中國作家協(xié)會主管

閻晶明

習(xí)近平總書記在出席中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會第十一次全國代表大會、中國作家協(xié)會第十次全國代表大會時,勉勵廣大文藝工作者要從時代之變、中國之進、人民之呼中提煉主題、萃取題材，展現(xiàn)中華歷史之美、山河之美、文化之美，抒寫中國人民奮斗之志、創(chuàng)造之力、發(fā)展之果，全方位全景式展現(xiàn)新時代的精神氣象；要立足中國大地，講好中國故事，塑造更多為世界所認知的中華文化形象，努力展示一個生動立體的中國，為推動構(gòu)建人類命運共同體譜寫新篇章；要以文載道、以文傳聲、以文化人，向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊藏中國智慧的優(yōu)秀文化作品；要通過優(yōu)秀的文藝作品，吸引全世界的讀者更加客觀、全面地看待中國、理解中國。

經(jīng)過20多年發(fā)展，作為IP源頭的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從成長到成熟，傳承文學(xué)創(chuàng)新、彰顯歷史智慧、承載時代精神，在中國特色社會主義文明建設(shè)中成就斐然。隨著動漫、影視、游戲等版權(quán)開發(fā)不斷增多，IP產(chǎn)業(yè)呈規(guī)模化發(fā)展。近年來，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界更是響應(yīng)時代召喚，聚焦國家建設(shè)、鄉(xiāng)村振興、人民生活等重大命題，涌現(xiàn)出一批批彰顯中國精神、展現(xiàn)中國氣象的優(yōu)秀現(xiàn)實題材作品。

同時，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)越來越成為向全世界傳遞中國文化的重要載體之一，其充沛的想象力、強烈的代入感、中華民族優(yōu)良傳統(tǒng)價值觀的普適性，具有春風(fēng)化雨式的優(yōu)勢，使各國讀者都通過小說對中國人文精神和時代風(fēng)貌產(chǎn)生興趣和了解。

因此，要鼓勵網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不斷創(chuàng)新發(fā)展、激發(fā)精品創(chuàng)作，要尊重文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)律，通過多手段、多形式、多渠道呈現(xiàn)中國好故事，通過各國人民特別是年輕人喜聞樂見的IP內(nèi)容產(chǎn)品，在世界范圍內(nèi)達到真正的影響力。

第一，在戰(zhàn)略上做好頂層設(shè)計，不斷推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)主流化發(fā)展，激活中國IP生產(chǎn)力。

從全球范圍看，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也正展現(xiàn)獨特的創(chuàng)造力，要在新時代、新征程的歷史方位中去深入探討、系統(tǒng)性梳理其價值，在更廣闊的視野中探索發(fā)展。各級文化機構(gòu)要進一步引導(dǎo)和扶持，特別是在文化人才選拔和梯隊建設(shè)上，扶持網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作群體。根據(jù)行業(yè)報告數(shù)據(jù)顯示，我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶規(guī)模超過4.6億，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作者群體已經(jīng)累計超2130萬人，大量“95后”“00后”涌入網(wǎng)文創(chuàng)作的潮流。年輕的創(chuàng)作者們也急需加以引導(dǎo)。要推動作家培育、培訓(xùn)機制，設(shè)置高校吸納渠道和高級培訓(xùn)班，推動各地放開網(wǎng)文作家參與職稱評審、吸收新型文藝人才進入各組織等。在文學(xué)評獎、研討、評論上，加大網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品比重，加強優(yōu)秀作家作品研討，完善網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評價體系與評價機制，更好發(fā)揮正面導(dǎo)向性作用。在對網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)的關(guān)注上，構(gòu)建并完善適用于推動網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)發(fā)展的政策體系，提振企業(yè)的發(fā)展信心與決心。從美國好萊塢電影、韓國電視劇的全球表現(xiàn)來看，大眾文藝作品、娛樂產(chǎn)品，是真正具備傳播能力和意識形態(tài)滲透能力的，要鼓勵企業(yè)生產(chǎn)人民群眾喜歡的、愛看的豐富多彩的IP內(nèi)容產(chǎn)品。

