用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

《江南》2022年第2期|凡一平 :桑塔納(節(jié)選)
來源:《江南》2022年第2期 | 凡一平  2022年03月28日08:46

推薦語

唐生駕車在公路上與對(duì)向車道超車越線的車輛相撞,吃驚地發(fā)現(xiàn)那是他曾經(jīng)擁有和使用的一輛桑塔納,十五年前被他賣掉,而十五年后的今天,在他面前以事故的方式重現(xiàn)。一輛桑塔納,如珠鏈上的那根線,串起了幾位人物的命運(yùn)和人生。一個(gè)篇幅不長(zhǎng)的小說,情節(jié)曲折多變,盡顯現(xiàn)實(shí)生活的變遷無常和物質(zhì)時(shí)代的人情世相,富有故事性、戲劇性和鏡頭感。敘述之中帶著黑色幽默,但在黑色幽默的背后,又隱含著深重的悲涼。

桑塔納

□ 凡一平

一、唐生

那輛稀巴爛的汽車翻在那里,像一個(gè)摔碎了的冬瓜,或像殘破的一具棺材。它令人觸目驚心,望而生畏。

唐生撐著傘,走過去,顫顫巍巍,像走向一座新墳。雨淅淅瀝瀝地下著,洗滌著荒坡。坡面的雨水往低處流,交匯成洪,朝坡底洶涌,把那輛車包圍??赡苡貌涣硕嗑?,洪水就會(huì)把車淹沒,或浮起來,變成一艘船。

唐生下到坡底,來到車的跟前。雨在這時(shí)候突然變小,稀稀落落,像關(guān)掉水龍頭后的淋浴噴頭。車雖然破損不堪,卻因?yàn)橛晖:蛣偨?jīng)過雨水沖刷而變得明亮。它烏黑潔凈,像一個(gè)掰斷了的黑饅頭。

他能看出這是一輛黑色桑塔納。似曾相識(shí),跟他的第一輛車桑塔納十分相像,只是老舊了很多。他心頭一驚,去看車牌。車頭嚴(yán)重曲張,沒有車牌,不知飛到哪里去了。他來到車尾,見車牌還在,定睛一看,車牌號(hào)是桂A33**5。

他頓時(shí)僵住了,像一頭凍豬。雨傘因?yàn)轶@心動(dòng)魄松落掉地,滾到一邊。明確無誤的車牌和車牌號(hào),再一次像一把明晃晃的刻骨銘心的菜刀,把他震懾。

這是他曾經(jīng)擁有和使用的那輛桑塔納,十五年前被他賣掉,在十五年后的今天在他面前重現(xiàn)或相遇,以事故或車禍的方式。

雖然驚愕,他還是迫不及待查看車?yán)锏娜?,是否傷亡。他彎下身,爾后趴下,像一只蛙,朝幾乎扁平的車的縫隙中探看和探聽。

車?yán)飸?yīng)該是兩個(gè)人,一男一女。兩人擠成一團(tuán)或抱在一塊,男的壓著女的,或男的抱著女的,看得出來或能想象,是兩車相撞后翻車的瞬間,男子迅速傾向女子,或奮不顧身抱住了女子,以自己的身體成盾牌護(hù)住她。他倆現(xiàn)在都一動(dòng)不動(dòng)、不聲不響,像櫥柜里一對(duì)疊在一塊的勺子。

交警在他報(bào)警三十分鐘后到了,消防、救護(hù)人員稍后相繼來到。消防人員用破拆工具將變形的車擴(kuò)張和拆解,把困在車?yán)锏膬扇朔珠_,挪出,再交由救護(hù)人員抬走。

唐生還在接受交警的問詢。他們此刻已在公路邊。沿山開辟的二級(jí)路彎曲、陡上陡下,像蜷曲在樹上的蟒蛇。已經(jīng)能通行的車輛緩慢雙向行駛,像蟒蛇身上爬行的蟲群。一輛奔馳越野車紋絲不動(dòng),它在交警勘測(cè)、拍照留證后移到了路邊。車的頭部凹陷,像一個(gè)人被撞斷了鼻梁。它不時(shí)被經(jīng)過的行人矚目和顧盼,像一個(gè)干架受傷后正在罰站的人,被不知情的人們觀看和揣測(cè)。

