用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

誰(shuí)最早提議出版《魯迅全集》?
來(lái)源:中華讀書報(bào) | 北塔  2022年09月08日08:02
關(guān)鍵詞:《魯迅全集》 版本研究

第一個(gè)中文版《魯迅全集》于1938年在上海“孤島”出版,由蔡元培精心作序,由周作人、茅盾等任編委,由許廣平總協(xié)調(diào),鄭振鐸、胡愈之、王任叔、唐弢等積極參與,被譽(yù)為“文化界偉大成就新文學(xué)最大寶庫(kù) 出版界空前巨業(yè)”,曾被毛澤東一生藏讀,被周恩來(lái)選為國(guó)禮,為士林所珍視。這些年,好幾個(gè)出版社都紛紛重印此版全集。

80多年來(lái),有關(guān)第一個(gè)中文版《魯迅全集》的介紹文字很多,研究性的文章也不少;但我發(fā)現(xiàn),有關(guān)研究還有相當(dāng)大的空間。比如,“是誰(shuí)最早提議出版的”這個(gè)基本問(wèn)題之前都沒有搞清過(guò)。

1936年10月23日,魯迅逝世僅僅四天之后,吳慕魯就給許廣平寫信明確提到全集計(jì)劃,他說(shuō):“昨天禮畢,聽源兄說(shuō)叫大家回殯儀館有事商量……他們商量事情,我想不外兩點(diǎn),一是喪葬費(fèi)用,二是周先生譯著……我贊成把全集向商務(wù)印書館交涉給他們出……全集編輯方面,我要求你親自來(lái)主編?!保ㄒ娭芎刖帲骸遏斞浮⒃S廣平所藏書信選》,湖南文藝出版社,1987年)“譯著”應(yīng)為“遺著”之誤。不知道是原作的問(wèn)題還是錄入的問(wèn)題?

可見,10月23日的前一天,即22日,魯迅逝世僅僅三天之后、魯迅出殯的當(dāng)天,在上海的參與喪事的黃源等人已經(jīng)在小范圍內(nèi)討論有關(guān)全集的事了。

閻晶明在《紙張壽于金石——〈魯迅全集〉出版史述略》一文中說(shuō),魯迅逝世僅僅一天之后,即20日,中共中央就提議出版全集。他是這樣說(shuō)的:“遠(yuǎn)在延安的中共中央在得到魯迅逝世的電訊后,于10月20日即魯迅逝世的次日,給上海文化界救國(guó)聯(lián)合會(huì)和許廣平發(fā)去了唁電,并同時(shí)發(fā)出了《為追悼與紀(jì)念魯迅先生致中國(guó)國(guó)民黨中央委員會(huì)與南京國(guó)民黨政府電》?!蔽闹羞€列舉了共產(chǎn)黨向國(guó)民黨提出的八項(xiàng)具體要求,其中第五項(xiàng)是:“設(shè)立魯迅研究院,搜集魯迅遺著,出版魯迅全集?!保ā队昊ā冯s志,2022年第2期)

《紙張壽于金石——〈魯迅全集〉出版史述略》一文中,上述說(shuō)法沒有標(biāo)明出處。如果閻說(shuō)有史料依據(jù),那么最早提議出版全集的是中共中央。

呂春在《追憶魯迅喪儀二三事》一文中說(shuō):“時(shí)任中共中央總書記的張聞天,于10月23日致電中共北方局劉少奇:‘魯迅的死對(duì)于中國(guó)民族是巨大的損失,必須立即進(jìn)行公開追悼魯迅的動(dòng)員,中共關(guān)于追悼魯迅的三個(gè)文件今日起廣播,請(qǐng)接收’?!比缓笏忉屨f(shuō),“‘三個(gè)文件’,即張聞天起草的《為追悼魯迅先生告全國(guó)同胞和全世界人士書》《致許廣平女士的唁電》《為追悼與紀(jì)念魯迅先生致中國(guó)國(guó)民黨中央委員會(huì)與南京國(guó)民政府電》?!保ㄝd《檔案天地》2008年第3期)呂春注釋說(shuō)他的信息來(lái)源是李濤編著的《在總書記崗位上的張聞天》一書(中央文獻(xiàn)出版社,2000年),可信度相當(dāng)高。從這段文字來(lái)看,23日張聞天已經(jīng)代表中共中央向各大區(qū)首腦發(fā)送那三個(gè)文件,并要求從當(dāng)天起就廣播,即這是發(fā)表那三個(gè)文件的日子。那么,那三個(gè)文件尤其是《為追悼與紀(jì)念魯迅先生致中國(guó)國(guó)民黨中央委員會(huì)與南京國(guó)民政府電》起草于哪天? 作為電報(bào)又是哪天發(fā)出來(lái)的呢?