第二，發(fā)展上繼續(xù)鼓勵題材、形式的百花齊放，拓展內(nèi)容邊界、創(chuàng)新表達方法。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從誕生時起，就廣泛吸納中外文化，以中國遠古神話體系和文學(xué)經(jīng)典以及西方奇幻文學(xué)為重要創(chuàng)作靈感和源泉。無論是傳統(tǒng)的玄幻、仙俠、歷史題材，還是近年崛起的都市、科幻、懸疑等，數(shù)十種類型創(chuàng)作、百余種品類，都承載了創(chuàng)作者巨大的文學(xué)激情和天馬行空的想象力。近年來部分影視作品中“修仙、穿越”引發(fā)一定批評，但因個別問題而全盤否定不可取，要給予內(nèi)容創(chuàng)作空間，尊重這些生動活潑、多元立體的民間創(chuàng)造力。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的一大優(yōu)勢就在于符合現(xiàn)代社會傳播規(guī)律，在潤物細無聲中傳達價值和情感，只要導(dǎo)向正確、內(nèi)容積極，“穿越”等元素也只是講述故事的工具，甚至是傳播的加速器，不應(yīng)當(dāng)以這些元素來限制內(nèi)容創(chuàng)作。

繼續(xù)加強對現(xiàn)實題材創(chuàng)作的積極引導(dǎo)。通過歷屆現(xiàn)實題材征文大賽，大量具有豐富生活、工作經(jīng)驗的專業(yè)人士投入創(chuàng)作。例如，通訊工程師令狐與無忌，將自己在中國通訊供應(yīng)商企業(yè)工作20余年經(jīng)驗融入《與沙共舞》，講述中國科技出海的故事；阿加安的《在陽光眷顧的大地上》描寫中國工程人20年披荊斬棘推動中非合作和非洲工業(yè)建設(shè)；匪迦的《北斗星辰》講述我國導(dǎo)航衛(wèi)星的研發(fā)和應(yīng)用推廣事業(yè)；殷尋的《他以時間為名》為讀者開啟敦煌壁畫修復(fù)領(lǐng)域的職業(yè)畫卷……未來，要進一步鼓勵網(wǎng)文作家走向廣闊天地、記錄時代變遷，通過成立創(chuàng)作基地、組織田野觀察、開通調(diào)研便利等形式推動創(chuàng)作。對優(yōu)秀作品從國家層面給予更實際的平臺、榮譽推廣支持，擴大中國好故事的影響面。

第三，對外傳播中，用新技術(shù)、新文創(chuàng)打造具有世界影響力的中國文化符號。

中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播是中國文化“走出去”的一張重要名片。目前海外傳播作品超過10000部，以起點國際等為代表的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外站點及App用戶超過1億。神話、傳奇、武俠文化，都是全球年輕人喜歡的中國文化元素，《慶余年》等一批優(yōu)秀網(wǎng)文作品在日韓、東南亞以及歐美等地區(qū)廣受歡迎，作品中蘊含的古建筑、節(jié)日、服飾、地域習(xí)俗等中華傳統(tǒng)文化與精神也在通過這些作品傳遍世界各地。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的海外推廣仍面臨諸多困境，“規(guī)模性推廣力量缺乏”、“翻譯難度大速度慢”、“譯者資源少”、“境外盜版”等難題仍有待攻克。要推動翻譯力量的培養(yǎng)，通過專業(yè)機構(gòu)及院校等支持，規(guī)范化持續(xù)培養(yǎng)網(wǎng)文出海專業(yè)翻譯人才，為全球讀者提供保質(zhì)保量的文化大餐。從國家層面推動中國各領(lǐng)域出海力量協(xié)同合作，幫助文化產(chǎn)品進一步融入各國，獲得全方位、本土化的發(fā)展。目前中國企業(yè)在海外跨境維權(quán)難度極大，嚴重的經(jīng)濟損失和長期品牌損失，不利于出海事業(yè)的長期發(fā)展，也需要更加專業(yè)的機構(gòu)、技術(shù)和服務(wù)支持單位來提供幫助。

在中國IP的塑造中，建議引導(dǎo)全產(chǎn)業(yè)鏈整體化、精細化打造，鼓勵專業(yè)化的市場力量投入，規(guī)劃統(tǒng)一世界觀、合理安排開發(fā)節(jié)奏和產(chǎn)品周期。如同備受全世界年輕人喜歡的“漫威英雄”，不僅僅是娛樂，也已經(jīng)成為廣泛傳播的美國價值觀符號。以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)為創(chuàng)意源頭的IP動漫、影視、游戲等流行文化業(yè)態(tài)，也要打造具有世界影響力的中國文化符號，構(gòu)成全方位傳播、大縱深推進、多元化發(fā)展的全球化局面。發(fā)揮“好故事”的優(yōu)勢，展現(xiàn)中國人普遍的精神面貌和心路歷程、承載中國人成長的夢想。

（作者系全國政協(xié)委員、中國作家協(xié)會副主席）