《三體》導(dǎo)演楊磊：我是帶著一個(gè)粉絲捍衛(wèi)原著的心態(tài)站出來的
電視劇《三體》海報(bào)。圖/受訪者提供
以下為楊磊的自述：
“如果劇本不貼近原著，我跟你死磕”
第一次接觸這個(gè)項(xiàng)目是2019年，一場(chǎng)活動(dòng)上，我和白一驄（《三體》總制片人）坐在一起，我們以前合作過，他跟我說，《三體》的導(dǎo)演還沒有著落，問我有沒有興趣。我當(dāng)時(shí)腦袋就懵了。因?yàn)槲沂且粋€(gè)重度科幻迷，90年代就開始訂閱《科幻世界》。2006年《三體》在《科幻世界》連載的時(shí)候我就看了，那時(shí)候都還沒有出書呢。我第一遍讀完的時(shí)候，徹底被震撼了，當(dāng)時(shí)我就覺得，這是中國最好的科幻小說。所以后來又階段性地會(huì)拿出來重新看，沒事就翻一翻，每看一遍都有新的收獲和解讀?？梢哉f，對(duì)《三體》我一直是一個(gè)粉絲的心態(tài)，從沒有想過我能和它有什么交集。所以老白一問我，我第一個(gè)反應(yīng)就是我得回家把書再讀一遍，好好想想。
我公司的合伙人、視覺導(dǎo)演陸貝珂也是“骨灰級(jí)三體粉”，我回去跟他把這事一說，他都“瘋”了，一蹦老高，沖我直嚷嚷：“接?。≮s快接?。 蔽艺f你給我點(diǎn)時(shí)間，讓我想想，我跑回家書房門一關(guān)，把書拿出來認(rèn)認(rèn)真真地重讀，幾天沒出門，陸貝珂給我打電話我也不接。我打開郵箱發(fā)現(xiàn)他給我寫了一封2萬字的長信！他是搞特效的理科生，在信里把我們應(yīng)該怎么拍，哪些東西可以完成，什么場(chǎng)景可以如何呈現(xiàn)，要傳達(dá)什么全寫了一遍。
其實(shí)，再次看完書我已經(jīng)決定拍了。我在看每一章的時(shí)候都在形成影像，把做成這件事所要照顧到的方方面面都想了一遍，其中70%、80%我心里都有數(shù)了，包括作為導(dǎo)演要如何拍、整個(gè)盤子如何運(yùn)作……我認(rèn)為我和陸貝珂的組合可以做好這件事。我就跟老白說，“咱必須得干！”我還覺得這事必須得我干，我是帶著勢(shì)在必得的態(tài)度去跟他說的，我害怕別人拍，害怕拍的人不是粉絲，我是帶著一個(gè)粉絲捍衛(wèi)原著的心態(tài)站出來的。
對(duì)于改編《三體》，以前有其他制片人提過一些思路，例如改編科幻就是要搞成好萊塢式的大片，他們不知道《三體》小說的基礎(chǔ)是什么，它的基礎(chǔ)是建立在15個(gè)思想實(shí)驗(yàn)上面的，大劉寫的都是將來有可能發(fā)生的事情，在做深度哲學(xué)思考。所以我說，一定要粉絲來拍，改編它可以，但是不能觸碰《三體》小說的底線。
進(jìn)組以后我聽老白說他們劇本弄了三年，我很驚訝，《三體》第一部《地球往事》要搞三年？他說他們探索過其他路徑，我說：“千萬別，咱就一條路，有原著就行了，為什么要搞那些事情？反正現(xiàn)在定了我是導(dǎo)演，如果劇本不貼近原著，我跟你死磕?！蹦玫絼”竞笪乙豢?，行，穩(wěn)了，幾乎就是摳著原著來的，改編、添加得不多，而且那些改編對(duì)于小說的影視化都是有幫助的，無非是考慮電視劇需要面向更大的觀眾，對(duì)難理解的問題做一些解釋說明，作為原著粉，我不感到排斥，也不難受。
以現(xiàn)實(shí)主義為基礎(chǔ)來看待科幻
我進(jìn)組第一天，跟全組提的第一個(gè)要求就是：請(qǐng)大家暫時(shí)忘記我們正在拍的是一部科幻劇，我們要拿拍現(xiàn)實(shí)主義的態(tài)度來對(duì)待這件事情。因?yàn)檫@是《三體》第一部的核心——以現(xiàn)實(shí)主義為基礎(chǔ)來看待科幻。
