《中國奇譚》總導演：“觀眾既誠實又慷慨”
一個并非那么商業(yè)化的動畫項目，為何意想不到地爆火了？
胡睿的《鵝鵝鵝》靈感從何而來？
小豬妖的故事，為什么感覺和國人特別緊密貼合？
2023年一開年，《中國奇譚》以一種令人意想不到的速度爆火。這部由上海美術電影制片廠（以下簡稱“上美影”）和嗶哩嗶哩（以下簡稱“B站”）聯(lián)合出品的中式志怪動畫短片集從2023年1月1日上線到1月14日，總播放量超7820萬，追番人數(shù)超369萬，B站評分9.9分，豆瓣評分9.4分，線下各種周邊銷售預定火熱。
這種火爆的程度連主創(chuàng)們自己都不敢相信，“這不是一個非常商業(yè)化的項目?！薄吨袊孀T》總制片人、B站副總裁張圣晏說出當時對這個項目的判斷，“它是非常具有動畫形式的創(chuàng)新，然后又保留了上美影經典動畫特色的一個企劃?！?/p>
奇從何來
紀念中國動畫百年誕辰
2022年是中國動畫誕生100周年，也是上美影成立65周年。兩年前，上美影決定策劃一部作品，紀念這個特殊的時刻。與此同時，長期工作在高校動畫教學一線的陳廖宇醞釀著動畫短片系列的想法。溝通后，雙方一拍即合。這次合作的淵源也可以再往前追溯，上美影廠長速達和陳廖宇曾是同班同學，二人的老師正是經典作品《天書奇譚》的聯(lián)合導演之一錢運達先生。
2021年年底，上美影開始與B站接洽，2022年中雙方達成合作，B站為《中國奇譚》提供資金支持，并與上美影共同成立了聯(lián)合監(jiān)制、制片組?！斑@個策劃從開始就敲定了兩個層面，一個是要在總體的文化、審美、風格方面具備中國特性，另一個就是它的主題應該具體而開放。”確定短片集的形式之后，陳廖宇找到10位有創(chuàng)作經驗、富于創(chuàng)作熱情、藝術風格不同的導演，他們的年齡普遍在三四十歲左右。陳廖宇認為，這些導演正處于創(chuàng)作欲望最旺盛的階段，缺少的只是一個機會。
除此之外，陳廖宇對分集導演本人的性格、創(chuàng)作習慣、文化背景、長項和弱點都非常熟悉，“我們可能認識五年以上，有的認識十年以上，甚至二十年以上?！边@種團隊成員之間的彼此熟悉，也是后來合作順暢的基礎。
拓展中國動畫表達邊界
八個短片里，最先敲定的導演是胡睿，即第二集《鵝鵝鵝》的作者。他對志怪文化、傳統(tǒng)文化有著獨到且深入的理解。2000年赴德國學習電影時，胡睿最大的消遣就是千里迢迢帶去的一套《續(xù)齊諧記》，常讀常新，每每被中國古人在戲劇上的現(xiàn)代意識給震驚?！儿Z鵝鵝》的劇本就是改編自《續(xù)齊諧記》的《陽羨書生》。
為《中國奇譚》開篇的《小妖怪的夏天》從畫風和故事都帶著上美影“美術片”最熟悉的味道。導演於水在“西游”宇宙中，選取了身處大王洞最底層一名小豬妖作為主角，這一集的英文譯名叫“Nobody”，直白地道出了小人物的命運，也讓在職場里打拼的打工人心有戚戚。
第三集《林林》講述狼女林林自我覺醒的歷程。這個故事更像一則“身份認同”的當代寓言。如同導演楊木所說：“就像青少年時期會不自覺地模仿那些很酷的同學，模仿他們的舉手投足、說話習慣，身份認同似乎就是成長中的重要一課，但長大后回望，會生出不同的感覺?！?/p>
其他五個故事《鄉(xiāng)村巴士帶走了王孩兒和神仙》講述鄉(xiāng)土眷戀，《小滿》聚焦孩子的精神世界，《玉兔》是古代神話嫁接科幻想象，《小賣部》以石獅子和門神視角呈現(xiàn)人間煙火，還有講述現(xiàn)代版“田螺姑娘”的《飛鳥與魚》。從生命母題到人性思考，八個故事都以傳統(tǒng)文化和東方哲思拓展著中國動畫的表達邊界。
畫風上，《中國奇譚》里不僅有采用現(xiàn)代數(shù)碼作畫的作品，也有作品探尋傳統(tǒng)動畫在當今電影工業(yè)環(huán)境的應用。這其中，定格動畫、剪紙動畫，都曾是上美影的看家本領，每幀畫面都需要手繪，因而投入大、周期長，與電影工業(yè)化不斷推新的當下市場格格不入。正因此，此番上美影對傳統(tǒng)藝能的“召回”，越發(fā)顯得《中國奇譚》的珍貴。
內核中有中國式美學觀
故事可以天馬行空，畫風可以中西合璧，但《中國奇譚》的八個故事內核都帶著強烈的中國式的美學觀。
《小妖怪的夏天》里清新的水墨光影讓觀眾贊不絕口，分集導演於水對于中國風，有不同的理解。“我把中國風分為三個層次。第一個層次是符號層面的，像燈籠、熊貓、爆竹、對聯(lián)，這是特別符號化的中國物品。第二個層面就是中國的美學，比如片中留白，有兩個鏡頭甚至連背景都沒有，就是純白的背景?！?/p>