劉運(yùn)峰所編的《魯迅先生紀(jì)念集(上下)》(天津人民出版社,2007年)收入了這三個(gè)文件,并有署名和日期:“中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì) 中華蘇維埃人民共和國(guó)中央政府 一九三六年十月廿二日”。

1935年10月,紅軍到達(dá)陜北后,中共中央復(fù)刊了因長(zhǎng)征而中斷的《斗爭(zhēng)》周刊。11月21日發(fā)行了復(fù)刊的第一期(第74期)。史稱“《斗爭(zhēng)》西北版”,主要刊發(fā)中共中央和中華蘇維埃人民共和國(guó)中央政府的重要決議、指示、政策條例和主要領(lǐng)導(dǎo)人的報(bào)告。張聞天是這個(gè)時(shí)期為《斗爭(zhēng)》寫稿最多的人之一。《斗爭(zhēng)》第一一六期(1936年11月10日印行)也發(fā)表了這三個(gè)文件,所標(biāo)日期也是“十月廿二日”。

綜上所述,筆者推斷中共中央提議出版《魯迅全集》的時(shí)間是1936年10月22日,而不是20日,其方式是發(fā)電報(bào)。筆者進(jìn)一步推測(cè),這份電報(bào)應(yīng)該是幾乎同時(shí)發(fā)給在南京的中國(guó)國(guó)民黨中央委員會(huì)與南京國(guó)民政府以及在上海的魯迅治喪委員會(huì)(里面有中共中央代表馮雪峰),因此,黃源他們可能是在喪禮現(xiàn)場(chǎng)接到電報(bào)后臨時(shí)起意,把當(dāng)天參加送葬儀式的一部分人召回殯儀館,商討有關(guān)全集編輯出版事宜。

那么,最早提議出版全集的是中共中央嗎?

比中共中央早一天,魯迅逝世僅僅兩天之后,即1936年10月21日,在北京的許壽裳就致函蔡元培,提出印行全集一事,并請(qǐng)蔡“大力斡旋”,即“向政府疏通”。10月28日,他在給許廣平的信中復(fù)述此函的大概內(nèi)容:“關(guān)于印行全集一事,業(yè)于二十一日寄蔡先生一函,略謂豫兄為民族解放始終奮斗,三十年如一日,生平不事積蓄,上有老母在平,……如能刊印全集,則版稅一項(xiàng),可為家族生活及遺孤教育之資。然此事有政治關(guān)系,必仗先生大力斡旋,始能有濟(jì),務(wù)請(qǐng)先向政府疏通,眷念其貢獻(xiàn)文化之功,盡釋芥蒂,開其禁令,俾得自由出售,然后始能著手集資,克期付印,否則縱使印成,版權(quán)既無(wú)保障,到處擅自翻印,流行如故,徒利奸商,于政府何益云云。”(見許壽裳:《致許廣平(1936年10月28日)》,《魯迅、許廣平所藏書信選》)

因此,最早提議出版《魯迅全集》的,不是中共中央,而是許壽裳(盡管只早一天),其方式是給蔡元培寫信道及。

有意思的是:許壽裳當(dāng)時(shí)在北京,中共中央當(dāng)時(shí)在延安,相距千里、沒有聯(lián)系的兩個(gè)方面幾乎同時(shí)想到要出版《魯迅全集》,并且都付諸文字。許壽裳的動(dòng)機(jī)因私的成分多一些,作為魯迅最好最老的朋友,他一下就想到魯迅遺留的老娘、寡妻和幼兒的生計(jì)問(wèn)題,想到魯迅的版稅可為家族生活及遺孤教育之資。中共中央考慮的當(dāng)然是因公的成分多一些,用當(dāng)時(shí)襄助整個(gè)葬禮的胡愈之的話來(lái)說(shuō)是:“通過(guò)魯迅先生的葬禮,發(fā)動(dòng)一次民眾的政治性示威,把抗日救國(guó)運(yùn)動(dòng)推向高潮。”(胡愈之:《我的回憶》,江蘇人民出版社,1990年)。出版《魯迅全集》或許也有類似的政治考量。

最后需要補(bǔ)充說(shuō)明一點(diǎn)。有人說(shuō),魯迅自己生前就有出全集的計(jì)劃,也就是說(shuō),最早有意出全集的是魯迅本人。其證據(jù)是許欽文在《〈魯迅日記〉中的我》一書最后一部分“最后的晤談”中說(shuō),1936年7月14日,許欽文去魯迅家造訪。“魯迅先生叫我挨近他坐下,輕聲說(shuō):‘欽文,我寫了整整三十年,約略算起來(lái),創(chuàng)作的已有三百萬(wàn)字的樣子,翻譯的也有三百萬(wàn)字的樣子了,一共六百萬(wàn)字的樣子,出起全集來(lái),有點(diǎn)像樣了!’他又告訴了我編排的方式?!痹谖恼碌淖詈?,許欽文明確補(bǔ)充道:“一九三八年出版二十卷的《魯迅全集》,編排的格式,符合‘最后的晤談’時(shí)魯迅先生對(duì)我說(shuō)的辦法。因?yàn)轸斞赶壬攀酪院?,我就把那些話照樣地轉(zhuǎn)告了景宋。”在這兩段話之間,他還說(shuō)了這樣一句:“我想魯迅先生是在交代后事。這種事情,如果就同景宋明講,要使她傷心,耐不住流淚,姑且先同我一說(shuō),以使日后轉(zhuǎn)告她。”(許欽文:《〈魯迅日記〉中的我》,浙江人民出版社,1979年)。許欽文總的意思是:魯迅生前有出版全集的愿望和編法,悄悄地告知了許欽文,相當(dāng)于是遺囑。魯迅逝世以后,他把這遺囑轉(zhuǎn)告給了許廣平。許廣平竭盡全力基本上實(shí)現(xiàn)了魯迅的遺愿。

