中國作家協(xié)會主管

這堂黨課有著與歷史回響最貼近的講師團：陳望道之子、復(fù)旦大學(xué)教授陳振新是推薦人，復(fù)旦大學(xué)《共產(chǎn)黨宣言》展示館黨員志愿服務(wù)隊指導(dǎo)教師兼黨委黨校辦主任周曄是主講人。

這堂黨課也有著契合時代的創(chuàng)新手段：交流、授課、看電影、在線學(xué)習(xí)、線上交流，多種手段疊合，沉浸式回望《共產(chǎn)黨宣言》首個中文全譯本翻譯者陳望道的一生，在電影黨建中品嘗“真理之甘”。

昨天，“禮贊新時代 奮進新征程”——2022我的電影黨課正式啟動。活動由中共上海市委組織部、中共上海市委宣傳部、上海市電影局主辦，上海電影（集團）有限公司承辦。今年是“我的電影黨課”步入的第六個年頭，更是聚焦學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的二十大精神的關(guān)鍵節(jié)點。包括即將上映的新片《望道》在內(nèi)，共有24部影片被收錄進最新的黨課片單。

今年首場精品示范課的主講人周曄說：“中國共產(chǎn)黨為什么能，中國特色社會主義為什么好，歸根到底是馬克思主義行，是中國化時代化的馬克思主義行。望道先生的一生，就是習(xí)近平總書記曾在回信中特別強調(diào)的‘心有所信，方能行遠’的真實寫照?！?/p>

事實上，“心有所信，方能行遠”也是電影《望道》的創(chuàng)作緣起。2020年，習(xí)近平總書記給復(fù)旦大學(xué)《共產(chǎn)黨宣言》展示館黨員志愿服務(wù)隊回信，信中的這八個字始終激勵鼓舞著年輕人。要讓“真理之甘”的故事代代相傳，要讓追望大道的精神代代相傳，影片于2021年正式啟動，并將于不久后與全國觀眾見面。

影片《望道》以陳望道的生平故事為線索，濃墨重彩地描繪他翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的夜以繼日，講述中國先進知識分子追尋真理、堅守大道的初心故事。陳望道在浙江第一師范學(xué)校任教、在老家義烏分水塘翻譯《共產(chǎn)黨宣言》、在上海參與主持《新青年》編輯工作、在重慶北碚籌建復(fù)旦大學(xué)新聞館等重要的人生經(jīng)歷，都在大銀幕上生動呈現(xiàn)。

先授課、再觀影——親人的分享、黨史專家的講述與影片內(nèi)容互文。當(dāng)樸實真實的講述在大銀幕上生動還原，這樣的黨課著實動人。周曄在黨課中介紹，陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》中的Bourgeois和Proletarians兩個詞時，認為日文本的“紳士”和“平民”不足以表現(xiàn)兩個群體間針尖對麥芒的沖突，最終將其翻譯為“有產(chǎn)階級”和“無產(chǎn)階級”，“一有一無，揭示了階級斗爭的重要理念”。電影中，年輕的陳望道為這兩個詞同樣苦思冥想，百思不得其解時，他索性沖出屋外，在山頂上打起了太極。天地自然與太極有無相生的傳統(tǒng)文化浸潤，給了他翻譯的靈感。

人人都知陳望道潛心翻譯時錯把墨汁當(dāng)成紅糖蘸著粽子吃。影片里，演員劉燁將陳望道專注求索的樣子刻畫得入木三分。飾演陳望道母親的是著名表演藝術(shù)家奚美娟。見兒子滿口墨汁仍笑著回答“真甜”，她的眼神里欣慰、感動、埋怨交織。這段黨史上的佳話看得觀眾心有所感。

陳振新用“很真實、很感人、很震撼”來表達影片觀后感。他說自己從電影里看到了許多真實的細節(jié)。比如陳望道從小學(xué)武當(dāng)拳，電影便把打拳融入到翻譯《共產(chǎn)黨宣言》時的高光時刻。比如影片中的陳望道在北碚籌建復(fù)旦新聞館時身形消瘦、面容憔悴。陳振新說，這些都是當(dāng)年的真實映照，“大約半年多時間，父親每天到處籌錢，時常顧不上吃飯，就買張大餅充饑。晚上也不住旅館，到朋友家湊合一夜。最后新聞館建起來了，父親卻生了一場大病，滿口牙幾乎掉光了?！庇直热?，兒子記憶中的父親總是先人后己，電影里有個片段，陳望道拿自己的一等火車票與素昧平生者換了張三等車廂，只因?qū)Ψ綉牙锉е⒆印！拔蚁嘈?，真實的故事總是能打動人的。”陳振新希望，影片《望道》將來能走進大中小學(xué)校、走進社區(qū)，不斷傳遞信仰的力量。

在昨天公布的這份電影黨課片單中，《萬里歸途》《平凡英雄》《1921》《懸崖之上》《攀登者》等近兩年的優(yōu)秀影片也都在列，將為全市各基層黨組織持續(xù)營造濃厚的學(xué)習(xí)氛圍。此外，上影集團還在計劃未來五年內(nèi)與中共一大紀(jì)念館合作，打磨電影黨課精品示范課基地，大力弘揚、傳播建黨精神，探索開發(fā)“沉浸式黨課”。