唐生就在靠邊停的奔馳車旁和附近,對(duì)交警口述和比畫事故的經(jīng)過及情景。

他說,他正在駕駛他這輛車,由北往南,在自己的車道上行駛,很小心,因?yàn)橄轮?。突然,一輛小車超越前面一輛大車迎面而來,他踩剎車了但來不及避讓,也沒法避讓,兩車就撞上了。撞上奔馳的小車一撞就飛,在雨中飛。后來他下車,才發(fā)現(xiàn)小車飛出了公路,翻在坡底了。

奔馳車的行車記錄儀記錄了事故發(fā)生的過程,與奔馳車駕駛員描述的基本一致——桑塔納車超車占道,與對(duì)向行駛的奔馳車正面相撞,然后翻飛。

交警初步認(rèn)定,肇事車桑塔納2000,在這起事故中,負(fù)有主要責(zé)任。

唐生如釋重負(fù),像一個(gè)排除了絕癥的病人的親屬,或像一個(gè)在法庭上被判無罪的被告,他可以平安、自由地行動(dòng),或者回家了。

在得以繼續(xù)返回南寧的路上,唐生的心情又沉重起來,或再度糾結(jié),只是這次沉重或糾結(jié)的內(nèi)容、地方,與車禍發(fā)生后分清責(zé)任前已經(jīng)不同。此刻讓他沉重和糾結(jié)的,是那輛肇事車本身——那是他賣出去十五年的桑塔納,在今天竟然與他撞上了,而且造成了可以想見的嚴(yán)重后果。桑塔納車肯定是毀掉了,乘坐車?yán)锏娜瞬煌黾磦彩强隙ǖ?。這輛十分不吉或禍患多端的車,在轉(zhuǎn)賣出去多年以后,最終與原車主相撞或當(dāng)場(chǎng)毀在原車主面前,這是為什么?是報(bào)應(yīng),還是宿命?

桑塔納2000是唐生2003年買的,在他手里開了三年就賣掉了。它在這三年間不斷地給他添亂,或因它而起、與它有關(guān)的是非和煩心事層出不窮。它總是讓他覺得不順,甚至倒霉,像一顆災(zāi)星。沒有它之前,他是發(fā)財(cái)?shù)?,有了它之后,他入不敷出或花錢如流水。沒有它之前,他感情甜如蜜,有了它之后,有多少愛都付諸東流。它像是被施了魔咒,總是壞事。在確認(rèn)是這輛車導(dǎo)致他事業(yè)、感情諸多不順之后,他果斷把它賣掉,就像一個(gè)丈夫覺得遇人不淑后心狠把妻子離掉一樣。

