中國作家協(xié)會主管

7月27日到31日，中國作家協(xié)會外聯(lián)部和景德鎮(zhèn)市委宣傳部在江西景德鎮(zhèn)聯(lián)合舉辦了漢學家“走讀中國”活動。來自英國、法國、西班牙、埃及、伊朗、阿根廷等國的漢學家、文學翻譯家羅賓?吉爾班克（Robin Gilbank）、夏海明（Agustín Alepuz Morales）、艾森（Doostmohammadi Ehsan）、 艾小英（Mehad Mousa）、馬西（Maximiliano Benatti）、楊賽琳（Céline Chanut）等參加活動。

活動合影

中國是瓷器的故鄉(xiāng)，景德鎮(zhèn)是享譽世界的瓷都。從china（瓷器）到China（中國），景德鎮(zhèn)在兩千年冶陶史、一千年御窯史、續(xù)寫榮光的創(chuàng)新發(fā)展史中，留下太多生動、鮮活的中國故事。今日景德鎮(zhèn)以悠久的陶瓷文化歷史、優(yōu)越的自然生態(tài)資源、濃厚的藝術創(chuàng)作氛圍和昂揚的時代精神風貌，成為理解傳統(tǒng)與現(xiàn)代相融合之中國的一個美麗窗口。

漢學家在三寶蓬藝術聚落

在四天時間里，漢學家一行循著歷史的足跡，走訪了古窯、民窯、御窯等歷代瓷窯遺址，親身感受陶瓷文化遺產(chǎn)的精髓與氣韻；在景德鎮(zhèn)手工制瓷名人名坊，觀摩傳統(tǒng)制瓷技藝，領略陶瓷匠人風采，親自體驗了陶瓷拉坯、彩繪等工藝程序；在考察高嶺中國村等鄉(xiāng)村振興、文旅融合項目時，紛紛為多元化業(yè)態(tài)互動發(fā)展的新時代中國鄉(xiāng)村點贊。走在時代前列的景德鎮(zhèn)陶瓷文化版權交易中心、5G城市會客廳，讓大家感嘆這座古老瓷都正煥發(fā)出新的活力，展現(xiàn)出無限的發(fā)展前景。

漢學家體驗陶瓷制作

漢學家們還與當?shù)刈骷摇⑺囆g家進行了座談。梳理了自己在景德鎮(zhèn)一路走來的所見所聞所思所想，并就自己感興趣的問題進行了深入交流和探討，進一步加深了對景德鎮(zhèn)歷史沉浮、時代變遷、多元文化和豐富業(yè)態(tài)的了解和理解。大家對以瓷文化為背景、折射中國當代社會的文學作品表現(xiàn)出濃厚興趣，表達了將其翻譯傳播給本國民眾的意向，表示愿意將更多具有濃郁生活氣息和鮮明時代特色的中國故事講給世界。