中國作家協(xié)會主管

在第七屆中國-亞歐博覽會·2022新疆圖書展上，全國百余家出版單位的近兩萬種參展圖書吸引著國內(nèi)外來賓的目光。其中，新疆青少年出版社有限公司（原新疆青少年出版社）的優(yōu)秀少兒參展圖書格外引人注目。

青少年讀物出版單位肩負(fù)著以書為媒、向世界青少年講好中國故事、傳播中華文化的重要使命。近年來，新疆青少年出版社有限公司積極探索，堅(jiān)持內(nèi)容為王，深度挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化故事，講述新疆題材故事，打造出一批內(nèi)容精彩、形式生動的原創(chuàng)童書出版物，深受青少年兒童和成年讀者的歡迎，推動新疆本土青少出版“走出去”。

原創(chuàng)童書令觀眾驚艷

新疆青少年出版社成立于1956年，作為中國唯一的多語言少兒出版社，該社以漢文、維吾爾文、哈薩克文出版圖書為主，是一家集編、印、發(fā)為一體的綜合性出版社。在本屆亞博會圖書展上，新疆青少年出版社有限公司共帶來700多種2000余冊參展圖書，其中既有原創(chuàng)的中國傳統(tǒng)文化題材、新疆題材的圖書，也有引進(jìn)版權(quán)的優(yōu)秀圖書，其中90%以上都是少兒讀物。

在博覽會7號館新疆青少年出版社有限公司的展位前，一系列弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化、講述中國故事的原創(chuàng)童書讓參觀者愛不釋手——體現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化魅力的匠心之作“國粹戲劇圖畫書”系列、集厚重歷史和傳奇演繹為一體的“中華匠人精神傳奇故事”圖畫書系列、“小神獸·中國原創(chuàng)幻想故事”圖畫書系列……這些童書構(gòu)思新奇、印刷精美、色彩鮮艷，帶來強(qiáng)烈視覺沖擊的同時，又蘊(yùn)含著濃厚的中國傳統(tǒng)文化韻味，讓中外與會者不由駐足翻看。

努力講好新疆故事，讓全國、全世界讀者了解大美新疆，也是新疆青少年出版社有限公司一直努力的方向。展會上，一系列原創(chuàng)“新疆主題”童書讓人大飽眼福——《絲路尋蝶》展示了一個多彩、豐裕、絢麗的新疆；《坐著高鐵去新疆》集科普、藝術(shù)、趣味為一體，從孩子的視角觀察中國的發(fā)展，了解中國的高鐵技術(shù)；圖畫書《圖瓦人的木房子》《小毛驢皮埃爾去喀什》等則引導(dǎo)少年兒童親近自然、親近萬物、親近新疆這片熱土……一位媽媽翻看著這些圖書，激動地說：“作為一個新疆人，我早就想找一些這樣的書給我的孩子看，讓他了解自己成長的地方，這下終于被我找到了！”

高品質(zhì)助力“走出去”

新疆青少年出版社有限公司董事長兼總經(jīng)理徐江對記者說：“2019年至2022年上半年，我們針對自身的優(yōu)勢特點(diǎn)，以全球市場為背景來重新定位，加強(qiáng)與國際出版同仁和版權(quán)代理商的合作，推動原創(chuàng)精品走向海外，先后有60多種圖書版權(quán)輸出到多個國家?！逼渲?，與巴基斯坦巴中環(huán)球出版社達(dá)成29種圖書的版權(quán)輸出協(xié)議，與德國FCDB中德教育合作促進(jìn)公司達(dá)成9種圖書的輸出協(xié)議，與德國丁香出版社達(dá)成兩種圖書的輸出協(xié)議，與土耳其兩家出版社達(dá)成7本（種）書的輸出協(xié)議。這些圖書都已實(shí)現(xiàn)在相關(guān)國家的落地出版，并深受當(dāng)?shù)刈x者喜愛。

