從兒童文學(xué)到少兒科普到繪本，原創(chuàng)的東西越來越多，質(zhì)量也很高。

山西晚報(bào)：把這20年可以分成兩個(gè)10年來看待？

王琦：對，這20年應(yīng)該是兩個(gè)黃金時(shí)代。

英國19世紀(jì)維多利亞時(shí)期出現(xiàn)的兒童文學(xué)的“黃金時(shí)代”標(biāo)志著真正兒童本位意義的兒童文學(xué)的確立。美國二戰(zhàn)以后有一個(gè)“baby boom（嬰兒潮）”，促進(jìn)了童書的高產(chǎn)，有許多兒童文學(xué)作品的國際性獎(jiǎng)項(xiàng)就是這個(gè)時(shí)候創(chuàng)立的。到了21世紀(jì)，中國也逐漸地站上了世界舞臺。曹文軒獲得了兒童文學(xué)界的“諾獎(jiǎng)”——2016年國際安徒生獎(jiǎng)，非常不容易，這說明我國的兒童文學(xué)走向了世界，有著非凡的意義。

山西晚報(bào)：咱們山西的原創(chuàng)少兒出版是個(gè)什么情況？

王琦：這些年，少兒出版在不斷地調(diào)整和摸索。說到原創(chuàng)，品牌就很多了，比如我們的“十三五”規(guī)劃，就是2016到2020年，做了少兒科幻系列、中國精神系列，還有將近一百本的中國風(fēng)繪本。我們還有“希望樹”這個(gè)培養(yǎng)了七八年的兒童文學(xué)品牌，都是兒童文學(xué)小說。這10年，優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，當(dāng)代火熱的兒童生活現(xiàn)狀，弘揚(yáng)中國脊梁、中國英雄的傳記等都是我們出版的原創(chuàng)重點(diǎn)?！笆奈濉逼陂g，我們也有具體的規(guī)劃。比如2020年，我們要結(jié)合國家政策方向策劃童書。

山西晚報(bào)：我省在童書的引進(jìn)和輸出上做得怎么樣？

王琦：前10年在引進(jìn)的潮流下，我省做得是突出的。我們和英國、美國一些一線的出版社都是長期合作，引進(jìn)了大量的圖文并茂的科普書。輸出的話也是每年都有，出版到英國、法國、韓國、泰國、越南等國家。

山西晚報(bào)：我們的童書要輸出國門該走什么樣的路？

王琦：我們的書怎么就能推出去呢？這就需要了解不同國家的閱讀需求、習(xí)慣和語言表達(dá)。我們的童書要真正走出去的路還很長很長，我們才起步，國外是能看到一些了，但還很少，所以路還很長，需要我們做大量的工作，把更多的中國優(yōu)秀童書輸出，讓世界了解我們、認(rèn)識我們?！跋Ｍ麡洹钡挠⑽木庉嬀驼f，如果沒有這本書的翻譯，她不知道中國還有這么有趣的童年故事。

我們現(xiàn)在就在策劃兩本純英文版的講述兩位女航天員王亞平、劉洋故事的書。這兩本書的中文版已經(jīng)出了，很受歡迎。出英文版就是特別想讓外國的小朋友了解我們的航天故事和女航天員。童書輸出的工作做起來很費(fèi)勁，但很有價(jià)值，我們會(huì)持續(xù)不斷地做下去。

山西兒童文學(xué)的面貌漸漸有了光亮和驚艷

山西晚報(bào)：《童書的種子》中“文學(xué)清潭”這部分內(nèi)容重點(diǎn)說了山西兒童文學(xué)的面貌，您能大概給講述一下嗎？

王琦：我們山西是文學(xué)大省，但是兒童文學(xué)真正發(fā)端是從2015年以后才逐漸有了些聲音?！侗就?、多元、聚力》這篇文章就是講山西兒童文學(xué)發(fā)展的。我們有兒童文學(xué)較早的書寫者、馬烽的夫人段杏綿老師。雖然兒童文學(xué)在整個(gè)山西文學(xué)陣營中聲音微弱，但經(jīng)過這二十年的不懈努力和發(fā)展，也逐漸形成了老中青三代作家。顯現(xiàn)出日益多元和蓬勃向上的勢頭。對本土兒童文學(xué)作品按體裁進(jìn)行整理，也有童話、詩歌、小說、寓言、散文等，發(fā)現(xiàn)我們有不少內(nèi)容。

從題材來說，我們本土作品的特色也鮮明。一是從2015年到現(xiàn)在，本土作家寫現(xiàn)實(shí)主義題材的作品多，希望社為此還推出了“晉童年”書系品牌，扶持了許多作家，已經(jīng)出了十幾本了，明年還有。二是結(jié)合傳統(tǒng)文化的作品多，比如我省著名作家張石山先生寫的《一畫開天》《方言古語》《無字天書》和管喻的《死海螺碟》，宋耀珍《小鎮(zhèn)的秘密》也結(jié)合了《山海經(jīng)》的內(nèi)容。三是本土的原創(chuàng)繪本越來越多，比如上過央視的《蜘蛛俠爸爸》，就是我們本土的一位大學(xué)老師創(chuàng)作的，還有80后作家朱伊文的《彩色的面》講的就是山西的農(nóng)耕文化和面食文化。四是幻想文學(xué)創(chuàng)作得也很好，今年的少兒科幻星云獎(jiǎng)我們山西籍的作家也獲了獎(jiǎng)。