他記得裸車是十八萬三千元買的,加上購(gòu)置稅和保險(xiǎn),是二十萬零幾百。車開三年走十萬公里,賣出去是五萬元。

車當(dāng)年賣給了誰,唐生能記得大概。他也姓唐,這是準(zhǔn)確的,名字叫朝永還是朝遠(yuǎn)記不清了,姑且是唐朝永吧。

唐朝永是縣里的一名公務(wù)員,具體地說是馬安縣文化局的副局長(zhǎng)。當(dāng)年他和還是唐生朋友的朋友來南寧,唐生請(qǐng)他們吃飯。唐生用桑塔納拉他們?nèi)ソ紖^(qū)的九曲灣農(nóng)場(chǎng),吃全羊宴。車開到半路,車胎癟了。三四個(gè)人推著車去往不遠(yuǎn)處的修理廠,修理工從癟了的兩只輪胎上拔出了六七顆釘子。要補(bǔ)六七個(gè)洞,還不如把輪胎換了。換好輪胎,車?yán)^續(xù)往農(nóng)場(chǎng)開。在車上,就是這位唐朝永提醒,釘子說不定就是修理廠的人布置在路上的,讓車扎上爆胎和漏氣,修理廠才有活干有錢賺。唐生一聽,脾氣上來,當(dāng)即要轉(zhuǎn)回去找修理廠理論,被朋友阻止。到了農(nóng)場(chǎng),還未吃上全羊宴,唐生就把氣撒在桑塔納身上。他狠狠地踢著新?lián)Q的輪胎,罵說我賣了你,一定賣了你,把你當(dāng)賤貨一樣賣掉!言者無心,聽者有意,吃喝的時(shí)候,唐朝永借給唐生敬酒之機(jī),附耳說唐兄,你說要把車賣了,要賣就賣給我。唐生一聽,本就對(duì)車心存不滿的他,現(xiàn)在聽見有人想買,加上喝高了,意從心頭起,惡向膽邊生,說你敢買我就賣。唐朝永說我有什么不敢買的,我買。唐生說我賣!兩人說話開始大聲,在場(chǎng)的人都聽到了。他們也不再回避,公開討價(jià)還價(jià)。唐生開始叫價(jià)十萬,唐朝永不接受,說十萬那還是賤貨呀?十萬貴了,我小小的公務(wù)員,副局長(zhǎng),買不起。唐生說那你想賤到什么價(jià)?唐朝永一巴掌手指彎下兩根,豎著三根,成OK狀。唐生說三萬?我才開三年,不到十萬公里呢。唐朝永說你又不在乎錢。唐生說我在乎什么?你先把這杯酒喝了,我跟你講,唐朝永說。唐生又喝了敬酒,唐朝永說般配,這車和你不配,配不上你。桑塔納目前還算高檔車,以后就不是了,至少不適合你這種大人物,要換就趕緊換。唐朝永的話既辛辣又甜蜜,既撓心又舒心。但唐生不甘心,又叫一次價(jià):六萬。最后,在唐生的朋友也是唐朝永的朋友好言好語下,五萬成交。多出唐朝永所能承受的兩萬,由在場(chǎng)的他們共同的朋友分擔(dān)。

唐生記得車過戶給唐朝永時(shí),曾對(duì)他說:這車現(xiàn)在是你的了,是福是禍,不要找我。

如今這輛桑塔納又闖禍了,可以說徹底毀了。那么車主還是不是唐朝永?車?yán)锏哪凶邮遣皇撬??十五年了人的變化很大,唐生看見車?yán)锬凶拥臅r(shí)候,男子是背對(duì)他的,沒法確認(rèn)是不是唐朝永。當(dāng)消防員把血肉模糊的男子挪出車子的時(shí)候,他也沒法辨認(rèn)是不是唐朝永。交警詢問時(shí)他更不敢打聽車主和肇事者是誰,他怕交警嘴里蹦出唐朝永這個(gè)人的姓名,讓他邪靈附體、寢食難安。

三天后,唐生來到事故發(fā)生轄區(qū)的宜山縣交警隊(duì),接受最終的認(rèn)定結(jié)果。

他得知,負(fù)事故主要責(zé)任的車主是韋日龍,而駕駛員也是肇事者為黃尚達(dá)。

黃尚達(dá)已在事故中死亡。

二、黃尚達(dá)

2021年4月14日這天,二十歲的都樂汽修廠修理工黃尚達(dá)帶著十九歲的女朋友覃鮮麗回鄉(xiāng)過節(jié)。這天是農(nóng)歷三月三,是壯族重要的節(jié)日,壯族人稱“窩埠坡”,原意為到垌外、田間去唱歌,所以也稱“歌圩節(jié)”,也有稱是為紀(jì)念壯族歌仙劉三姐,因此也叫“歌仙會(huì)”。黃尚達(dá)的家在宜山縣流河鄉(xiāng),是有名的“山歌之鄉(xiāng)”,在山歌比賽中年年稱霸。黃尚達(dá)的爺爺和父親都是獲得過稱號(hào)的歌王,作為歌王孫子和兒子的黃尚達(dá),在這個(gè)隆重和榮耀的節(jié)日,是必定要回鄉(xiāng)的。

他帶著認(rèn)識(shí)不久的女朋友覃鮮麗,駕駛牌號(hào)為桂A33**5的桑塔納轎車,踏上回鄉(xiāng)的旅程。

桑塔納轎車是黃尚達(dá)從都樂汽修廠開出來的,得到了汽修廠老板韋清金的默許。這輛牌號(hào)為桂A33**5的汽車,已經(jīng)修好有很長(zhǎng)時(shí)間了,車主遲遲不來取,電話也打不通。它放置在修理廠,占著一個(gè)車位,像一個(gè)病愈卻不出院的人霸著病床,讓修理廠的人都很無奈。無奈逐漸變成義憤、報(bào)復(fù)或處罰,修理廠把它當(dāng)成了公用車或工具車,用它去拉配件,去買菜,去布置釘子,偶爾,讓員工當(dāng)福利開走度假。