大劉寫《三體》是混雜著科幻和科學(xué)一起來寫的，里面有些是編的，但大多數(shù)是真的。我們要去把他所寫的東西都弄明白，什么儀器，怎么工作。如果弄不明白，根本不知道要拍什么。文字上可以簡略帶過，但影視上就必須有清楚的呈現(xiàn)。特別感謝中科院、納米中心、射電天文臺(tái)等科研機(jī)構(gòu)和協(xié)會(huì)，他們提供很多幫助，組織開研討會(huì)，為我們解釋各種科學(xué)問題，甚至開放場(chǎng)地給我們實(shí)景拍攝。
《三體》中2007年的北京，上世紀(jì)六七十年代的東北，所有場(chǎng)景我們是用百分之百還原真實(shí)的心態(tài)來努力呈現(xiàn)的。好多人問我，你這個(gè)紅岸基地是怎么復(fù)原的？怎么這么好？我們?yōu)榱思t岸基地那部分戲，做大量的考據(jù)工作，看了4000多張照片，每張照片都要去跟各種專家聊每一個(gè)細(xì)節(jié)，當(dāng)時(shí)人穿什么樣的衣服，梳什么樣的頭發(fā)，流行唱什么歌，怎么走路，每天是什么作息……這4000多張照片我們差不多看了一禮拜，簡直是在這些照片里面活了一遍。
我們僅籌備就耗費(fèi)了整整一年。很少有一個(gè)劇組會(huì)花一年的時(shí)間進(jìn)行籌備，畢竟籌備也有成本。目前為止，是我拍過的最艱難的作品吧。因?yàn)椤度w》太復(fù)雜了，它涉及的事件、世界觀非常多。
我那天算了一下，這個(gè)片子差不多涉及到了8、9種類型片的拍攝，前5集是心理恐懼片，6到9集像刑偵片，里面還套著游戲，游戲里還有中國古裝片，第10集又變成了年代片，到了15集還出現(xiàn)中世紀(jì)的歐洲，再后面“古箏行動(dòng)”又是集團(tuán)軍作戰(zhàn)，都是不一樣的風(fēng)格。我覺得我像又參加了一遍電影學(xué)院的導(dǎo)演考試一樣，什么類型都得拍一遍。因?yàn)椴煌膬?nèi)容就是要用相對(duì)應(yīng)的影像語匯，而《三體》的內(nèi)容本身就很復(fù)雜。
我們已經(jīng)盡量通過一些改編把原著中比較難以理解的內(nèi)容解釋出來，但是既然已經(jīng)確定忠于原著，再怎么降低門檻也還是有門檻，這是一點(diǎn)辦法都沒有的事情。你要問我這戲是給誰拍的？首先要捕獲原著粉，在這個(gè)前提之下再盡量普及給沒看過書的普通觀眾。
大劉在寫三體的時(shí)候，15個(gè)思想實(shí)踐在那放著，本身它就帶有一定的哲學(xué)高度，所有的事件包括人物都是為了那個(gè)哲學(xué)高度而服務(wù)的，現(xiàn)在的劇本我認(rèn)為已經(jīng)改得很好了，人物都豐滿、圓潤起來了，但是我們?cè)僭趺簇S滿圓潤，既然忠實(shí)原著，就還是在為了哲學(xué)高度服務(wù)，所以真沒辦法，這個(gè)作品本身就帶著這個(gè)門檻來的。但是《三體》這本書的魅力，我們這個(gè)劇的魅力，是值得細(xì)品的。它不但給你故事、情感、情緒，還有價(jià)值觀在里面。
客觀來說，每個(gè)作品都有自己的受眾群。我覺得我用我職業(yè)影視導(dǎo)演的身份，以我的影像語言翻譯了一遍我理解的《三體》，能讀懂的人，我當(dāng)然覺得很開心，現(xiàn)在起我們就是“同志”了。
現(xiàn)在片子播出了，我想起陸貝珂那2萬字長信里的一句話：我們的人生如果能夠跟《三體》重合一次的話，我們此生無憾了。
