用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

科馬克·麥卡錫:他描繪了美國(guó)黑暗暴力的一面
來源:澎湃新聞 | 程千千 編譯  2023年06月15日07:26

當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月13日,美國(guó)著名小說家科馬克·麥卡錫(Cormac McCarthy)在其位于新墨西哥州圣達(dá)菲的家中逝世,享年89歲。

科馬克·麥卡錫

科馬克·麥卡錫被廣泛認(rèn)為是美國(guó)最偉大的小說家之一,他最出名的作品是2006年出版的后世界末日小說《長(zhǎng)路》(The Road),講述了一對(duì)父子的旅程。麥卡錫其他廣受好評(píng)的作品還有《天下駿馬》(All the Pretty Horses)和《老無所依》(No Country for Old Men),這兩本書都被拍成了電影。2007年由科恩兄弟執(zhí)導(dǎo)的《老無所依》,在當(dāng)年的奧斯卡金像獎(jiǎng)中獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷,獲得最佳影片獎(jiǎng),而2009年根據(jù)《長(zhǎng)路》改編的電影《末日危途》也大獲好評(píng)。

一些同時(shí)代的作家對(duì)麥卡錫的去世表達(dá)了哀悼。斯蒂芬·金在推特上寫道:“科馬克·麥卡錫或許是我那個(gè)時(shí)代最偉大的美國(guó)小說家。他去世了,享年89歲。他年事已高,創(chuàng)作了大量?jī)?yōu)秀的作品。我為他的離去而悲傷。”

科馬克·麥卡錫1933年出生于羅得島州的普羅維登斯,他以簡(jiǎn)潔、密集、樸素的文筆記錄了問題人物的暴力生活,這引發(fā)了與赫爾曼·梅爾維爾(Herman Melville)和威廉·??思{(William Faulkner)等作家的比較。其中包括《老無所依》中的羅倫·摩斯(Llewelyn Moss),他從格蘭德河附近的一個(gè)暴力死亡現(xiàn)場(chǎng)偷了一個(gè)裝滿錢的箱子,結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己遭到追捕;還有《長(zhǎng)路》中的無名父子,他們走在一個(gè)充滿食人族和強(qiáng)奸犯的后世界末日美國(guó)地獄。

對(duì)于愛爾蘭小說家約翰·班維爾(John Banville)而言,麥卡錫是一位“杰出的小說家,是當(dāng)今美國(guó)乃至世界上最優(yōu)秀的小說家之一”,他的作品“傲立于文學(xué)景觀之中,就像紀(jì)念碑谷中那些雄偉、陰影鮮明的山丘之一,盡管他的色彩也可以像彩色沙漠中最蒼白的陰影一樣細(xì)膩”。

麥卡錫近年來一直被認(rèn)為是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的熱門候選人。索爾·貝婁(Saul Bellow)于1981年選擇麥卡錫為麥克阿瑟天才獎(jiǎng)的獲得者,贊揚(yáng)他“絕對(duì)壓倒性的語言運(yùn)用,賦予生命和死亡的句子”,而文學(xué)評(píng)論家哈羅德·布魯姆(Harold Bloom)稱麥卡錫的小說《血色子午線》(Blood Meridian)“不僅是終極西部片”,而且是“暴力的終極黑暗戲劇化”,并將他與菲利普·羅斯(Philip Roth)、唐·德里羅(Don DeLillo)和托馬斯·品欽(Thomas Pynchon)這三位他認(rèn)為觸及崇高的同時(shí)代作家相提并論。

麥卡錫很少接受采訪,幾十年來公眾對(duì)他的生活細(xì)節(jié)也所知甚少。他在田納西州諾克斯維爾郊外長(zhǎng)大,從田納西大學(xué)退學(xué),加入美國(guó)空軍四年,然后回到大學(xué),再次退學(xué),并于1959年開始寫小說。他1965年的處女作《守望果園》(The Orchard Keeper)是在他擔(dān)任汽車修理工并生活貧困時(shí)寫的,講述了田納西州農(nóng)村的一個(gè)小男孩和殺死他父親的歹徒的故事。緊隨其后的小說包括1968年的《外在黑暗》(Outer Dark),故事中的一名女子生下了她哥哥的孩子;1973年的《上帝之子》(Child of God),講述田納西州東部山區(qū)的連環(huán)殺手的故事;和1979年的半自傳體小說《薩特里》(Suttree),它通常被視為他最有趣的小說。