黃尚達(dá)便是這福利的享受者。

他駕著車,身邊也就是副駕座坐著他的女朋友覃鮮麗。覃鮮麗滿臉潮紅,興味盎然,她的腿上活動(dòng)著黃尚達(dá)的一只手,像耙田的耙。黃尚達(dá)以為是他強(qiáng)硬的手使覃鮮麗興奮,其實(shí)不是,或不全是。除了粗魯?shù)膿崦?,讓覃鮮麗備感興趣的是黃尚達(dá)的家鄉(xiāng)——那是歌的海洋,每當(dāng)三月三“歌圩節(jié)”,四面八方的男男女女、老老少少,便涌向宜山縣流河鄉(xiāng),盡情歌唱和狂歡。在至少連續(xù)三天三夜的節(jié)慶里,會(huì)有數(shù)不清的電視臺(tái)、電影公司、歌舞團(tuán)、藝術(shù)院校、歌唱家和歌星,前來拍攝、觀摩和表演。你只要去到那里,站在對(duì)歌的任何一方,開口一唱,一定會(huì)被人發(fā)現(xiàn)和欣賞,以為是劉三姐再世——黃尚達(dá)是這樣對(duì)覃鮮麗說的,覃鮮麗也信以為真。她不假思索且樂意地上了黃尚達(dá)專程開來接她的車。車子從上嶺村往宜山走,也就是返回宜山,經(jīng)過宜山后才往流河鄉(xiāng)。

車禍發(fā)生在距離宜山縣城二十公里的路段。當(dāng)時(shí)下著雨,紛飛的雨像蝗蟲鋪天蓋地,也像是花香招引來的蜂蝶,把行駛的車吞噬,使車?yán)锏娜嗣噪x。

黃尚達(dá)唱著山歌,他一只手把著方向盤,另一只手仍然在覃鮮麗那里活動(dòng),只是從腿上升到了胸脯,像螃蟹從河里爬到了岸上。覃鮮麗看上去像是享受著,其實(shí)是忍受著。她的忍受就是一種縱容,縱容黃尚達(dá)既危險(xiǎn)而又不道德的行為。他越來越放肆了,唱的山歌也越來越黃:哥妹走進(jìn)青竹林,哥脫褲子妹脫裙……

黃歌讓覃鮮麗羞惱,或許瓢潑的雨也讓她害怕,她終于攥住黃尚達(dá)的手,推開,讓他放老實(shí)點(diǎn),好好開車。

黃尚達(dá)老實(shí)了一小會(huì),又不老實(shí)了,他的咸豬手甚至豬嘴重新拱向覃鮮麗,像拱一棵白菜。

得意洋洋的黃尚達(dá)又唱起黃歌,節(jié)奏很快,于是就覺得前面的車走得慢。他沖動(dòng)地加速超車,超過一輛小車,再超一輛大車。

在超過大車的時(shí)候,迎面一輛車駛來,雙方來不及避讓,撞上了。

然后黃尚達(dá)就死了。

黃尚達(dá)送到醫(yī)院前,就已經(jīng)死了。到醫(yī)院的只是他的尸體,直送太平間了。

覃鮮麗活著,這個(gè)姑娘創(chuàng)造了翻下四十米山溝而毫發(fā)無傷的奇跡。她只是渾噩了兩天,估計(jì)是驚嚇的緣故。她一醒來,就清楚地交代、說明了一切。

駕駛員也是肇事者已經(jīng)死亡,那么主要責(zé)任也就轉(zhuǎn)移到了車主韋日龍身上,而默許員工使用肇事車的都樂汽修廠老板韋清金,則負(fù)有連帶責(zé)任。而肇事車沒有購(gòu)買交強(qiáng)險(xiǎn),那么損害賠償則由主要責(zé)任人和連帶責(zé)任人共同承擔(dān),前者和后者按六四開賠付死者喪葬費(fèi)、家屬撫恤金共八十萬元。

汽修廠老板韋清金怒發(fā)沖冠、暴跳如雷,聲稱自己冤枉,決不支付這筆冤枉錢。交警跟他說,拒不支付,除了行政拘留三至十五天,還可申請(qǐng)扣押其財(cái)產(chǎn)強(qiáng)制執(zhí)行。