山西晚報(bào)：這些年山西兒童文學(xué)呈現(xiàn)著一個(gè)非常好的發(fā)展態(tài)勢。

王琦：山西兒童文學(xué)的面貌由模糊不清到日益清晰，并且在這二十年的發(fā)展歷程中，漸漸有了光亮和驚艷。為什么我們山西兒童文學(xué)這五六年發(fā)展得比較好呢？

一方面是有大量的優(yōu)秀成人作家逐漸投入到了兒童文學(xué)的創(chuàng)作。比如剛才說到的張石山，還有葛水平、張衛(wèi)平、唐晉、宋耀珍、郭萬新等成人作家，都是我省的著名作家，他們把兒童文學(xué)的創(chuàng)作提高到了一個(gè)新高度。

另一方面，山西省作協(xié)還在2019年成立了兒童文學(xué)委員會(huì)，推動(dòng)我省兒童文學(xué)的發(fā)展，委員會(huì)已經(jīng)請全國的專家舉辦了兩屆培訓(xùn)，反響都很好。還有《山西日報(bào)》《山西晚報(bào)》《太原日報(bào)》《都市》等媒體在六一前后也會(huì)為本土兒童文學(xué)的傳播做貢獻(xiàn)。

另外，咱們山西在閱讀推廣這方面也做得特別好，從政府、企業(yè)、機(jī)構(gòu)到個(gè)人，都有一些熱心于兒童文學(xué)的人在助力，定期舉辦兒童文學(xué)作品品讀、繪本推薦等活動(dòng)?？傊?，就是多方合力在推動(dòng)山西兒童文學(xué)的發(fā)展。

山西晚報(bào)：您對山西兒童文學(xué)發(fā)展的觀察是比較全面的。

王琦：評論家可能更學(xué)術(shù)、更專業(yè)、更深入，而我會(huì)關(guān)注到出版?zhèn)鞑ズ蛧H影響力。

等找到比較好的一種表達(dá)方式 “小城”系列的第三部就會(huì)動(dòng)筆

山西晚報(bào)：您自己接下來還有兒童文學(xué)創(chuàng)作的具體打算嗎？

王琦：我會(huì)把“小城”系列寫成三部曲的，第三部的名字可能是《小城南北》，是描寫當(dāng)代兒童成長的一個(gè)故事。我現(xiàn)在正在閱讀許多優(yōu)秀的成人作品和兒童文學(xué)作品，向他們學(xué)習(xí)，等找到比較好的一種表達(dá)方式的時(shí)候，就要?jiǎng)庸P了。

山西晚報(bào)：第三部和前兩部的時(shí)代背景是否不一樣？

王琦：對，前兩部以我的童年為寫作背景，第三部我要以當(dāng)代兒童生活為寫作背景?！缎〕橇髂辍肥且徊可⑽募?，是我的一種童年記憶，是多年的生活積累的突破口，寫起來很順暢?！缎〕腔毕恪穭?chuàng)作時(shí)有了更成熟的想法，會(huì)問自己為什么要寫這本書，我的主旨要表達(dá)什么，出版的價(jià)值是什么，最后選擇用小說的體裁來表達(dá)。

山西晚報(bào)：《小城槐香》的章節(jié)都是用節(jié)氣命名的，很新穎。

王琦：對，我用了二十四節(jié)氣中的二十個(gè)節(jié)氣名來給每節(jié)命名，因?yàn)槲冶容^喜歡傳統(tǒng)文化，尤其是古典詩詞。我很早就開始對二十四節(jié)氣進(jìn)行資料的收集與整理，當(dāng)時(shí)是想給孩子寫一本不同的節(jié)氣讀不同的詩詞的作品。這部作品現(xiàn)在還沒有完成，但我把我對節(jié)氣的認(rèn)識自然地運(yùn)用到了《小城槐香》里，用了二十個(gè)節(jié)氣正好可以來表達(dá)主人公“小青子”一年之間的成長。

山西晚報(bào)：“小城”在現(xiàn)實(shí)中的原型是太原，成長背景與地域文化對您的創(chuàng)作起到了什么作用？

王琦：這種滋養(yǎng)是潛移默化的。這些年我還看了許多關(guān)于山西、關(guān)于太原歷史文化的圖書，所以在寫作中會(huì)將山西太原的歷史古跡、三晉文明的歷史典故融入故事中。

山西晚報(bào)：說到典故，正好請教您一下，孩子們閱讀從哪類開始好？像《西游記》這樣體量大的經(jīng)典名著孩子們怎樣閱讀效果更好？

王琦：閱讀還是要從經(jīng)典開始，而且不僅要閱讀，有條件還要朗讀。像《西游記》這樣的經(jīng)典名著要按年齡讀不同的版本，不要一套書從小讀到大。厚重的經(jīng)典名著一般可以給孩子準(zhǔn)備三到四個(gè)版本，比如在幼兒時(shí)期看圖畫版，一二年級時(shí)看拼音版，三四年級看簡寫版，五六年級看原文版。通過這樣重復(fù)有效的閱讀，孩子們在不同的年齡收獲也是不一樣的，也都能看懂大部頭的經(jīng)典名著。