但在於水看來，更為重要和深層次的，是第三個層面——民族性格，這是最深的一個層次?！拔覀兛葱∝i妖的故事，為什么感覺和國人特別緊密貼合，外國人就不一定能達到完全共鳴的程度？這可能就是民族性格的原因。中國的民族性格就是這樣，‘溫良恭儉讓，仁義禮智信’，我覺得中華民族的性格是良善和隱忍的，希望片子里能體現(xiàn)這些點。”
《鵝鵝鵝》中，水墨畫風、默片形式，體現(xiàn)的是中國志怪故事的含蓄和意蘊。胡睿是《天書奇譚》的“鐵粉”，片中那位狐貍公子致敬的就是《天書奇譚》的狐貍精阿拐。故事中，妖怪之間層層嵌套，卻互不知曉，表達的是人心的難測。這個故事讓人看到，中國的志怪故事中不僅有超凡的想象力，還充滿了古人對人性的思考。
前三集中唯一的三維動畫《林林》，分集導演楊木在呈現(xiàn)國風上面臨更大的挑戰(zhàn)。在楊木看來，當觀眾習慣了西式動畫流暢的三維表演，《林林》則用定格動畫這種比較接近木偶劇的方式去破掉這種流暢感，用東方人更為平緩的表演方式來做中和。
“做得更極致一點”
20分鐘一集的動畫短片能做出如此多的細節(jié)處理，有賴于《中國奇譚》的運作機制。
與普通商業(yè)動畫相比，《中國奇譚》可謂工期超長。《小妖怪的夏天》導演於水表示，之前做其他動畫的時候，半年多的時間要趕出12集?！缎⊙帧穭t是一年半時間做了22分鐘?！皟热萑绻家粯樱谛问椒矫嬲l做得更精致，誰獲得的關注可能就更多一些?！?/p>
創(chuàng)作過程中，《中國奇譚》更為寬松。上美影并沒有要求導演必須致敬經典。陳廖宇認為，“奇譚”就是離奇故事，但又很開放，并不局限在傳統(tǒng)作品和題材。“每個人，每個創(chuàng)作者都可以對奇譚故事有自己的理解?！边@也給了各分集導演們廣闊的創(chuàng)作空間。
“做得更極致一點，膽子更大一些?！边@是上美影的前輩導演對年輕導演們講得最多的話。同時，他們也會手把手地對年輕導演進行指導。楊木記得，《寶蓮燈》導演常光希在劇本、分鏡和成片的每個階段都給出了細致反饋。除了常光希，《中國奇譚》的顧問團名單中還有凌紓、貢建英、姚光華等，他們都是輝煌履歷的老動畫導演。
於水介紹，《小妖怪的夏天》原結尾停留在孫悟空騰身躍起棒打小豬妖的時刻。在打磨劇本的過程中，上美影、B站、總導演陳廖宇和於水一起交流，覺得結尾有一點殘忍。於水又找來小朋友觀看，小朋友普遍反映：“小豬妖為什么要死呢？”于是，於水把結尾改成了孫悟空將計就計打暈了小豬妖，消滅了山妖。小豬妖自由了，孫悟空的形象也更高大了，觀眾被治愈了。
《中國奇譚》八個故事獨立成篇，但在創(chuàng)作過程中，八集的主創(chuàng)團隊每隔一段時間都要聚在一起，聊進度，看分鏡，相互提改進意見。不過，說好的聊天后來變成了“內卷”，“有的人一看，別人的角色造型做得太好了，回去就把自己的又改了好幾遍?！标惲斡钫f。
主創(chuàng)感言
關注作品本身 解決創(chuàng)作細節(jié)
《中國奇譚》的火爆雖然讓這些主創(chuàng)們所料未及，卻也印證了他們的一些想法。楊木認為，動畫片之所以出圈，一個共性是，它能跟現(xiàn)實生活有很強的一個關聯(lián)?！澳茏尭嗟娜水a生共鳴”。
陳廖宇考慮得更深。“我覺得制片人、出品方、投資方會去總結爆款的秘籍。但我作為創(chuàng)作者，我到今天還是堅持認為，第一，我創(chuàng)作這個作品，我不會追求要做一個爆款。我最多說，我們希望它成為一個好的作品，或者是什么取向的作品，我希望它給觀眾帶來什么。這個不是說空話?！标惲斡钫J為，作為創(chuàng)作者，“我們應該更關注作品本身，把所有創(chuàng)作中的細節(jié)問題都解決好?！?/p>
他指出，《中國奇譚》雖然是在網(wǎng)絡平臺上播放，但是從創(chuàng)作的第一天起，就定下了標準，不只有質量標準、藝術標準，還包括技術標準，都是按電影的標準去做的。“我們采用了4K的畫面，5.1聲道的聲音。如果你用手機看的話，我強烈建議戴耳機看我們的片子，聲音肯定會給你帶來不一樣的體驗。”
“這個片子在什么事情上你多花了一分力氣，觀眾是看得到的。你所有的好和不好，他們都能感受到。你花的每一分力氣，觀眾都會回饋你，回饋你兩分、三分，甚至四分的褒獎，我覺得觀眾是既誠實又慷慨。”陳廖宇說。