韋清金盤算了一下,軟和了一些,但語氣依然強(qiáng)硬,說:“車主韋日龍沒找到之前,我是不會(huì)付錢的。他還欠我一萬三修理費(fèi)呢?!?/p>

交警說:“車主韋日龍,我們會(huì)找到他的。但你該付的,必須付,盡快付,死者還在醫(yī)院的太平間呢,得不到喪葬費(fèi)和撫恤金,家屬是不會(huì)領(lǐng)走尸體的。逝者為大,何況還是你的員工。你摸著良心想想,將心比心,該不該賠償?”

韋清金沒有摸心,只是想了想,說:“八四三十二,三十二萬我現(xiàn)在付不起,去年疫情我大半年沒有收入。我最多只能付五萬,剩下的以后再說?!?/p>

交警要韋清金寫下承諾書。

一旁同接受處理的唐生,目睹和聆聽了韋清金與交警爭(zhēng)議的言行,他的腦子嗡嗡響,又浮現(xiàn)出那具血肉模糊的軀體或尸體,現(xiàn)在已知有名有姓的黃尚達(dá),他是所謂歌王的孩子,其實(shí)是貧民的孩子。這孩子駕駛破舊的桑塔納撞上他唐生嶄新的奔馳越野車,死了。但假如他唐生駕的是桑塔納,那孩子開的是奔馳,調(diào)過來互撞,那死的人是不是就是他唐生?何況,肇事的桑塔納車本就是他的,或最初是他的,只是轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,轉(zhuǎn)到韋日龍這一任車主手上,連帶修理廠的老板也有責(zé)任,出了人命,可謂車毀人亡。那么,如果追根溯源或追根刨底,他唐生擺脫得了干系嗎?屬不屬于嫁禍于人?剛才交警勸修理廠老板摸著良心想想,卻仿佛也是在勸他唐生。唐生被觸動(dòng)了,對(duì)交警說:“可不可以,我來支付這個(gè)錢?”

交警看著他,韋清金也看著交警。交警看著他像看傻子,韋清金看著交警像看救星。

唐生說:“不用問為什么,我付吧?!?/p>

交警問:“全付嗎?”

“全付,”唐生說,“但是我希望警察能幫助找到肇事車的車主,我想見他?!?/p>

三、韋日龍

深山老林進(jìn)來三個(gè)人。

韋日龍啃著雞腿,看著來人。三個(gè)來人他都不認(rèn)識(shí),他想可能是警察。

來人中的一個(gè)人出示了證件,果然是警察。三個(gè)來人都穿著便服,那么是便衣警察。

韋日龍把啃剩的雞腿,遞給了身邊翹首以待的一條狗。剛才來人未見時(shí),這條狗是吠了幾下的,只是未引起他的重視,他還以為是狗亂叫,吼了它一句?,F(xiàn)在覺得是冤枉了狗,雞腿便是對(duì)狗的撫慰。

他不慌不忙,或從容不迫,說:“我犯了什么罪?”

出示證件的警察說:“我可沒說你犯罪。”

“那你們?yōu)槭裁磥???/p>

“我們只是找你,找到你?!?/p>

“為什么找我?”

另一個(gè)警察說:“我是交警隊(duì)的,你想想我為什么找你?”

韋日龍說:“我在山里面,三個(gè)月不出山了,山里既不通車我也不開車,我想不出來交警為什么找我。”

“你是不是有一輛桑塔納轎車?桑塔納2000?”

“是,有?!?/p>

“車牌號(hào)?”

“桂A33**5?!?/p>

“車呢?”

“扔修理廠了?!?/p>

交警看著蒙在鼓里的韋日龍,說:“你的車出事故了,撞死了一個(gè)人?!?/p>

韋日龍這才吃驚了,說:“我的車放在修理廠,怎么可能撞死人呢?要撞也不是我撞的!”