假如魯迅真的說(shuō)過(guò)打算要出版自己的全集,而且就是許廣平主持編輯的那樣一套;那么,我們可以說(shuō)魯迅生前就有出全集的計(jì)劃。但筆者以為還不能這樣說(shuō)。理由有三。

1970年代末,其時(shí)許欽文已經(jīng)八十歲了,追憶可能不一定可靠。他自己在此書的《小引》中一再坦承道:“重新回憶,年月隔得遠(yuǎn)了,恐有錯(cuò)誤?!薄拔乙郧暗娜沼洸径荚诳谷諔?zhàn)爭(zhēng)中遺失,五六十年前的事情,有的已記憶不清楚,無(wú)從查對(duì)?!保ā丁呆斞溉沼洝抵械奈摇罚?/p>

許欽文記憶不清楚的或者有錯(cuò)誤的恐怕包括魯迅的原話。筆者懷疑他把“三十年集”誤記為“全集”了。一個(gè)作家生前自己計(jì)劃出版選集的例子很多,但計(jì)劃出版全集的至今沒有。魯迅晚年確實(shí)有出版選集的打算。許廣平在《〈魯迅全集〉編校后記》中說(shuō):“記得先生大病前,曾經(jīng)說(shuō)到過(guò):他自從一九〇六年,二十六歲中止學(xué)醫(yī)而在東京從事文藝起,迄今剛剛?cè)?。只是著述方面,已有二百五十余萬(wàn)言,擬將截至最近的輯成十大本,作一記念,名曰《三十年集》?!濒斞冈?935年尚未病入膏肓之時(shí),產(chǎn)生出版《三十年集》的打算,親自先后擬定了兩份略有差異的目錄。許廣平在魯迅遺稿中發(fā)現(xiàn)了這兩份目錄,且抄錄在了她寫的這個(gè)“后記”之中。她在“名曰《三十年集》”之后緊接著說(shuō):“當(dāng)時(shí)出版界聞?dòng)崳粍傩棱?,紛?qǐng)發(fā)行。使先生不病且死,必能親自整理,力臻美善。無(wú)奈愿與事違,先生竟病且死,死后行將二年,始將全集印行,捧誦遺著,彌念往昔,不勝痛悼?!闭缭S欽文所說(shuō),許廣平他們確實(shí)是在魯迅親筆擬定的《三十年集》目錄的基礎(chǔ)上編輯全集的。筆者揣摩,由于《三十年集》在魯迅生前遲遲得不到出版,他念茲在茲,跟許欽文談的應(yīng)該是《三十年集》。許欽文說(shuō)魯迅這是在向他“交代后事”,恐也不確。1936年9月5日,在魯迅去世一個(gè)半月前,他親筆寫下了七條遺囑,其中沒有一條是關(guān)于遺著出版事宜的。從1930年開始,魯迅進(jìn)入了當(dāng)局的黑名單,發(fā)表的空間急劇變小;對(duì)此他是非常憤恨和清楚的。連《三十年集》都難以出版,更何況是全集? 恐怕他到生命最后一刻,也沒有讓家屬和友生在他歿后幫他出版全集的奢望。

最重要的是:《三十年集》與全集還是有相當(dāng)程度的不同。前者分為10集,后者分為20卷。其間差異甚大。最大的差異是《三十年集》不收翻譯作品。1938年全集出版3年之后,民國(guó)三十年即1941年,也是在許廣平主持下,以魯迅全集出版社的名義出版了《魯迅三十年集》。雖然“《魯迅三十年集》書目順序并未按魯迅手訂之二的順序展開,而是大體以魯迅著述年代先后為序,編印成29種30冊(cè)。”(彭林祥、程璐:《〈魯迅三十年集〉的出版歷程及意義》,載《魯迅研究月刊》2018年第3期)但畢竟還是在“魯迅手訂之二”的基礎(chǔ)上略加改變而編排的?!棒斞甘钟喼敝隔斞复蠹s在“一九三五年以后修正的”“比較完備”的《三十年集》書目(許廣平:《〈魯迅全集〉編校后記》)。也即,就“編排的方式”而言,許欽文所說(shuō)的“全集”實(shí)際上指的是《三十年集》,而不是許廣平他們所致力的真正的《魯迅全集》。

綜上所述,最早提議出版《魯迅全集》的不是魯迅本人,也不是中共中央,而是許壽裳,其方式是給蔡元培寫信道及。