新疆青少年出版社有限公司“走出去”的前提條件和有力支撐，正是源于其自身高質(zhì)量、高品質(zhì)的出版物。例如《絲路尋蝶》是該社2018年出版的一本將科普與藝術(shù)巧妙融合的新疆題材原創(chuàng)繪本，該書首次將國外繪本創(chuàng)作者請進(jìn)來，在新疆實(shí)地采風(fēng)、創(chuàng)作，并同步在國內(nèi)外出版。藝術(shù)家筆下熱烈奔放的色彩、靈動的線條，讓中外讀者贊嘆不已。該書陸續(xù)獲“2019·年度影響力繪本”獎、2019年中國最美旅游圖書設(shè)計(jì)獎、2020年第六屆中國科普作家協(xié)會優(yōu)秀科普作品獎（圖書類）金獎等。

此外，“小神獸·中國原創(chuàng)幻想故事”系列圖畫書入選博洛尼亞國際童書展、德黑蘭國際書展中國原創(chuàng)插畫展等，該系列圖書將哲學(xué)、美學(xué)、心理學(xué)融入奇幻故事，無論插畫還是內(nèi)容都是精品童書中的典范?！肮适轮袊眻D畫書系列將風(fēng)韻獨(dú)特的中國傳統(tǒng)美術(shù)與經(jīng)久流傳的中國民間故事相融合，展現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化的迷人魅力，榮獲文旅部“最佳動漫出版物獎”、中國版協(xié)“中華優(yōu)秀出版物獎”等多項(xiàng)大獎。繪本《我有友情要出租》則是一本跨越國界、被國際同仁認(rèn)可的高品質(zhì)圖書，自2013年出版以來銷量已突破200萬冊，是中國繪本史上首本破百萬的原創(chuàng)繪本，被翻譯到阿聯(lián)酋、埃及、泰國、越南等國，向全世界兒童傳達(dá)著真善美的情感和友情的可貴。

借絲路東風(fēng) 深挖新疆故事

新疆青少年出版社有限公司還不斷探索并發(fā)現(xiàn)文化“走出去”之路上的更多可能性，借地緣優(yōu)勢，將“一帶一路”沿線國家作為“走出去”的重點(diǎn)，深挖“一帶一路”客戶資源，陸續(xù)實(shí)現(xiàn)了對巴基斯坦、泰國、越南、阿聯(lián)酋、埃及、土耳其等沿線國家的首次出版輸出。據(jù)悉，在本屆博覽會上，新疆青少年出版社有限公司將與巴基斯坦等國出版機(jī)構(gòu)繼續(xù)簽訂多本圖書的版權(quán)輸出協(xié)議。

童書版權(quán)輸出作為新疆本土青少讀物出版“走出去”的積極踐行，宣傳展示中國形象，講好用好中國故事，幫助世界了解真實(shí)、立體、全面的當(dāng)代中國。近年來，受新冠肺炎疫情等外部環(huán)境的影響，版權(quán)輸出面臨許多不確定因素。但新疆青少年出版社有限公司仍積極參加各大國際書展和國際版權(quán)在線交易平臺，連續(xù)三年參加博洛尼亞童書展線上書展、阿布扎比書展和法蘭克福書展等，通過上傳新書信息和書目，向更多海外出版商展示最新圖書產(chǎn)品，向世界傳播中國聲音。

“我們一向致力于深挖新疆民間故事、歷史、文化和文學(xué)來出版優(yōu)秀圖書?！毙旖f：“一直以來都在利用新疆的文化多樣性、開放和人才，在國內(nèi)外拓展出一方新的市場，迎接挑戰(zhàn)和機(jī)遇?！薄斑@里是新疆”系列是今年新出版的系列繪本，該系列中的《“地下長城”坎兒井》通過色彩豐富的畫面和通俗易懂的故事，介紹了新疆特有的水利工程坎兒井，出版沒多久就已入選很多重要書目并獲得獎項(xiàng)，還與巴基斯坦一家出版社達(dá)成版權(quán)協(xié)議。該系列的另一本《我還想去博物館》講述了一個發(fā)生在新疆博物館里的神奇故事——小主人公騎馬漫步古代高昌城，在熱鬧的集市購物，與壁畫飛天共舞，欣賞“五星出東方”織錦的絢爛，見識古人的衣食住行，唐朝時期新疆地區(qū)的民俗、樂舞、飲食、服裝、風(fēng)物等躍然紙上。這些新疆題材童書，都以少年兒童容易閱讀的繪本形式，從不同角度展示著立體、真實(shí)、美麗、可愛的新疆。