“你是車主,負(fù)有主要責(zé)任?!苯痪f。他接著講述了一番車禍的經(jīng)過,以及依法依規(guī)認(rèn)定的處理結(jié)果。

韋日龍聽了,平靜地說:“我接受這樣的處理結(jié)果,但是我現(xiàn)在賠付不起,我沒有錢?!?/p>

交警指了指一同來的一直沒說話的人,對(duì)韋日龍說:“你跟他談,你們談?!?/p>

之前沒說話的人說話了,他對(duì)一同來的兩個(gè)人說:“謝謝你們。你們回去吧。”

三個(gè)來人回去了兩個(gè)人,留下一個(gè)人。

韋日龍看著留下的這個(gè)人,穿軍裝夾克,絡(luò)腮胡子,戴高度近視鏡,威武又斯文其實(shí)是不倫不類。他說:“警察沒有像你這樣的?!?/p>

留下來的人說:“我叫唐生,是與你的車相撞的另一輛車的車主?!?/p>

韋日龍把臉轉(zhuǎn)過一邊,既難為情也帶情緒地說:“我講過了,我現(xiàn)在賠付不起,我沒有錢。”

唐生說:“我不是來找你賠錢的?!?/p>

“那是要命咯,要命倒是有一條。”

唐生環(huán)視簡(jiǎn)陋的屋舍,再看孤獨(dú)也孤高的韋日龍,他貌似窮愁潦倒,卻不失高潔和傲氣,坐有坐派,談吐不凡,令唐生心生敬畏。唐生說:

“你曾經(jīng)闊過?!?/p>

韋日龍見唐生流露的語氣和神情,不像藐視或鄙視,問:“喝什么茶,紅茶還是綠茶?”

他們移到屋舍的外面,煮茶,喝茶。

蒼山如海,獨(dú)立的房屋像寂寞海港里的一艘船。屋前屋后覓食玩樂的雞,似找到舒服地方產(chǎn)卵的魚。天上有白云飄,優(yōu)哉游哉。穿過云朵之間的太陽光芒,像神仙的手臂,輪流或依次地?fù)崦蛔嗌剑嗌饺莨鉄òl(fā),像美色不衰的女人和陽剛的男人。

陽光照射到唐生、韋日龍和狗的身上,像是給腌肉抹鹽,讓他們看上去又白又胖。煮茶的爐子冒著火煙,爐子上的鐵壺在冒泡。狗搖著尾巴。

唐生和韋日龍安靜、愜意地喝茶,一個(gè)像閑云,一個(gè)像野鶴。竹椅上的唐生望著眼前搖曳的竹林,蹺起了二郎腿,像竹子一樣搖晃。有黑和白的鳥群一撥撥經(jīng)過,像廣場(chǎng)上空接受檢閱的機(jī)種,也讓他入迷。

韋日龍也沉浸著,但不是沉浸于眼前的景象,而是往事。往事如煙,在他心田氤氳。豪闊的生活首當(dāng)其沖,漫卷過他的腦海,隨后是沒落的經(jīng)歷將其覆蓋,如海浪顛覆了船舶,或?yàn)踉普趽踝×讼脊狻?/p>

“你說得對(duì),我曾經(jīng)闊過,”韋日龍最先打破沉默,他看了看仍然凝視前方的唐生,“想知道我曾經(jīng)闊到什么程度嗎?”

……

(全文詳見《江南》2022年第二期)

【作者簡(jiǎn)介:凡一平,本名樊一平,壯族。1964年生,廣西都安人。先后畢業(yè)和就讀于河池師專、復(fù)旦大學(xué)中文系?,F(xiàn)任廣西民族大學(xué)教授、第十二、十三屆全國(guó)人大代表、廣西作家協(xié)會(huì)副主席、廣西影視藝術(shù)家協(xié)會(huì)副主席。上世紀(jì)九十年代中以來,出版了長(zhǎng)篇小說《跪下》《順口溜》《上嶺村的謀殺》《天等山》《蟬聲唱》《頂牛爺百歲史》等九部、小說集《撒謊的村莊》等十二部。獲過文學(xué)獎(jiǎng)有:銅鼓獎(jiǎng)、百花文學(xué)獎(jiǎng)、小說選刊雙年獎(jiǎng)等。長(zhǎng)篇小說《上嶺村的謀殺》《天等山》等翻譯成瑞典文、俄文、越南文等在瑞典、俄羅斯、越南出版。根據(jù)小說改編的影視作品有:《尋槍》《理發(fā)師》《跪下》《最后的子彈》《寶貴的秘密》《姐姐快跑》等等?!?nbsp;