1985年,麥卡錫憑借《血色子午線》獲得了一致好評(píng)。這部小說根據(jù)1950年代得克薩斯州與墨西哥邊境發(fā)生的真實(shí)事件改編,講述了一名14歲的田納西人發(fā)現(xiàn)自己身處一個(gè)美洲原住民遭到謀殺的世界的故事。《紐約時(shí)報(bào)》在一篇文章中稱這“可能是自《伊利亞特》以來最血腥的一本書”。

“沒有流血的生活是不存在的,”麥卡錫在采訪中說,“我認(rèn)為物種可以以某種方式得到改善、每個(gè)人都可以和睦相處的想法是一個(gè)非常危險(xiǎn)的想法。受這種觀念折磨的人是最先放棄他們的靈魂和自由的人。你想要那樣的愿望會(huì)奴役你,讓你的生活變得空虛?!?/p>

麥卡錫的風(fēng)格從他的創(chuàng)作早期就非常鮮明,容易辨認(rèn):簡(jiǎn)潔,經(jīng)常完全省略標(biāo)點(diǎn)符號(hào),使用多合成詞——插入變化來減緩他的語言節(jié)奏——?jiǎng)?chuàng)造出一種陰郁、憂郁的語調(diào)。他認(rèn)為梅爾維爾、陀思妥耶夫斯基和福克納對(duì)他的性格有影響,同時(shí)他對(duì)那些不“處理生死問題”的作家表示冷漠。

1992年的小說《天下駿馬》是“邊境三部曲”中的第一部,記錄了在美墨邊境工作的兩個(gè)牛仔的生活。這部小說獲得了美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng),并為麥卡錫贏得了廣泛的聲譽(yù)?!短煜买E馬》的挽歌品質(zhì),以及故事中的存在主義牛仔,讓他的一些崇拜者感到驚訝。麥卡錫的一位朋友、小說家萊斯利·加勒特(Leslie Garrett)曾就此事發(fā)表過評(píng)論:“科馬克終于成功地寫出了一本不會(huì)冒犯任何人的書?!?/p>

《天下駿馬》吸引了廣大讀者,并于2000年被拍成電影,由馬特·達(dá)蒙(Matt Damon)和佩內(nèi)洛普·克魯茲(Penélope Cruz)主演。它不僅是麥卡錫的第一本暢銷書,而且是他的第一部銷量很高的小說。在此之前,他的精裝書銷量都沒有超過5000本。

而后,麥卡錫1994年出版的第二部《十字路口》(The Crossing)和1998年出版的結(jié)集《平原上的城市》(Cities of the Plain)也廣受好評(píng)。

1994年,麥卡錫寫了一部劇本《石匠》(The Stonemason),而后在2005年將他1984年的劇本《老無所依》改編成小說;科恩兄弟在2007年將這個(gè)凄涼的故事改編成了一部奧斯卡獲獎(jiǎng)影片。同年,麥卡錫憑借2006年的小說《長(zhǎng)路》獲得普利策獎(jiǎng),他將這本書歸功于他的第二個(gè)兒子約翰·弗朗西斯(John Francis)于2004年出生,當(dāng)時(shí)他60多歲。2007年接受奧普拉·溫弗瑞(Oprah Winfrey)的第一次電視采訪中,麥卡錫說他希望《長(zhǎng)路》的讀者能領(lǐng)會(huì)到他們應(yīng)該“只關(guān)心人和事,更懂得感恩”的信息?!吧钍欠浅C篮玫模词顾雌饋砗茉愀狻N覀儜?yīng)該心存感激?!彼f。

2009年,得克薩斯州的一所大學(xué)獲得了麥卡錫的98箱檔案,其中顯示麥卡錫當(dāng)時(shí)正在創(chuàng)作三部小說。十多年后,其中兩部小說于2022年出版:《乘客》(The Passenger)和《斯特拉·馬里斯》(Stella Maris),這兩部小說相互關(guān)聯(lián),講述了鮑比和艾麗西亞·韋斯特(Bobby and Alicia Western)這對(duì)兄弟姐妹的故事。他們的父親是物理學(xué)家,曾致力于研發(fā)原子彈。他們的父親給他們留下的遺產(chǎn)一直折磨著他們。

麥卡錫結(jié)過三次婚,在西班牙和得克薩斯州生活了很多年,后來定居于新墨西哥州,并在此生活了30年。