中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

近日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)主辦、中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司與泰國(guó)南美有限公司聯(lián)合承辦的“馬伯庸《顯微鏡下的大明》讀者交流會(huì)”以線上線下結(jié)合方式在曼谷舉辦。此次活動(dòng)也是泰國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”的第二場(chǎng)活動(dòng)?；顒?dòng)在海外平臺(tái)直播，吸引了一大批熱愛(ài)中國(guó)文學(xué)的泰國(guó)讀者近100人參與并互動(dòng)。

作家馬伯庸是人民文學(xué)獎(jiǎng)、朱自清散文獎(jiǎng)、銀河獎(jiǎng)、茅盾新人獎(jiǎng)得主，寫作風(fēng)格充滿奇趣。其多部作品如《三國(guó)機(jī)密》《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》等被翻譯成泰文，一度成為泰國(guó)主流書店的暢銷推薦圖書，頗具影響力，擁有不少泰國(guó)讀者粉絲。

線上活動(dòng)截圖

《顯微鏡下的大明》是一部紀(jì)實(shí)文學(xué)，作者從明代的一系列罕見(jiàn)民間檔案文書里，挖掘出塵封已久的六個(gè)故事。六個(gè)事件聚焦于一府一縣乃至一村之內(nèi)，記錄的是當(dāng)時(shí)底層平民的真實(shí)政治生活，讀者可于細(xì)微處讀懂真正的古代中國(guó)。

馬伯庸在活動(dòng)中分享了創(chuàng)作經(jīng)歷。他表示，歷史不僅僅只有大人物，也由千千萬(wàn)萬(wàn)的小人物構(gòu)成，這本書選取明代小人物的真實(shí)故事，把他們的喜怒哀樂(lè)、所經(jīng)歷的事情、所面臨的選擇，用現(xiàn)代語(yǔ)言傳遞給讀者，讓讀者能夠了解和自己一樣的普通人在當(dāng)時(shí)的生活狀態(tài)，并由此獲得啟發(fā)。在談到為什么以明代為背景時(shí)，他表示，明代既是古典中國(guó)延續(xù)的高峰，也是中國(guó)和世界歷史發(fā)生互動(dòng)的一個(gè)關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，以明代為創(chuàng)作背景更具代表性。馬伯庸指出，中泰兩國(guó)的文化交流史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，相互之間有著充分的溝通和理解，因此其創(chuàng)作的大部分作品都適合泰國(guó)讀者閱讀。

活動(dòng)中，泰國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”負(fù)責(zé)人、泰國(guó)南美有限公司副董事、總經(jīng)理陳美琪對(duì)該書給予高度評(píng)價(jià)，并表示，希望通過(guò)此次活動(dòng)進(jìn)一步增進(jìn)中泰文學(xué)的交流與互動(dòng)，助推更多中國(guó)文學(xué)作品走進(jìn)泰國(guó)。

在一個(gè)小時(shí)的互動(dòng)交流里，泰國(guó)青年漢學(xué)家楊寶君以及泰國(guó)讀者通過(guò)提問(wèn)交流，對(duì)該書有了更深入認(rèn)識(shí)和理解?；顒?dòng)在參會(huì)泰國(guó)文學(xué)愛(ài)好者群體中引起了良好反響，充分體現(xiàn)了中國(guó)當(dāng)代作家在泰國(guó)的影響力。活動(dòng)得到泰國(guó)《亞洲日?qǐng)?bào)》和《京華日?qǐng)?bào)》等重要紙媒的報(bào)道。