大膽改編阿來小說 展現(xiàn)女性的逆風(fēng)生長 ——專訪獲獎(jiǎng)電影《隨風(fēng)飄散》導(dǎo)演旦真旺甲
在最新公布的四川省第十六屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”獲獎(jiǎng)名單中,由峨眉電影集團(tuán)有限公司出品的電影《隨風(fēng)飄散》榜上有名,備受關(guān)注。該電影改編自著名作家阿來的小說《狗孩格拉》,曾入選韓國第25屆釜山國際電影節(jié),獲得第27屆金雞百花電影節(jié)少數(shù)民族題材單元最佳創(chuàng)意劇本獎(jiǎng)。
5月7日上午,《隨風(fēng)飄散》的導(dǎo)演旦真旺甲接受華西都市報(bào)、封面新聞?dòng)浾卟稍L,講述了自己投身故事片創(chuàng)作的心路歷程,以及拍攝《隨風(fēng)飄散》的幕后故事。對于這次獲獎(jiǎng),他感到非常欣喜,為自己能為我國電影發(fā)展貢獻(xiàn)一份力量而倍感榮幸。
北影進(jìn)修
讓他開啟導(dǎo)演生涯
旦真旺甲出生于阿壩州一個(gè)牧人家庭,從小生長在草原的他,對外面的世界非常向往。大學(xué)畢業(yè)后,他在若爾蓋教書4年,之后進(jìn)入電視臺(tái)工作6年,憑借著一腔熱愛鉆研拍攝技術(shù),參與過很多媒體專題片和紀(jì)錄片的制作。工作之余,他喜歡獨(dú)自一人到深山老林拍攝風(fēng)景,山上的野生動(dòng)物、秋天成熟的野果、發(fā)芽的花苞都成為他鏡頭下的點(diǎn)滴美好。這些工作經(jīng)歷為旦真旺甲帶來豐富的拍攝經(jīng)驗(yàn),同時(shí)也讓他意識到,自己的創(chuàng)作能力尚有進(jìn)步空間,于是萌生了去北京電影學(xué)院攝影進(jìn)修班的想法。
2006年,旦真旺甲到北京電影學(xué)院進(jìn)修,他積極參與北京電影學(xué)院本科班學(xué)生作品的拍攝。在校的這段時(shí)間,為他提供了學(xué)習(xí)和思考的契機(jī),他充分利用學(xué)校提供的課程資源,參加所有能去的學(xué)術(shù)研討和創(chuàng)作活動(dòng),并且經(jīng)常去學(xué)生劇組幫忙,在同學(xué)中留下了“藏族大哥”的名聲。
“我覺得北京電影學(xué)院提供了一種氛圍,讓我和很多人共同為了電影夢想而奮斗。在這種氛圍的促使下,我會(huì)非常自覺地去學(xué)習(xí)、積累和體驗(yàn)?!被貞浧鹉嵌螘r(shí)光,旦真旺甲十分感激當(dāng)時(shí)孜孜不倦的自己,“正是這種氛圍促使我辭掉原來的工作,正式走上創(chuàng)作道路。”
來自家鄉(xiāng)的偶然契機(jī)
開拍電影《隨風(fēng)飄散》
為何選擇阿來的原著小說《狗孩格拉》進(jìn)行改編?是什么樣的契機(jī)促成《隨風(fēng)飄散》的拍攝?
“時(shí)間要回溯到2019年。我的家鄉(xiāng)在阿壩州松潘縣,當(dāng)時(shí)松潘縣政府想振興當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè),于是邀請我回鄉(xiāng)拍攝旅游宣傳片?!钡┱嫱渍f,“恰好那些年我一直在醞釀拍攝一部電影,并且我認(rèn)為人生中的第一部電影可以在家鄉(xiāng)拍攝,是很有意義且十分榮幸的,所以我就提出再拍一部電影的想法??h里聽了我的建議后也非常認(rèn)可,承諾會(huì)全力配合電影的拍攝?!被氐匠啥己?,旦真旺甲和團(tuán)隊(duì)開始思考要拍一部怎樣的電影。
旦真旺甲說,最初,團(tuán)隊(duì)成員覺得可以拍小清新的公路片和愛情片,但考慮到是第一次拍電影,這樣做的風(fēng)險(xiǎn)太大,所以這一想法很快就被否定了。
旦真旺甲和阿來是老鄉(xiāng),兩人也互相認(rèn)識,旦真旺甲心想,不如改編阿來的小說,借助原著的文學(xué)基礎(chǔ)和阿來的號召力,讓首次電影創(chuàng)作更加穩(wěn)妥。下定決心后,團(tuán)隊(duì)立刻著手挑選作品,考慮到拍攝能力、預(yù)算等因素,最終決定改編《狗孩格拉》。
為了將電影拍攝得更好,旦真旺甲邀請到專業(yè)的指導(dǎo)團(tuán)隊(duì)、演技精湛的演員參演。但是從《狗孩格拉》到《隨風(fēng)飄散》,劇組還面臨著意想不到的問題和挑戰(zhàn)。
對女性的思考
更多來自于家庭
《狗孩格拉》是一部魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作品,在將文本影像化的過程中,旦真旺甲基于自己多年拍攝紀(jì)錄片的經(jīng)驗(yàn),對文本進(jìn)行改動(dòng)以適應(yīng)銀幕上的呈現(xiàn)效果。他大膽地將主角格拉從男孩改成女孩,整部電影便成為一部反映女性真實(shí)生活狀態(tài)的作品。
旦真旺甲說:“將原著中的故事和思想從文學(xué)遷移至電影,既需要為作品賦予情感與思想,還需要對作品進(jìn)行電影化的調(diào)整,才能在原著的文學(xué)基礎(chǔ)上構(gòu)建屬于電影的‘摩天大廈’。”
關(guān)于對女性的思考,更多來自于旦真旺甲的家庭,母親的堅(jiān)韌與姐妹的付出令他深有感觸,最終決定通過不同的女性角色,多層次多角度地關(guān)注女性的處境。
為此,旦真旺甲有意模糊了電影中的具體時(shí)空,通過夢境來表現(xiàn)原作中的魔幻現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格,很多靈感都是在后期拍攝中迸發(fā)出來的。在影片結(jié)尾格拉上山這一段,他原本的想法是山上站滿男人,冷眼看著格拉獨(dú)自攀登,甚至讓男人們堵住格拉上山的道路,將沖突的氣氛烘托至極。但由于資金問題,加上山上海拔太高,天氣條件比較惡劣,一時(shí)難以調(diào)度大量演員進(jìn)行拍攝,所以最終還是讓格拉獨(dú)自登上神山?!皠?chuàng)作中的遺憾無法避免,因此只能盡量克服困難?!钡┱嫱资冀K想要達(dá)到理想中的真實(shí)感,“我在拍攝過程中,盡可能尋找可行的途徑貼近自己想要的效果?!彼胍凇峨S風(fēng)飄散》中呈現(xiàn)真實(shí)的藏族群眾,追求自然平實(shí)的情感,所以用質(zhì)樸的敘事方式,直抒胸臆地展現(xiàn)世俗觀念和人心冷暖的碰撞,讓觀眾通過電影對苦難充滿悲憫之心。
目前,旦真旺甲正在參與籌備系列紀(jì)錄片《親愛的熊貓》《親歷者說》。其中,“5·12”汶川地震十五周年紀(jì)錄片《親歷者說》已攝制完成,擬于5月12日正式播出。