用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

邁克爾·穆罕默德·艾哈邁德:澳大利亞文壇的一顆新星
來源:文藝報 | 李 堯  2023年02月08日08:33

邁克爾·穆罕默德·艾哈邁德(Michael Mohammed Ahmad)是澳大利亞近年來涌現(xiàn)出來的最優(yōu)秀的青年作家之一。邁克爾·穆罕默德·艾哈邁德的祖父母和父母于1971年從黎巴嫩的黎波里移民到澳大利亞新南威爾士州。穆罕默德1986年出生于悉尼。后來在龐奇博爾男子高中學(xué)習(xí)。2004年至2016年,穆罕默德在西悉尼大學(xué)學(xué)習(xí),先后獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位、創(chuàng)意藝術(shù)博士學(xué)位。在此期間,他還創(chuàng)立澳大利亞知名的組織——“血汗工廠掃盲運(yùn)動”,通過閱讀、寫作和批判性思維,為社區(qū)居民語言多樣化的能力和多元文化的發(fā)展做出貢獻(xiàn),為此。獲得2012年澳大利亞議會柯克羅布森獎,以表彰他在社區(qū)文化發(fā)展方面的杰出成就。

邁克爾·穆罕默德·艾哈邁德博士的第一部小說《部族》(The Tribe)于2014年由吉拉蒙多出版社出版。這本書敘述了巴尼·亞當(dāng)一家從黎巴嫩移民到澳大利亞之后經(jīng)歷的艱難,出版后好評如潮,為這個剛剛嶄露頭角的青年作家贏得很大的榮譽(yù)。《部族》獲得2015年《悉尼先驅(qū)晨報》年度最佳青年小說家獎,入圍2014年閱讀獎、2015年新南威爾士州總理文學(xué)獎和2015年沃斯獎。2014年秋,邁克爾·穆罕默德·艾哈邁德應(yīng)邀參加外語教學(xué)研究出版社和英國作家協(xié)會在黃山舉辦的“創(chuàng)意寫作與翻譯學(xué)習(xí)班”,第一次踏上中國的土地,和中國文學(xué)藝術(shù)界的朋友結(jié)下不解之緣。學(xué)習(xí)班結(jié)束后,《部族》由李堯和孫英馨博士翻譯成中文,2016年,外語教學(xué)研究出版社出版。邁克爾·穆罕默德·艾哈邁德的第二部小說《黎巴嫩人》(The Lebs)于2018年由澳大利亞阿歇特出版社出版?!独璋湍廴恕帆@得了2019年新南威爾士州總理多元文化文學(xué)獎,并進(jìn)入2019年澳大利亞最高文學(xué)獎——邁爾斯·富蘭克林獎短名單。評論家認(rèn)為,“這是一部引人注目、極富魅力的小說,充滿戰(zhàn)斗精神和勃勃雄心。邁克爾·穆罕默德·艾哈邁德用生動的故事切入了當(dāng)今澳大利亞復(fù)雜的種族關(guān)系,通過塑造非常復(fù)雜而又引人注目的角色,帶領(lǐng)我們在他的世界中踏上這段不同文化相互沖突的艱難旅程?!?/p>

《你的另一半》(The Other Half of You)是邁克爾·穆罕默德·艾哈邁德的第三部小說,2021年由澳大利亞阿歇特出版社出版,獲得2022年昆士蘭州小說獎,并再次進(jìn)入2022年邁爾斯·富蘭克林文學(xué)獎短名單。《你的另一半》是一個關(guān)于不同信仰和文化如何看待自己和彼此的故事。這本書實(shí)際上是巴尼·亞當(dāng)從一個小男孩成長為父親的三部曲的第三部。與前兩部——《部族》和《黎巴嫩人》不同的是,這部書一改第一人稱的寫法,以寫給巴尼的兒子哈利勒“家書”的形式出現(xiàn)。哈利勒以黎巴嫩作家和詩人哈利勒·紀(jì)伯倫的名字命名,寄托了年輕的父親對他視若珍寶的兒子的希望。邁克爾·穆罕默德·艾哈邁德說:“我知道這是一條冒險的道路——在我看來,很少有書籍能夠成功地實(shí)現(xiàn)第二人稱視角。第二人稱小說最常見的例子是那些可怕的‘選擇你自己的冒險’。”但作者的“冒險”取得很大的成功。這本書通過主人公巴尼·亞當(dāng)婚戀的故事,將阿拉伯穆斯林不同教派之間水火不容的關(guān)系和黎巴嫩移民在澳大利亞飽受白人種族主義歧視的社會現(xiàn)實(shí)十分巧妙地交織在一起,向讀者展示出一幅難得一見、充滿哲思的風(fēng)情畫。盡管《你的另一半》包含了各種各樣的痛苦,但它是一本非常樂觀的書。書中即使最丑陋的角色,也只是有缺陷的人。他們在自己的認(rèn)知范圍內(nèi)盡最大的努力,完善自己。邁克爾·穆罕默德·艾哈邁德說:“作為一個有創(chuàng)造力的作家,我總是盡最大的努力去發(fā)掘每個角色的人性,試圖把他們描繪成復(fù)雜的、三維的、有血有肉的人物:有缺陷、有優(yōu)點(diǎn),滑稽的、美麗的、無知的、智慧的?!?/p>

《你的另一半》或許是我國讀者看到的第一本比較完整地介紹澳大利亞黎巴嫩移民生活全景的小說。相信,看完這本書,讀者一定會對澳大利亞當(dāng)代社會生活有更多的了解。